lvyexianzong72.blog.163.com/blog/static/18034404520135301110116/
Перевод: Valentina A
https://club.osinka.ru/topic-187782?p=20345876#20345876
(кликни, чтобы найти эту улицу на карте!)
Предисловие / Préface
«Всякое иллюстрированное изданіе
должно отвѣчать двумъ требованіямъ:
во-первыхъ, должно быть хорошо само по себѣ
въ смыслѣ шрифта, бумаги и всей совокупной внѣшности,
во-вторыхъ, соотвѣтствовать всѣми своими частями
духу и литературному облику текста.»
(Барон Николай Врангель. сто с лишним лет тому назад)
«Лувр мне понравился!» У каждого, кто впервые произносит эту фразу, в груди рождается чувство единства с великой армией поклонников этого города: первые минуты испытанного счастья навсегда превращают Париж в неисчерпаемый источник позитивных эмоций.
Всякий, кто приезжал в Париж, приезжал сюда, уже будучи заранее с ним знакомым: этот Город невозможно не знать, сюда нельзя приехать случайно. Туманный восторг первого свидания здесь порой не исчезает годами – но можно ли годами сопротивляться его всесильной магии?
Вечная доминанта Города над Человеком: и мы легко соглашаемся быть проигравшими!..
Elly-My Everyday Things
Автор живёт в небольшой деревне. Она любит создавать вещи для своего дома. Если есть некоторое оставшееся время, то она делает миниатюры.
В последнее время к традиционным поздравлениям, которые мы говорим друг другу в новогоднюю ночь, добавилась еще одна стандартная фраза: «Извини, никак не мог отправить тебе SMS!». Если, конечно, дозвониться удается. «Фонтанка» решила выяснить, какие меры предпринимают операторы, чтобы все поздравления приходили именно в новогоднюю ночь, а не день-два спустя.
Проблемы с отправкой SMS и звонками испытывают в Новый год потребители всех мобильных сетей. И это неудивительно: согласно статистике, предоставленной компанией «МТС», в прошлом году в период с 22 до 23 часов 31 декабря абонентами сети было отправлено 4,6 млн SMS-сообщений. А в «Мегафоне», оценивая объем трафика в прошлую новогоднюю ночь, говорят о том, что в пиковые часы количество сообщений увеличилось в 12,5 раз, хотя обычно клиенты компании отправляют не больше 1 млн SMS-ок в день. В этом году операторы ждут еще большего увеличения трафика. «Несмотря на насыщенность рынка, количество абонентов все равно растет, увеличивается и число проданных телефонов», – отмечают в северо-западном представительстве «Мегафона».
В связи с этим все четыре оператора, работающих в Петербурге, – «Билайн», «Мегафон», МТС и Tele2 – готовятся к новогодней ночи заранее. Например, как рассказали в «Мегафоне», компания провела работы по увеличению емкости сети и расширению каналов, чтобы не допустить перегрузки сети. Такие же меры предприняли МТС и Tele2. Особенное внимание уделяется центру города, где с 31 декабря на 1 января обычно собирается много людей. Как объясняет генеральный директор информационно-аналитического агентства Telecom Daily Денис Кусков, операторы устанавливают на базовые станции дополнительные секторы, чтобы сеть выдержала новогоднюю нагрузку. Однако, по его словам, эта мера может оказать и обратный эффект: из-за влияния станций друг на друга возможен «перехлест», и сеть будет работать даже хуже, нежели в обычные дни.
Помимо этого, в новогоднюю ночь у всех операторов будут дежурить дополнительные бригады инженеров и техников. «В новогоднюю ночь на дежурство выйдет больше технических и IT-специалистов, чем обычно. Часть сотрудников будут дежурить дома, а в случае непредвиденных ситуаций будут готовы выехать на работу», – отмечают в МТС.
Правда, операторы заранее готовятся к тому, что проблемы со связью все-таки будут. Говоря о новогоднем трафике, они подчеркивают, что, в большинстве случаев, в процессе передачи SMS-сообщения или звонка участвуют два оператора: от одного сигнал исходит, а другой – его принимает. «Важно отметить, что успешность вашего звонка и отправки SMS абонентам других операторов зависит не только от МТС, но и от загрузки оператора абонента, которому вы звоните или пишете. Результат междугородних звонков также зависит от загрузки нескольких операторов, поэтому поздравить родных и друзей по межгороду мы рекомендуем заранее», – говорят в пресс-службе МТС.
Некоторые операторы в новогоднюю ночь отменяют часть своих сервисов. Так, компания «Билайн» еще 21 декабря известила абонентов о том, что «в период с 31 декабря 2010 года по 1 января 2011 года не будут распространяться скидки на отправку SMS и MMS в рамках следующих акций и услуг: "SMS-Движение", "SMS нон-стоп", "SMS-Пакеты", "SMS-мания" и "MMS-безлимит"». В компании «МТС» с 21.00 30 декабря по 04.00 1 января временно не будет доступна услуга «Вам звонили», а с 19.00 31 декабря по 05.00 1 января временно не будут приходить отчеты о доставке SMS, так что узнать, дошло ли ваше поздравление или нет, будет сложно. В то же время ни «Мегафон», ни Tele2 никаких ограничений официально не вводят.
Сотовые операторы рапортуют о том, что во всеоружии подошли к новогодней атаке на мобильные сети. Однако, по мнению Дениса Кускова, поздравить друг друга с Новым годом все равно будет сложно. «Операторы стараются минимизировать проблемы, однако проблемы все равно возникнут, особенно в период с 23.50 до 0.30. Правда, в будущем, возможно, появятся новые технологии, которые позволят полностью избежать подобных проблем», – отмечает эксперт.
Андрей Захаров, "Фонтанка.ру"
Экс-премьер Украины Юлия Тимошенко в четверг поздно вечером покинула здание Главного следственного управления после 11-часового допроса и сообщила журналистам, что Генпрокуратура страны закончила досудебное следствие по ее делу и передала ей материалы для ознакомления.
Тимошенко прибыла в Главное следственное управление в 12.00 (13.00 мск) в чтеверг для дачи показаний как обвиняемая по уголовному делу о нецелевом расходовании средств, полученных Украиной от продажи квот на выброс парниковых газов. Согласно украинскому законодательству, после ознакомления подозреваемого с материалами дело направляют в суд.
"Меня допросили и сразу же завершили досудебное следствие и сегодня передали мне дело для ознакомления", - сказал Тимошенко журналистам, выйдя из здания Главного следственного управления.
Побеждает тот, кто с улыбкой проигрывает
Один из основателей Microsoft Пол Аллен, создавший корпорацию вместе с Биллом Гейтсом в 1975 году, подал в суд иск против компаний Google и Apple, а также ряда известных интернет-порталов, включая социальную сеть Facebook. Как сообщает Прайм-ТАСС, в иске содержатся обвинения в нарушении закона о лицензии и незаконном использовании технологий, разработанных в Microsoft.
Стоит заметить, что ранее принадлежавшая Аллену компания Interval Licensing LLC уже подавала аналогичные иски в суд города Сиэтл, однако суд не принял их на том основании, что в документах не указывалось, каким именно образом были нарушены патенты. Теперь основатель Microsoft составил более детальный иск.
По мнению Пола Аллена, конкуренты Microsoft, к числу которых он причисляет и Google, и Apple, и Facebook, на незаконных основаниях используют технологии, касающиеся использования всплывающих окон на различных сайтах, включая интернет-магазины. Всего в исковом заявлении содержится более 20 претензий. Сумма компенсации, которую Пол Аллен планирует затребовать с ответчиков, пока не сообщается.
Перегрузка серверов и изъян в программном обеспечении Skype для Windows привел к двухдневному сбою в работе популярного во всем мире коммуникационного сервиса.
Детали, объясняющие причины, по которым сервис был недоступен миллионам пользователей накануне рождества, появились в блоге компании.
В настоящее время Skype оценивает принцип построения своей сети с тем, чтобы исключить повторения сбоя в будущем.
Как написал в блоге директор по информационным технологиям Skype Ларс Раббе, проблемы начались 22 декабря, когда оказались перегружены некоторые из вспомогательных серверов, отвечающие за обмен текстовыми сообщениями.
Это означало, что запросы, отправляемые на серверы Windows, поступали с небольшой задержкой, а затем из-за ошибки в программе произошел массовый сбой.
Раббе объяснил произошедшее тем, что около половины всех пользователей Skype использовали версию клиента 5.0.0.152, содержавшую, как выяснилось позже, программную ошибку.
Часть отключившихся cерверов являлась "супер-узлами", отвечающими за авторизацию пользователей. В результате Skype пришлось в экстренном порядке организовывать новые "супер-узлы" для перераспределения нагрузки.
Но как только большая часть машин вышла из строя, "упала" вся сеть.
Работа сети Skype, в которой зарегистрировано около 500 миллионов человек, была восстановлена 24 декабря.
Сейчас, по словам Раббе, компания изучает возможность автоматического обновления новых версий программного обеспечения для всех пользователей.
Ларс Раббе извинился от имени компании перед клиентами.
"Мы знаем, что подвели вас как в ваших ожиданиях, так и в общении с вами во время инцидента", - сказал представитель компании.
Skype предложил пользователям компенсацию в форме ваучеров тем, кто пользуется предоплаченными услугами, или неделю бесплатной связи своим постоянным подписчикам.
Хочется изложиться коротко и емко.
Поэтому наверное придется обойтись без всякого рода мыльных историй и рассказов.
Я никогда не влюблялась по-настоящему и надолго и пока не планирую... Но проблема не в этом. Все молодые парни и девушки с которыми я когда-либо была в отношениях в итоге становились жертвами...моими жертвами...и я выходила монстром из всех этих ситуаций.
Обидно.
Я всегда заблаговременно где-то внутри знаю и чувствую что огонь в груди рано или поздно потухнет, что человек мне надоест, что я смогу найти в нем самый отвратительный недостаток. Я всегда предупреждаю что я - ветер, что я - не навсегда, что когда-нибудь все закончится.... И все равно...все равно люди привязываются, влюбляются...и в тот самый момент когда мне все остачертевает и я пишу титры к очередному роману у бедной несчастной жертвы сердце обливается кровью... жалко, конечно жалко. И я виновата... ну конечно виновата ( хотя предупреждала)
но я не могу насильно быть с кем то.
я не могу долго быть одна.
и мне каждый раз все больше колит ноги от дороги разбитых сердец.
что делать.
?