MTV провело "День Дарьи" в день премьеры второго сезона (6 февраля, 1998), и показало почти все серии первого , дабы разжечь аппетит у фанатов. Ниже идет транскрипт переходных сцен между сериями, в которых Дарья и Джейн обсуждают эпизоды и отвечают на вопросы, присланные на сайт MTV. Помимо в основном развлекательного характера этих сцен, их разговорах прозвучали ответы на несколько интересных вопросов о персонажах (например, о возрасте).

Дарья - Вот это да. Какое интересное сочетание художественной графики и звука, не так ли?

Джейн - Точно!

Дарья - А по какому случаю? потому что сегодня День Дарьи. Часы и Часы Дарьи. Плюс мы будем отвечать на ваши электронные письма, отобранные мною и моей закадычной подругой.

Джейн - И все это закончится ошеломляющей и волнующей премьерой нового сезона в 22:30.

Дарья - Так что откинетесь на спинку своего стула или дивана, уделите внимание экрану, будьте недовольным увиденным и давайте же начнем с самой первой серии Дарьи.

Джейн - "Самоценители"

***

Дарья - Ну вот, это была самая первая серия Дарьи.

Джейн - Хммм. Интригующе.

Дарья - Можешь догадаться, какая серия будет следующей?

Джейн - Может быть... вторая серия?

Дарья - Верно! Это "Приглашение". Об этих больших школьных вечеринках которые всегда выходят из под контроля.

Джейн - Как и в этот раз! Эта вечеринка еще долго продолжалась после того, как мы окончили съемки!

Дарья - Некоторые из нас развлекались даже больше остальных.

Джейн - Что ты имеешь ввиду?

Дарья - Фраза "Ныряние в бассейн для рыбок" тебе о чем-нибудь говорит?

Джейн - Я не знаю о чем ты говоришь. (пауза) Кто-нибудь еще видел?

Дарья - А кто не видел?

Джейн - Промотай пленку.

****

Дарья - А теперь, давай в прямом эфире ответим на эти письма, присланные на сайт MTV.

Джейн - Давай-ка. Вот это пришло от Кортни П., и она пишет "Как так получилось, что твоя сестра Квин совсем на тебя не похожа? Давай меняться: Я отдам Квин своего брата, а она отдаст мне тебя."

Дарья - Кортни? Вот что я тебе скажу. Я пришлю тебе Квин. А ты оставь брата себе. Ну ладно, теперь, Скейт Омаха пишет, "Дорогая Дарья, ты девственница? И твоя подруга Джейн тоже?"

Джейн - Ммм.

Дарья - Мы скоро вернемся с остальными письмами. Но на этот раз, мы их будем просматривать, прежде чем читать их вслух.

****

Дарья - Привет, это день Дарьи.

Джейн - И день Джейн!

Дарья - Это не День Джейн.

Джейн - А, ну хорошо. Дарья у нас главная звезда. Ладно. И это все про нее.

Дарья - И мы отвечаем на некоторые из ваших писем, пришедших на почту сайта MTV.

Джейн - Вот это пришло от Джо Р. из Кеноши, штат Висконсин. Он пишет, "Почему бы вам не сделать День Джейн?"

Дарья - Я знаю. Давайте покажем нашу следующую серию. А?

Джейн - Эту маленькую серию мы называем "В поисках колледжа".

****

Дарья - Привет. Мы снова в эфире, и сейчас продолжим отвечать на ваши вопросы с сайта MTV. Роберт из Вэслиа, штат Калифорния хочет знать, сколько нам лет. Сказать?

Джейн - Ты первая.

Дарья - Боб, мне 16.

Джейн - Йо тамбиен.

Дарья - Моей сестре Квин 14 с половиной.

Джейн - Моему брату Тренту 21.

Дарья - И моей матери...

Голос Хелен - Дарья!

Дарья - Мы скоро вернемся и зачтем еще писем.

****

Дарья - Столько всего ради дальнейшего образования. Теперь мы собираемся занятся делом, столь важным для общества: Хождением по магазинам.

Джейн – Видите ли, мы собираемся пропустить четвертую серию и сразу показать пятую, "Урок жадности". По определенным техническим причинам.

Дарья - Они потеряли кассету.

Джейн - В этой серии, по некоторым сфабрикованным причинам, весь класс едет на экскурсию в третий по величине Торговый Центр.

Дарья - Подростки в торговом центре. Говоря о закрученном сюжете.

Джейн - Вот почему, мой дорогой друг, у нас все полки заставлены наградами. Я бы хотела поблагодарить членов академии...

Дарья - Хватит, давай уже смотреть.


****

Дарья - День Дарьи продолжается с очень важными вопросами от вас.

Джейн - Пол С. из Авроры, штат Мэйн хочет знать, не ударилась ли Квин в детстве головой.

Дарья - Нет, Пол, такого с ней не случалось. Но теперь ты дал мне идею что сделать, когда я вернусь домой.

Джейн - И Донни из Балтимора спрашивает, "Дарья, ты выйдешь за меня замуж? Я тебя люблю."

Дарья - Да, Донни, я выйду за тебя замуж, но только чтобы получить свою зеленую карту (green card - вид на жительство в США). Мы скоро вернемся с остальными письмами.

****

Дарья - Ну вот, мы вернулись и зачитываем вопрос от Браяна Х.

Джейн - "Дорогая Дарья, ты лесбиянка? Эсли это так, ты хотела бы сняться в фильме?"

Дарья - Браян, я не лесбиянка. Но если ты думаешь, что надо быть лесбиянкой чтобы играть в фильме лесбиянку, ты должно быть уверен, что Том Круз пьет кровь девственниц.

Джейн - Ээ, плохой пример.

Дарья - Разве? Ах да, ну ты же знаешь что я имею ввиду.

Джейн - Я лесбиянка!

Дарья - Ты лжешь.

Джейн - Да, но я хочу сняться в Читать далее...

http://dariasinferno.narod.ru/
http://daria.3bb.ru/
http://www.outpost-daria.com/index.html
http://www.outpost-daria.com/song_list_1.html#ep101
http://daria.3bb.ru/click.php?http://rapidshare.co...05/Daria_Season_1_1-6.rar.html

Несколько интересных ссылок на сайты о Дарии:
MTV Daria Rus
Фан-клуб Дарьи
MTV DARIA
Если у Вас есть ссылки, поделитесь, пожалуйста)