Часть 1 - Лексика
Лексика японского языка
В современном японском языке выделяются три слоя лексики: собственно японские слова - ваго, слова китайского типа - канго и европейские заимствования - гайрайго. Слова из каждого лексического слоя можно разбить на простые, аффиксальные и сложные.
Японские слова - ваго
Простые слова этого слоя лексики обозначают такие общие понятия, как страна - КУНИ, вода - МИДЗУ и т.п. Аффиксальные слова образуются от простых с помощью префиксов и суффиксов, например:
АКАМИ - краснота, где АКА красный - корень прилагательного + МИ суффикс и т.д.
Сложные слова представляют собой соединение простых слов или основ слов, например:
НОМИМОНО - напитки, где НОМИ - основа слова НОМУ пить + МОНО -существительное вещь;
ХАЯМИТИ - кратчайшая дорога, где ХАЯ - корень прилагательного ХАЯЙ быстрый + существительное МИТИ дорога и т.п.
Канго
В современной японской лексике значительное место занимают канго - слова, заимствованные из китайского языка или созданные самими японцами из усвоенных ранее китайских корней, фонетически преобразованных в соответствии с японской фонетикой.
Канго в основном корнесложные слова, например: ДАЙГАКУ - университет, где ДАЙ - большой, ГАКУ учёба. Самостоятельно употребляются только некоторые корни, например: ХОН - книга, КИН - золото, остальные входят в состав сложных слов.
Заимствованные слова - гайрайго
В словарном составе японского языка значительное место занимают слова, заимствованные из европейских языков, особенно из английского, например: СО:СУ - соус (sauce), ОАСИСУ - оазис (oasis).
ФОНЕТИКА
Согласный [п]
- встречается в слогах ПА, ПУ, ПЭ, ПО. Соответствует русскому твёрдому "П".
Согласный [п']
- встречается только в слоге ПИ и соответствует русскому мягкому "пь".
Звук [н~] перед согласными П, П', Б, Б', М, М', Н, Н'.
Внимание!
Звук [н~] перед указанными согласными превращается в губно-губной носовой звук. В транскрипции он может обозначаться буквой "н", например: "газета" в одних пособиях записывается shiNBUN, а в других - shiMBUN.
Согласный [н] в слогах ряда НА
Согласный [н] в слогах ряда НА - НА, НУ, НЭ, НО акустически совпадает с русским [н]. В слоге НИ произносится мягкое [н'].
Согласный [х] в слогах ряда ХА
Согласный [х] в слогах ряда ХА - ХА, ХЭ, ХО по артикуляции отличается от русского [х]. В японском языке при произнесении звука [х] воздушная струя проходит свободно, образуя шум, подобный шуму выдоха. В слоге ХИ произносится [х'], по артикуляции напоминающее русское [х'] в слове "хилый".
Согласный [ф] в слоге ФУ
Согласный [ф] в слоге ФУ ряда ХА отличается от русского звука [ф]. В японском языке при произнесении звука [ф] нижняя губа немного приподнимается над верхним краем нижних зубов, и воздушная струя при прохождении между губами создаёт звук, подобный звуку, получающемуся при задувании свечи. Губы ни в коем случае не вытянуты.
Звук [ф] встречается перед звуком [у], но в заимствованных словах возможно его употребление и перед другими гласными.
Согласный [б] в слогах ряда БА
Слогам ряда ХА соответствуют слоги БА, БИ, БУ, БЭ, БО со звонким согласным [б]. Согласный [б] в слогах БА, БУ, БЭ, БО произносится как русское твёрдое [б]. В слоге БИ произносится как русское мягкое [б'].
Согласный [п] в слогах ряда ПА
Слогам ряда ХА соответствуют также слоги ПА, ПИ, ПУ, ПЭ, ПО с глухим согласным [п]. Согласный [п] в слогах ПА, ПУ, ПЭ, ПО акустически совпадает с русским твёрдым [п]. В слоге ПИ произносится как русской мягкое [п'].
Согласные звуки дз (dz)
Согласный дз ряда СА встречается в слогах ДЗА, ДЗУ, ДЗЭ, ДЗО.
ДЗ - переднеязычный звонкий твердый звук. Положение органов речи то же, что и при произнесении глухого согласного З, однако голосовые связки напряжены.
Внимание!
Звук дз обычно встречается в начале слова, а в середине слова только перед н.
Согласный [з]
Согласный з ряда СА встречается в слогах ЗА, ЗУ, ЗЭ, ЗО.
Полностью соответствует русскому твердому "з".
Внимание!
Звук з встречается только в середине слова.
(*) Оба звука - дз и з, независимо от того, в начале или в середине слова они находятся, в транскрипции обозначаются буквой z.
Йотированные гласные в слогах ряда Я.
Йотированных гласных всего три: Я [йа], Ю [йу], Ё [йо].
Звук и - среднеязычный щелевой звук. При его произнесении средняя часть спинки языка поднимается к
Написание ряда КА
Русская транскрипция ряда КА - КА, КИ, КУ, КЭ, КО.
Латинская транскрипция - ka, ki, ku, ke, ko.
ХИРАГАНА
か
КА
き
КИ
く
КУ
け
КЭ
こ
КО
КАТАКАНА
カ-ка
キ-ки
ク-ку
ケ -кэ
コ -ко
Нигори
Слоги со звонкими согласными обозначаются теми же знаками данного ряда каны, но с добавлением знака - нигори (niGORI) в правом верхнем углу каждого знака - ゛
Написание ряда ГА
Ряд КА имеет параллельный ряд со звонким [г] - ряд ГА.
Русская транскрипция ряда ГА - ГА, ГИ, ГУ, ГЭ, ГО.
Латинская транскрипция - ga, gi, gu, ge, go.
Такие ряды со звонкими согласными имеются и у других рядов.
ГРАММАТИКА
Особенности грамматического строя японского языка
В японском языке есть грамматические явления, которых нет в русском языке, но вместе с тем нет некоторых грамматических категорий, имеющихся в русском языке. Так, в японском языке выделяются побудительный залог, длительный вид, желательное наклонение, степени вежливости и т.д., но отсутствуют такие грамматические категории, как лицо, род, совершенный и несовершенный вид, сослагательное наклонение и т.д. Грамматические категории японского языка не полностью соответствуют аналогичным категориям русского языка, например, падежи, времена, залоги и т.д.
В японском языке существительные, некоторые местоимения, числительные склоняются, а предикативные слова - глаголы, предикативные прилагательные и связки - спрягаются. Существуют неизменяемые части речи - наречия, непредикативные прилагательные.
Склонение в японском языке - агглютинативное, то есть к неизменяемой основе слова присоединяются различные суффиксы, являющиеся показателями различных грамматических значений.
При спряжении может происходить изменение звуков основы с последующим присоединением соответствующих суффиксов. Для выражения грамматических значений используются также определённые служебные слова, образующие аналитические формы.
Отношения между словами в предложении выражаются их порядком, грамматической формой и служебными словами.
В японском языке глаголы, прилагательные и связки могут иметь заключительную и незаключительную формы. Заключительная форма передаёт значение времени, степень достоверности высказывания (модальность), а незаключительная форма не выражает этих значений и соотносится по ним по заключительной форме. В простом предложении конечное сказуемое имеет заключительную форму, а в сложном - заключительную форму имеет сказуемое главного предложения, а сказуемое придаточного предложения может иметь как заключительную, так и незаключительную форму.
В японском языке никак не согласуются подлежащее со сказуемым и
Люди у кого есть вот такие картики)))
[показать]ну типо что бы девочки были около такого забора))очень надо))) зарание спасибо^___________^
Настроение сейчас - Великое
09-сен-08 23:43
Пахнет холодом и влагой. И ночью. И еще чем-то неуловимым... Да! Пахнет свободой. В абсолютной тишине небо вспыхивает на секунду. Кто нажал mute? Ожидание... Звук меедленно наростает... Ты раньше был свидетелем того, как гром подкрадывается к Тебе? Нелепо сравнивать его с кошкой, но похоже все именно так. Наверное так можно озвучить крадущегося тигра. Еще вспышка. Теперь это шов. Занавес ночи порвался и день подглядывает за Тобой.
Ничто так не воодушевляет меня жить, как осознание своей мизерности на фоне величия природы.
Сейчас желание жить медленно разорвет меня изнутри.
Дождь. Все, как всегда, закономерно и последовательно.
Еще гром. Теперь он удаляется, как сварливый дед, грозя кулаком.
кап-кап - к-а-п - кап шов кап-капкапкапкапк а п к а пкап
А вот и опять мои авочки! оО (Понравилось!?Берёте?!Еси да,то отписывайтесь в коммнтах!)
1. [показать]2. [показать]
3. [показать]
Ангелы тоже умирают…
Название: Ангелы тоже умирают…
Ник автора: Mariko
E-mail автора: o1995@mail.ru
Бета: black soul
E-mail беты: my_black_soul@bk.ru
Фэндом: Вайсс Кройц (Weiss Kreuz).
Категория: Яой
Жанр: Romance, Angst.
Рейтинг: NC-18
Пейринг: Оми/Наги
Предупреждение: Multiple Partners, OOC. В дальнейшем: AU, Spoiler
Отказ от прав: Вайсс принадлежат создателю, а фик моя собственность ^____^
Благодарность: Большое спасибо Наташе, за один разговор. Именно благодаря ей у меня появились NC-шные сцены, так что скажем дружно ей огромное спасибо ^_____^
Раздел сайта, в который лучше всего помесить фанфик: Яойные фанфики
Краткая аннотация: Ромео и Джульетта. Они хотят быть вместе, но обстоятельства им не позволяют…
Ожидается продолжение.
Часть 2.
Читать далее
Есть ли в этом сообществе фанаты легендарного фанфика (хотя его трудно уже так назвать) Виридиан "Стеклянные дома"? Тогда у меня к вам предложение: давайте создадим сообщество посвященное "Стеклянным домам"! Была трансляция с diary.ru, но её, неизвестно по каким причинам, отключили.
Так кто согласен?
(А всем фанатам или тем, кто хочет прочитать "Стеклянные дома" обращаться ко мне в личку).
[300x366]
Настроение сейчас - До-реми-фа-соль-ля-си-ня?Ну от... Придбала собі флейту.
Вірю в свої сили!
Сподіваюсь з цього щось вийде.
Приїхала!!! Повна вражень! Навіть переповнена, тому дещо захльобуюсь емоціями і не можу зрозуміло висловити думки. Фест пречудовий! Це саме те, чого я очікувала від фестивалю! Дружньо-хіпово-весело-спокійно-роспиздяйська атмосфера! Цікава программа! Якісна музика та література! Кожен з гостей або учасників фестивалю являв собою настільки яскраву особистість, що неможливо було умостити це в якісь межі або параметри! Кругом йшла голова (І зараз іде). Сама також відірвалась від душі: такі скажені горцювання я певно не влаштовувала ще з шести років! Поналовила глюків та нових знайомих! Посмішка й досі не полишає обличчя принципово. Ноги болять при кожному кроці, зірваний голос та повні пилюки (та ще чогось незрозумілого) легені. Познайомилась з чудовою дівчинкою в ліжку під однією ковдрою (Символічно?)! Наступного року прикладу усіх зусиль, щоб поїхати знов!
[361x480]
Люди, помогите!!! Где можно бесплатно скачать аниме Elemental Gelade? Очень надо! Дайте пожалуйста ссылку!! Заранее АРИГАТО))))) ^__^
[300x359]
[показать]Настроение сейчас - отрешенное. Я лишь наблюдательДа, все-таки скептицизм здорово помогает. Минуту назад попрощалась с человеком, которого добивалась долгое время, которого безумно хотела, которого так и не смогла полюбить. Само-собой прощание вышло не очень приятным, но я знала
И сейчас знаешь...
что это самая лучшая развязка. Я сама виновата, я не оправдала его доверия. Нуууу.. Это было уже после того, как он не оправдал моих ожиданий. Да, я и сама прекрасно понимаю, что требования у меня завышенные, но думаю не зря говорят, что любовь ослепляет
О дааа, я это помню...
и когда она прийдет я перестану придираться к мелочам.
Да, Ты всегда говоришь "когда" вместо "если"...
Тест "Религиометр - версия Lite (Легкая)"
Вы - херня с ушами!
Пройти тест -http://uath.org/religiometer/lite.php
Тест определил, что наиболее близким для вас типажом является:
Агностик: 92%
Агностики серьезно рассматривают возможность того, что они неправы в своем решении относительно существования или несуществования бога. Они скептичны до умопомрачения, при этом чаще всего не смеют полностью отбрасывать даже самые нелепые доказательства.
Остальные типажи:
Воинствующий атеист: 0%
Теист: 33%
Апатеист (равнодушный атеист): 50%
Духовный атеист: 67%
Научный атеист: 25%
Озлобленный атеист: 42%
Пройти тест!
