Das Wochenende ist die Zeit, sich mit angenehmen Getränken zu verwöhnen! Zum ersten Mal probiere ich ein alkoholfreies starkes Getränk von @siegfriedgin. Ein sehr interessanter Geschmack, in der Tat wie ein Gin, der aber dem Körper nicht schadet und den Hals nicht verbrennt. Mein Cocktailrezept: #siegfriedgin + Limoment Apfel Rose + viele Eiswürfel. Perfekt erfrischend an heißen Sommerabenden. Vielen Dank an @ brandsyoulove.de für die Gelegenheit, etwas völlig Neues auszuprobieren! #wonderleaf #siegfriedgin #nonalcoholic #alkoholfrei #alkoholfreiecocktails #vegan #bylmeetswonderleaf
[700x700]

Ёёёёй!!!! я сделала это!!! =))))))))) Мой первый перевод с японского!!!! Занял 5 часов....использовалось 3 словаря xD Жееесть...не думала, что это так сложно. Перевод не совсем дословный, у меня пока нет таких супер навыков ^^ Зато главная суть ясна ) Эх! Невероятно!

Просто я решила для себя, что раз уже почти как год я учу японский, пора взяться за переводы самостоятельные....и кое-кто хороший мне посоветовал учить язык именно так. Пока с кандзи повозишься, уже и выучишь. Так что читаем и тапками не кидаемся ^^

[показать] [показать]
Перевод с японского: Dorama_boys_is_love
Yamashita Tomohisa, Ryo Nishikido

Ребята, я в шоке...они таки сделали аниме по Сверхъестественному!!!! О ками сама xD Выглядит жёстко, зная в жизни красавчиков Джареда и Дженсена....кхе кхе ) Могли б хоть покрасивше нарисовать что ли xD Показ по телику 1-го января в 24:30 по каналу BS11. Выход DVD 23-го февраля 2011!

Итак, уже известен список выступающих на ежегодном новогоднем японском песенном соревновании девочки против мальчиков "Битва красно-белых". Это одно из самых главных шоу страны, которое проходит в новогоднюю ночь, уже в 62-ой раз! Соревнуются команда певцов и команда певиц )

С тех пор, как я узнала про эту фишку из уроков японского, мне было интересно, выступают ли на подобных соревнованиях Джоннисы ) Сейчас узнаем!

Красные (девочки):
* aiko - Mukai Awase
* Angela Aki - Kagayaku Hito
* Ikimono Gakari - Arigatou
* Sayuri Ishikawa - Amagi Goe
* Kana Uemura - Toilet no Kamisama
* AKB48 - Kouhaku 2010 AKB48 Kamikyoku SP
* Miyuki Kawanaka - Nirinkusa
* Kumiko - INORI
* Kumi Koda - KODA KUMI 2010 Special Medley
* Natsuko Godai - Hitori Zake
* Sachiko Kobayashi - Kaachan no Hitorigoto
* Fuyumi Sakamoto - Mata Kimi ni Koishiteru
* Yoshimi Tendo - Jinsei Michizure
* DREAMS COME TRUE - Ikite Yuku no Desu feat. The Kouhaku Special Brass Band
* Mitsuko Nakamura - Kawachi Otoko Bushi
* Kana Nishino - Best Friend
* Ayumi Hamasaki - Virgin Road
* Perfume - Nee
* Ayaka Hirahara - Voyagers
* Nana Mizuki - PHANTOM MINDS
* Kaori Mizumori - Matsushima Kikou
* Akiko Wada - AKKOii! Kouhaku 2010 Special

Белые (мальчики):
* Arashi - 2010 Kouhaku Original Medley - Тадаааам! ^^
* Hiroshi Itsuki - Oshiroi Hana
* HY - Toki wo Koe
* EXILE - I Wish For You
* NYC - Yoku Asobi Yoku Manabe 100% NYC
* Yuzo Kayama - Wakadaisho 50 Nen Special Medley
* Saburo Kitajima - Fusetsu Nagare Tabi
* Hiromi Go - GO!GO!Year Kouhaku Special Medley
* Kobukuro - Ryusei
* SMAP - This is love '10 SP Medley
* TOKIO - advance
* Hideaki Tokunaga - Toki no Nagare ni Mi wo Makase
* AAA - Aitai Riyuu
* Kiyoshi Hikawa - Nijiiro no Bayon
* FUNKY MONKEY BABYS - Ato Hitotsu
* Masaharu Fukuyama - Michishirube
* flumpool - Kimi ni Todoke - группа, певшая саунд к Кровавому Понедельнику 2! ))))
* Takashi Hosokawa - Naniwabushi da yo Jinsei wa
* Porno Graffitti - Kimi wa 100%
* Shinichi Mori - Erimo Misaki
* Yusuke - Hito
* L'Arc~en~Ciel - BLESS - И даже Хайд! )))

Кто же победит в этом году? ^^ Команда парней, или команда девчёнок? Узнаем уже меньше, чем через 10 дней )

[500x226]
Какие люююди ^^ Наверно в тот год (2008) выйграла команда белых )
[400x264]

Раз уж посоветовали, решила посмотреть что это такое ))) Вобщем то сюжет интересный, но!!! Моё любопытство до добра не доводит....поэтому полностью я посмотрела только 3 серии, как всегда решила посмотреть что там дальше будет....ииии....это пипец!!! После такооого конца, желание смотреть полностью отпало!!!

Что могу выделить положительное - так это саундтрек )

П.С. всего вторая моя корейская дорама, и в ней опять фигурирует Япония ) Всё таки не могут они без великой Ниппон! Гыыы )
[500x333]
спойлеры

ОМГ!!!! Это просто невероятно!!!!!!!!!!!!!!!! Такааая дорама!!!! Такооой актёр!!!!

Решила вчера посмотреть ради интереса, что там такое....и в итоге 3 серии пролетели незаметно, я смогла еле-еле заставить себя оторваться от компа, когда уже было 7 утра!

Корейцы всё таки тоже огромные молодцы! Умеют снимать интересное кино ) И корейцы тоже очень даже симпатичные. Но этот - он просто божественнен!

Целый день слушаю его песню про bus! )

Всё хорошо - только проблемы с корейскими именами, я до сих пор так и не поняла как зовут всех, кроме Мэри xD xD xD видно это дело привычки....но пока я не собираюсь переходить на корейские дорамы, этот раз просто исключение ) слишком уж хорош был актёр на видео и фотках во френд-ленте xD

П.С. но мне этот Geun Suk нравится именно с такой причёской, как в дораме..) Воть....на обычных фотках он слишком добреньким выглядит, а в дораме он крутоооой! xD
[580x326]
[244x241]

Ну всё, теперь буду заниматься переводами, раз интернет есть. Какая радость ^^

8Uppers мне пока что так и не удалось посмотреть, было бы не плохо, если б кто-нить дал ссылочку, где скачать ))))

Так что.....если перевод будет не совсем точным по отношению к сценам из фильма, тапками не кидайтесь.....скажите, я подправлю xD

Боже, как же я хочу сама переводить с японского, столько статей есть, смысл которых мне прооосто необходимо знать! но никто не заинтересован в переводе их на английский язык Т.Т какая жалость...я уж было попробовала со словарём...но не реально....у них столько всяких своих фразочек, сленг этот....я перевожу отдельно слова, но в предложение их связать просто нереально....не понятно, какой смысл вообще в этих комбинациях слов xD

101101 - CinemaCinema 028
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Source: enshinge
Перевод на английский: enshinge
Перевод на русский: Dorama_boys_is_love
---