ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
人称代名詞
Прежде всего следует отметить, что личные местоимения в японском языке играют довольно пассивную роль, их предпочитают заменять другими словами или вообще опускать, (в частности, местоимения первого лица).
Например:
きのう とも い
昨日友だちのところへ行きました。
Вчера (я) ходил к приятелю.
Что касается местоимений второго лица, то обращаться к присутствующему あなた "Вы" просто невежливо. Чаще всего вместо местоимения второго лица применяют обращение по фамилии.
Например:
か
あなたはもう書きましたか。
Вы уже написали? (невежливо)
やまだ か
山田さんはもう書きましたか。
Ямада-сан уже написал? (правильно)
Кроме того, при обращении к двоим присутствующим применяют выражение
ふたり
お二人さん
двое господ,
при обращении к нескольким присутствующим
ДИКИЕ ДЫНИ
представляют:
13 марта 2009
22:00 - 06:00
ВЕСЕННЕЕ ОБОСТРЕНИЕ!
DVIZHOK
HOOKIE
NU.CLEAR
COCA JUMBO
NOT b2b DEMESHEFF
AkS
PRICE
Всем бесплатно!
VENUE
клуб ВСЕ СВОИ
INFO
Age / Face Control
Волков переулок, 13
м. Краснопресненская
Заказ столиков и прочая информация: т. (495) 506-29-89
Во-первых, гомен, что давно этим не занималась... но они там ничего интересного и не писали: сначала "с Рождеством вас, люди!", потом "с Новым годом!" С тех пор ничего не появлялось очень долго... но вот 13 февраля ЗЕРО соизволил почтить нас своим присутствием))
новый блог - "We did it!!"
original blog >>>
перевод
А теперь поподробнее об альбоме))
На офф блоге Зеро есть трек лист (по крайней мере, мой туго соображающий в субботу ночью мозг подсказал мне, что это именно он. Хотя, кто знает... ^_^).
Где смогла, перевела на ромадзи и на русский, но таких мест немного.
[показать]『REDEEMER』
■収録曲 (значит что-то типа "песня-послание", но мой японский оставляет желать лучшего ^_^)
M-01 Lizard
M-02 BRILLIANT
M-03 REDEEMER
M-04 琥珀
M-05 KAMIKAZE
M-06 Lost in re:birth
M-07 R.E.M-冬の幻聴- (fuyu no ... ...*дальше не нашла, но первая часть переводится как "зимний"*)
M-08 HORIZON
M-09 MASQUERADE
M-10 夜空 (yozora - ночное небо)
M-11 PARADOX 5
M-12 HEAVEN'S COLOR