Осеннее равноденствие
Стоит у твоих ворот,
Единство места и действия
И времени наоборот.

И нравится ли, не нравится,
Но суть остаётся та,
Что завтрашний день убавится,
Прибавится темнота.

Осеннее равноденствие
Весеннему не чета,
Над улицами окрестными
Недолог полёт листа.

Полёт затевает, танец ли
Оранжевый листопад?
Но стаи, что к югу тянутся,
На север не полетят.

Осеннее равноденствие,
Последней любви причал.
Его почему-то в детстве я
Ни разу не замечал...








Александр Городницкий. Осеннее равноденствие. 1979

Анастасия Соколова-Скаля. Московская осень. 1957

Из дикого риса
готовят вино в деревнях.

Цветы хризантемы
затеряны в травах густых.

И всё же при этом
они благородства полны -

С осенней луною
сегодня отведаем их.

Не нужно в нефритовой чаше
вино подавать -

Нам радость приносит
рассветного солнца тепло.

Роскошной посуды
ни злато, ни камень, ни кость

Тебе не помогут,
когда на душе тяжело...







Бао Чжао. 407-466

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)