• Авторизация


Илья Ильф и Евгений Петров "ГОСТЬ ИЗ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ" lusiie / личность_социума : 27-02-2009 12:33

Это цитата сообщения lusiie Оригинальное сообщение

Илья Ильф и Евгений Петров "ГОСТЬ ИЗ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ"



[показать]Илья Ильф и Евгений Петров: "ГОСТЬ ИЗ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ"

В воскресенье утром на Большой Месткомовской улице показался джентльмен, не виданный доселе в Колоколамске. На нем был костюм из розового шевиота и звездный галстук. От джентльмена веяло запахом душистых прерий. Он растерянно поворачивал голову по сторонам, и по его полному лицу катились перламутровые слезы умиления. Вслед за диковинным гражда-нином двигалась тачка с разноцветными чемоданами, толкаемая станционным носильщиком.

Добравшись до Членской площади, кортеж остановился. Здесь открылся такой восхититель-ный вид на город Колоколамск и обтекающую его реку Збрую, что розовый джентльмен громко заплакал. Из вежливости всхлипнул и носильщик. При этом от него распространился удушливый запах водки.

В таком положении застал их через час председатель лжеартели “Личтруд” мосье Подлинник, проходивший через Членскую площадь по делам артели.

Остановившись за десять шагов от незнакомца, Подлинник с удивлением спросил: 

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Советский солдат 1945. lusiie / личность_социума : 27-02-2009 12:30

Это цитата сообщения Аваланч Оригинальное сообщение

Советский солдат 1945. Скажем правду о советском солдате



Третий день рунет лихорадит.
Шойгу, а потом и Чайка заявили о необходимости уголовного преследования лиц, отрицающих победу СССР в Великой Отечественной войне.

Целиком с ними согласен. Победа советских солдат в 1945 году неоспорима.

Предлагаю усилить этот закон, чтобы под его действие попали и те мудрилы из нашего руководства,
которые проиграли информационную войну по теме "советский солдат 1945" в Интернете.

Семь лет назад один чудила из Великобритании по фамилии Бивор ляпнул фразу
"в_начале_1945_года_солдаты_советской_ армии_на_территории_Германии_изнасиловали_два_миллиона_немецких_женщин".

Я вспомнил свое математическое образование и проверил оценки Бивора.
Если бы это было правдой, у рядовых советских солдат в 1945 году физически не осталось бы времени для решения других боевых задач. Советские солдаты 1945 года только и делали бы, что насиловали женщин, при этом не имея возможности ни поесть, ни помыться. В общем, советские солдаты в 1945 году просто умерли бы от истощения.

Тем не менее, какой-то придурок перевел слова Бивора о поведении советских солдат в 1945 году на русский, снабдил "правдивую" историю советских солдат хлестким заголовком - и начался вирусный маркетинг.

И вот уже семь лет в любом русскоязычном поисковике на запрос "советский солдат 1945" первыми выскакивают ссылки на суку Бивора.

Т.е. за семь лет ни Шойгу, ни Чайка, ни ВВ, ДА не сказали про победу в Отечественной войне ничего, что бы по яркости перебило некоего безвестного британца. Фраза "советский солдат 1945", по-видимому, не входит в лексикон руководителей. Как будто бы темой "советский солдат 1945" один Бивор и интересуется.

Начинаем мастер-класс в прямом эфире по вытеснению опуса бивора с первых страниц поисковиков.
Желающие поучаствовать - поставьте ссылку на страницу
http://www.tora-centre.ru/sovetskij-soldat-1945.html
с пометкой "Полезный флэшмоб. Советский солдат 1945",
либо сделайте свою страничку с этими словами.

Если все сделать правильно - можем управиться до дня Победы.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Пауло Коэльо: «Русские олигархи ведут себя как все богатые люди» mahouniy / личность_социума : 26-02-2009 22:11

Это цитата сообщения mahouniy Оригинальное сообщение

Пауло Коэльо: «Русские олигархи ведут себя как все богатые люди»



[214x300]
В новом романе писателя главный герой - бизнесмен из России

К этому интервью Пауло Коэльо готовился серьезно и вдумчиво. Лично утверждал отрывок, который мы собирались публиковать в «КП». Попросил прислать краткую справку о газете. Особенно писателя волновало, почему это мы решили взять у него интервью. Нам-то в «Комсомолке» казалось, что самого факта написания им новой книги «Победитель остается один» вполне достаточно. Коэльо пишет не столь часто, а тут еще и главный герой у него - русский олигарх, владелец компании сотовой связи Игорь. Не отвечал писатель достаточно долго: я уже испугался - вдруг передумает? Современные классики, они такие. Но великий бразилец все-таки вышел на связь.


Хотел искупаться в Байкале

- Господин Коэльо, почему главный герой вашего романа - русский олигарх? Или, после того как Абрамович приобрел «Челси», а другие наши бизнесмены начали скупать недвижимость на Западе, стало модно писать о них? И даже вы не избежали этой моды?

- Вы знаете, когда я пишу, национальность моих персонажей не имеет никакого значения. Например, Сантьяго в «Алхимике» - испанец, Вероника в романе «Вероника решает умереть» родом из Словении, Афина из «Ведьмы в Портобелло» - румынка, а Мария в «11 минутах» - бразильянка, которая живет в Женеве.

Так что на месте Игоря вполне мог оказаться успешный мужчина из любой страны, и содержание книги было бы таким же. Игорь поступает абсолютно так же, как и любой богатый человек, и его национальность здесь ни при чем. Как, поверьте, и мода на русских на Западе.

- Вам в жизни попадались такие персонажи, как Игорь? (Главный герой, до того как заняться цивилизованным «мобильным» бизнесом, торговал бриллиантами и оружием в Африке, совсем как «оружейный барон» Анатолий Бут. - Ред.)

- Я знал таких людей. Хотя, если быть до конца честным, не помню, чтобы хоть раз встречался с олигархом из России.

- Вы же приезжали в Россию, и даже одна из сцен в романе разворачивается на берегу Байкала: у главных героев романтическое свидание, а тут их покой нарушает нищий...

- О да, я помню ту поездку на Байкал. Это было в мае, но мне все равно захотелось нырнуть в это ледяное озеро: какой это был бы опыт! Но в отличие от тех прыжков, что вы осуществляете порой в своих мечтах, в реальности вы не всегда можете их себе позволить.

Кризис стал очищением

- Роман о судьбе бизнесмена выходит в разгар экономического кризиса, хотя писали вы его до всего этого коллапса...

- Вы знаете, мне кажется, в своей книге я как раз и описал ту ситуацию, при которой чрезмерное богатство и достаток привели к краху пусть не всей мировой экономики, но одного состоятельного человека. Постоянная гонка за властью, деньгами, модой, увы, стала отличительной чертой нашего общества. Альфой и омегой существования человека. Кризис как раз покончил с этим миром хаоса, стал своего рода очищением для многих: люди наконец поняли, что есть и другие приоритеты. Они теперь будут думать о качестве жизни чаще, чем об этой безумной гонке за количеством.

- Ваш роман уже окрестили «антигламурным»: вы с иронией описываете в нем светские тусовки во время Каннского фестиваля как пустую трату времени, издеваетесь над современным шоу-бизнесом и миром Высокой моды. При этом я вижу в новостях ваше фото со спутницей на каком-то светском рауте во время кинофестиваля в Берлине...

- Вы понимаете, существует различие между рассказчиком истории и реальным автором, то есть мной. Моя книга, она не против гламура или шоу-бизнеса. Это просто портрет эпохи, которая сейчас исчезает у нас с вами на глазах. К тому же я долгое время никак не мог понять, почему мода оказывает такое влияние на человека. Мне стало это жутко интересно, вот я и окунулся с головой в эту вселенную.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Печатный станок «Veritas» mahouniy / личность_социума : 26-02-2009 13:17

Это цитата сообщения mahouniy Оригинальное сообщение

Печатный станок «Veritas»



В 1686 году бенедиктинец Пьетро Марикони построил печатный станок «случайного набора», который назвал «Veritas». Само по себе это открытие не принесло изобретателю славу, скорее стало его погибелью, и о том, что станок работает, так, как того желал Пьетро, стало известно только 318 лет спустя, когда другой не менее талантливый инженер понял суть этой машины и сумел ее усовершенствовать.

Пьетро Марикони служил клиром в аббатстве Монте-Кассино, что в итальянской провинции, ныне именуемой Компания. Занимался он печатью книг религиозного содержания. В его распоряжении было три печатных станка, которые он сам же и построил. Аббатство приветствовало инженерные начинания изобретательного бенедиктинца, потому что выпускаемая им книжная продукция имела высокое качество и легко расходилась по обширным владениям Святой Церкви, принося Монте-Кассино стабильный доход. В общем, аббатство в дела Марикони не лезло, и такое положение дел Пьетро радовало, потому что печатный станок «Veritas», который он задумал построить еще в 1681 году, являлся прямым продолжением его еретического убеждения, что Господь есть неопределенность, любая случайность есть Его проявление, а Истина, если она вообще доступна человеческому разуму, может родиться только из хаоса. Поэтому он там и назвал свое изобретение — «Veritas1». Пять лет Пьетро строил станок случайного набора и в сентябре 1686 года отпечатал первую страницу.

Главным и самым сложным элементом станка «Veritas» являлся барабан, который на небольшом секторе своей поверхности формировал случайный набор литер и шпаций2. Также в наборе присутствовали реглеты3, поскольку Пьетро не хотел, чтобы полученный текст был напечатан без абзацев. Станок, разумеется, приводился в действие вручную. Требовалось минут пять крутить колесо привода, прежде чем барабан опускался и делал оттиск. За это время станок, следуя заложенной в конструкцию программе, производил несколько операций (перемешивание случайным образом литер и пробельного материала, нанесение краски, сам оттиск), что само по себе уже являлось чудом механики того времени. Но изобретателя больше станка интересовал результат его работы, и в сентябре 1686 года он привел в действие станок «Veritas», чтобы отпечатать первую страницу откровений… Но откровений не получилось, страница содержала какофонию из латинских букв.
Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Харуки Мураками. Избранные цитаты lusiie / личность_социума : 26-02-2009 11:16

Это цитата сообщения lusiie Оригинальное сообщение

Харуки Мураками. Избранные цитаты



[показать]«В мире полно непонятного, и кто-то должен заполнить этот вакуум. Пусть уж лучше этим занимаются те, с кем не скучно»

«В этом мире не получается остаться совсем одному. Здесь всегда что-то связывает человека с другими»

«Время проходит, вот в чем беда. Прошлое растет, а будущее сокращается. Все меньше шансов что-нибудь сделать — и все обиднее за то, чего не успел»

[показать]«Все-таки Время, куда ни глянь, сплетает все вещи и события в одно непрерывное полотно, тебе не кажется? Мы привыкли кромсать эту ткань, подгоняя отдельные куски под свои персональные размеры – и потому часто видим Время лишь как разрозненные лоскутки своих же иллюзий; на самом же деле связь вещей в ткани Времени действительно непрерывна»

Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
происхождение искусства и науки * методы * принцип игры * отрицание обучения -=- MR ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / личность_социума : 25-02-2009 18:14


 

 
       истоки искусства и науки 
 
всякое существо что в спящем состоянии дергает веками...
                  и дрыгает ногами - видит сны
=======================================================
                   (сновидения)    истоки искусства и науки
 
 
                                              [400x400]
 
 
 
м е х а н и з м ы   познания
-----------------------------------
 
 
это безусловно механизм природы
данный ему для познания мира
 
отсюда - поэзия и интуиция
- механизм познания данный природой
 
все остальное вспомогательные инструменты
(наука... логика... ) для перевода знания
Читать далее...
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
28.02.2009 - МАСТЕР - Plan B Владыч / Металлические_дневники : 25-02-2009 04:31


28 февраля

МАСТЕР

Первый сольный концерт легендарной группы в новом составе

Специальные гости - КОЛИЗЕЙ, O.X. (СПб)

К настоящему времени Мастер вернулся к классической форме работы с двумя гитаристами. Сейчас группа работает над новым альбомом в следующем составе:

Lexx - вокал
Алик Грановский - бас-гитара
Леонид Фомин - гитара
Андрей Смирнов - гитара
Кобра - барабаны

В этом составе Мастер даст первый сольный концерт в Москве 28 февраля, в клубе Plan B.


Начало в 18:00

Билеты продаются в кассе клуба, рок-магазинах (Зиг-заг, Рок-Арсенал), театральных кассах города, местах продажи Сoncert.ru (салоны "Евросеть", магазины "Настроение" и др.), Parter.ru и Kontramarka.ru

Адрес клуба: ул. Советской Армии, д.7

Проезд: м.Новослободская

Информация: (903) 755-94-93, http://www.planbclub.ru, http://www.planbnight.ru
[699x494]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
ТРАДИЦИОННАЯ РУССКАЯ МАСЛЕНИЧНАЯ НЕДЕЛЯ lusiie / личность_социума : 24-02-2009 11:36

Это цитата сообщения CAPRICE_des_DIEUX Оригинальное сообщение

ТРАДИЦИОННАЯ РУССКАЯ МАСЛЕНИЧНАЯ НЕДЕЛЯ



ТРАДИЦИОННАЯ РУССКАЯ МАСЛЕНИЧНАЯ НЕДЕЛЯ

Масленица — неделя, предшествующая Великому посту и разделяющая в славянском народном календаре два главных его сезона — зиму и весну. Наиболее широко отмечалась у русских, у западных славян и у южных славян - католиков, менее широко — у православных южных славян и очень скромно — на Украине и в Белоруссии. >>>>>

Широко праздновали масленицу на Руси! Недаром же в народе нашем и по сей день сохраняются поговорки "не все коту масленица", "не житье, а масленица".

Масленица - это не только масленичная неделя, но и весь период подготовки к Великому посту, который включает в себя "всеедную" и "рябую" недели. Во время первой постные дни отсутствуют, а во второй чередуются скоромные и постные дни недели. После рябой недели наступает неделя масленичная (по-церковному, "сырная", или "мясопустная" седмица), во время которой уже не едят мяса, но все еще употребляют в пищу молочные продукты, яйца, рыбу.

Сама по себе масленичная неделя не однородна: если в первые три дня крестьяне еще занимались хозяйственными работами, то с четверга работать запрещалось, т.к. начиналась Широкая Масленица. Таким образом, масленичная неделя состояла из двух половинок - Узкой Масленицы и Широкой Масленицы.

Масленица - это не просто праздник, это завершение важного этапа в жизни человека и природы, это подведение итогов, начало нового года.

ПОНЕДЕЛЬНИК - Встреча - начало Узкой Масленицы

ВТОРНИК - Заигрыши

СРЕДА - Лакомка

ЧЕТВЕРГ - Разгул - начало Широкой Масленицы

ПЯТНИЦА - Тещины вечерни

СУББОТА - Золовкины посиделки

ВОСКРЕСЕНЬЕ - Прощеный день - последний день Масленицы

Чистый понедельник - первый день Великого поста

Для справки
Родство через брак у русских
Краткий словарик

Родители супругов

  • Свёкор — отец мужа.
  • Свекровь — мать мужа.
  • Тесть — отец жены.
  • Тёща — мать жены.
  • Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.
  • Сватья (сваха) — мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Также «сватья баба», «сваха» — женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков.
    Братья и сёстры супругов
  • Деверь — брат мужа.
  • Золовка — сестра мужа.
  • Шурин — брат жены.
         - Шурич — (устар.) сын шурина.
  • Свояченица — сестра жены.
  • Свояк или зять - брату жены или сестре жены
    Супруг(а) близкого родственника
  • Зять — муж сестры, дочери, золовки. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены: к её родителям (тестю и тёще), её сестре (свояченице), её брату (шурину) и жене последнего.
         - Вдомник (влазень, призяченный, вабий) зять, принятый тестем либо тёщей в дом, на одно хозяйство.
  • Невестка — жена сына, брата, шурина. Другими словами, невестка — женщина по отношению к семье мужа: к его родителям (свёкру и свекрови), его брату (деверю), его сестре (золовке) и мужу последней. Сноха для отца и матери мужа является также невесткой для всей его семьи.
         - Сноха (сыноха) — жена сына по отношению к его отцу (свёкру) и матери (свекрови).
         - Ятровь (ятровка, братова, сношенница) — жена брата мужа (жена деверя).
  • Свояк — муж свояченицы. Другими словами, свояки — мужчины, чьи жёны являются сёстрами.
  • Братаниха — жена двоюродного брата.

взято с сайта http://supercook.ru/maslenica-01.html

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Знак, востанавливающий зрение lusiie / личность_социума : 24-02-2009 11:13

Это цитата сообщения Rubi868 Оригинальное сообщение

Знак, востанавливающий зрение



Для восстановления зрения нужна сознательная тренировка глаза к центральной фиксации. Способность глаза смотреть прямо на объект и видеть его лучше всех других объектов называется центральной фиксацией. Упражнения на развитие центральной фиксации использовались ещё в древней Индии.

Наиболее известные из них связаны с так называемой Ом-картой. В её центре можно прочесть слово «Ом», второе – написано в традиционной манере, символизирующей высшую жизненную силу в сознательном действии. Упражнения, предлагаемые для тренировок на Ом-карте, приводятся в изложении индийского профессора Р. С. Агарвала, который дополнил систему Бейтса древними методами лечения.

[300x303]
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
она красивая такая хоть старая уже... * всвязи с 23 февраля -=- Muzeum Rondizm -=- ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / личность_социума : 23-02-2009 05:36


   

                                     ПЕСЕНКА ПРО ЖЕНУ ПОГИБШЕГО КОМАНДИРА

                            -=-аудио-=-

                                     [400x400]


                    Она красивая такая 
                    хоть старая уже 
                    глаза глядят из-под платка 
                    с таким красивым выраженьем… 

                    а до войны я молодая… 
                    красивая была 
                    он был солдатом… по любви 
                    я за него пошла 


                    

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
с праздником!! lusiie / личность_социума : 23-02-2009 00:10


[275x450]

Мы славим тех, кто не плакал
От боли своей,
Но слез не скрывал
На могилах друзей,
Тех, кто мужчиной был
Не на словах,
Труса не праздновал,
Сидя в кустах,
Тех лучших
Сынов человечества,
Тех, кто на страже Отечества!
Sheree
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Ошибка епископа Райта. lusiie / личность_социума : 21-02-2009 20:12


             Ошибка епископа Райта.

Много лет назад епископ с восточного побережья Соединенных Штатов Америки посетил небольшой религиозный колледж на западном берегу. Его поселили в доме президента колледжа — прогрессивного молодого человека, профессора физических и химических наук.
Однажды президент пригласил членов кафедры пообедать с епископом, чтобы они смогли насладиться обществом мудрого, опытного человека. После обеда разговор коснулся Золотого века человечества. Епископ сказал, что он наступит совсем скоро. В качестве доказательства он привел тот факт, что в природе уже все было изучено и все возможные открытия сделаны.

Президент вежливо возразил. По его мнению, человечество, напротив, стояло на пороге величайших открытий. Епископ попросил президента назвать хотя бы одно. Президент ответил, что по его расчетам в течение ближайших пятидесяти лет люди научатся летать.

Это сильно рассмешило епископа.
— Ерунда, дорогой вы мой, — воскликнул он, — если бы Богу было угодно, чтобы мы летали, он дал бы нам крылья. Небо было отдано только птицам и ангелам.

Фамилия епископа была Райт. У него было два сына. Одного звали Орвилл, а другого Уилбер — именно они изобрели первый аэроплан.

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Рецензия на Кипелов- На Грани (2009) (single) THE_TROOPER / Металлические_дневники : 21-02-2009 14:03


Снова ко мне попал свежий релиз- вышел 19 февраля.На нём три песни: одна новая и две старых в новой аранжировке.Ни одна из них меня не порадовала.Новая,одноимённая синглу,грустная,лирическая (я думал будет боевичок),остальные две...написано что оркестровые версии.Да ну...не похоже.Большой минус- голос Кипелова.Совсем уже не тот даже,что был на Реках Времён.

В общем,послушал и забыл. 3\10
[350x345]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Скороговорки для развития дикции lusiie / личность_социума : 20-02-2009 11:25

Это цитата сообщения Kailash Оригинальное сообщение

Скороговорки для развития дикции



 

[800x600]


Предлагаю потренировать свою дикцию. Вот вам набор скороговорок на все проблемные буквы. Тренируйтесь, и вскоре вы сможете переговорить любого :)

б, п, в, ф, г, к, д, т, х

1. Добыл бобыль бобов.

2. Вакул бабу обул, да и Вакула баба обула.

3. От топота копыт пыль по полю летит.

4. Бык тупогуб тупогубенький бычок, у быка была тупа губа.

5. Стоит поп на копне, колпак на попе. Копна под попом, поп под колпаком.

6. Колпак на колпаке, под колпаком колпак.

7. Верзила Вавила весело ворочал вилы.

8. Около кола колокола, около ворот коловорот.

9. Шакал шагал, шакал скакал.

10. Купи кипу пик.

(больше скороговорок)
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Чайные секреты lusiie / личность_социума : 19-02-2009 23:43


Чайные  секреты

 

[показать]

 

На Умном Блоге уже была статья про кофе. В дополнение к ней хочу представить вам 13 интересностей, связанных с чаем.

  1. Все сорта зеленого и черного чая делаются из растения Camellia Sinensis.
  2. Чай необходимо хранить в прохладном, сухом темном месте, желательно в металлической банке или стеклянной банке. Не рекомендуется хранить чай дольше года во избежание порчи и потери аромата.
  3. Чашка чая содержит в два раза меньше кофеина, чем чашка кофе. Вы можете удалить из напитка 80% кофеина, если зальете чай кипятком, подождете 30 секунд и сольете жидкость. После этого можно залить чай свежей порцией кипятка и заваривать 5 минут.
  4. Слово «чай» в английском и родственных языках (tea, tay,the,tey,...) происходит из названия чая в китайском диалекте Amoy - Te (произносится Тэй). В Мандаринском диалекте (название-то какое [показать] ) слово, обозначающее чай - Cha. От него произошли слова Char, Chai (на русском - Чай) и другие похожие. Видимо, используется то или иное название в зависимости от того, кто поставлял чай в ту или иную страну. В некоторых странах используются оба варианта.
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
загадка lusiie / личность_социума : 19-02-2009 23:34


решение загадки:  что будет в сумме?

                      КВАНТ

            +   КВАНТ

           +    КВАНТ

--------------------------------

????????????????????

комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Вуди Аллен lusiie / личность_социума : 19-02-2009 12:53

Это цитата сообщения lusiie Оригинальное сообщение

Вуди Аллен











Я не боюсь умереть. Я просто не хочу при этом присутствовать.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Когда судьба пробила тридцать семь И брезжило бесславных тридцать восемь * Л. ФИЛАТОВ ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / личность_социума : 19-02-2009 05:51


   О_себе_молчу     Леонид Филатов, лирика   Думаю, никому не надо представлять Л. ФИЛАТОВА - талантливейшего человека.

Трудно сказать, в чём он более талантлив: как актёр, поэт, писатель или пародист.
Хочу познакомить Вас с его лирикой, которая мне очень близка.


[171x450]Несложен мир. Совсем не сложен -

Мир прост. Он, в принципе, таков,

Что может быть легко разложен

На мудрецов и простаков.



Мы - простаки. Мы в жизнь бежим.

Мы верим в хлеб, в любовь и в книги.

И не подсчитываем миги,

Что составляют нашу жизнь.



И год как день... И день как миг.

Мы жмем сквозь беды и невзгоды

И экономим чьи-то годы

За счет непрожитых своих. 
 
 
 
                                                                            продолжение публикации - ниже Ю.К.
 
 
 ВИДИО-эссе 
 
о лирике поэта и актера Леонида Филатова
==================================
поэзия – инструмент познания и саморазвития
 
 
 
почта принесла нечто интересное…
я не люблю поэму Филатова в стиле лубка
она мне кажется трескучей и неясной
но вот лирика… - это оказалось любопытно
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Сегодня ему исполнилось бы 43... THE_TROOPER / Металлические_дневники : 17-02-2009 21:32


Quorthon

R.I.P
[250x370]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Проба пера TG_Cid / Металлические_дневники : 17-02-2009 21:10


Вот решил поробовать свои силы в переводе песен. Прошу не судить строго, это всего-насего первый блин. По поводу рифмы: структура песни показалась мне в некоторых местах (особенно в последних двух куплетах) довольно-таки сложной, и вместо погони за рифмой, я тарался уложиться в такт (к слову, в оригинале наблюдается похожая картина: рифма заметна далеко не везде).


Amon Amarth - Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery Part I

Ride Sleipner
Ride for all your worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world

Through valleys of darkness
On the way to Nifelheim
To the house of Hel
Where my brother awaits

Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant torture screams
Cold blue fires burn

I hear the sound of River Gjöll
Running cold and deep
Its golden bridge hangs in the dark
The bridge that Modgunn keeps

Over the bridge, all through the night
Hel is getting near
There are the gates, towering high
Afflicting me with fear

In her hall at the honour seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greats
Bound by invisible frozen chains

[Hermod:]
I am bound to bring him back with me!
The whole world mourns his death!
Please set Balder free!
Give him back his breath!

[Hel:]
If its true, what you say to me
That the whole world mourns his death
If the whole world will weep, I will give him back his life!

 

 

Мчись, Слейпнир,
Мчись, как можешь ты;
Быстрее молний
В темный край земли

Сквозь мрачные степи,
По дороге в Нифльхейм
В владаения Хель,
Где мой брат томим

Стоны мертвых на ветру
Гонят меня прочь,
Крики пыток вдалеке
Раздирают ночь

Вот слЫшны звуки реки Гьоль,
Хладны и пусты,
И мост тот золотой блестит,
Что Модгуд стережет

Через мост, сквозь мглу и туман,
К цели мы близки
Вот и врата, что высокИ,
Страх схватил, как капкан

В центре, на резной скамье,
Мой брат седой сидит;
Бледен и измучен он,
Бальдр, в ледяных оковах стон

Читать далее...
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии