Fairly-
☆ ☆ CHEMICAL KING-TWOON ☆ ☆
剥がれ堕ちた超幻想
”怖いものなどなにもないさ”と
振り返ることもなく飛び出した桃源郷
答えなんて何処にも無い 誰も応えてはくれはしないから
此の眼で確かめる事にしただけさ
Hagare ochita chou gensou
"Kowai mono nado nanimo nai sa" to
Furikaeru koto mo naku tobidashita tougenkyou
Kotae nante doko ni mo nai daremo kotaete kure wa shi nai kara
Kono me de tashikameru koto ni shita dake sa
「天竺に陽が昇り 森羅万象の輪廻が始まる
釈迦力を身に纏い 叢雲を突き抜けていざてんしょう」
「So tenjiku ni hi ga nobori shinrabanshou no rinne ga hajimaru
Shaka ryoku o mi ni matoi sou o tsukinukete i zatenshou」
何度も何度でも 其の声は此の僕を導いてくれる
さぁ行こう 金色の雲に乗って魅た事のない世界の向こう側へ
Nandomo nandodemo sono koe wa kono boku wo michibiite kureru
Sa ikou kiniro no kumo ni notte mita koto no nai sekai no mukou kawa he
凡てを知りたいだけさ
なのに知れば知るほど 其の度に”知らなけりゃ良かった”なんて事ばかりだ
Автор: Jinnizzle
Переводчик: To:sui
Рейтинг: PG, в целом
Фэндом: alice nine.
Пейринг: ShouxSaga, упоминается ToraxHiroto
Дисклеймер: Алисы принадлежат сами себе.
Mature Content
Перевод делается с разрешения автора.
Надеюсь, Ваше ожидание того стоило.
И да, осторожно, немного порно ;)
Автор: Jinnizzle
Переводчик: To:sui
Рейтинг: PG-13
Фэндом: alice nine.
Пейринг: ShouxSaga, упоминается ToraxHiroto
Дисклеймер: Алисы принадлежат сами себе.
Mature Content
Перевод делается с разрешения автора.
Читать далее
Думаю, остальное я запощу разом. Готовьтесь к экшну, если еще не устали следить за фиком ;)
Hello everyone in the world, this is ShuU!
girugamesh is on CRAZY TOUR IN JAPAN right now.
I can't wait to see you guys in the world.
Anyway, how many times did you listen to the album "MUSIC"?
Which song do you like the most?
Can't wait to listen to the songs at concerts?
It won't be long!
The following picture is a castle in Japan!
I like castles. I wanna see European one if I get a chance.
[389x772]
Talking about Europe, as you may know, appearance at Metaltown in Sweden confirmed!
I really can't wait and look forward to get stimulated!
I wanna watch the movie "20th Century Boys"!
Sayonara!
[показать]
[показать]
привет всем, это ShuU!
Girugamesh сейчас выступают в рамках CRAZY TOUR.
не могу дождаться момента, когда увижу вас.
а пока, сколько раз вы уже прослушали альбом "MUSIC"?
какая песня вам понравилась больше всего?
хотите услышать все песни на концерте?
до него осталось недолго!
на этой фотографии замок в Японии.
мне нравятся замки. очень хочу увидеть какой-нибудь в Европе, если удастся.
раз уж я заговорил про Европу, то, как вы уже знаете, наше выступление на Metaltown в Швеции состоится!
я и правда уже не могу ждать и готовлюсь к новым впечатлениям!
хочу посмотреть "20th Century Boys"!
до свидания!
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
I went to see my friend's gig and had Ramen girugamesh loves, at "Naritake".
I can't eat that much cause it has plenty of fat, but it tastes great.
Go eat at Naritake in Chiba when you come to Japan.
This is like emotional support for girugamesh, lol.
[показать]Hey, it's Яyo!
We had a rehearsal today and sweat a lot.
I didn't play for more than 10days, so I became less capable, lol
But now, I can play as usual!
Anyway, I saw some people playing our songs on YouTube.
I guess they are playing at their home and I'm wondering if they receive any complaint.
That's kind of envious.
When I played at my house before, the old lady who lived near my place threw ketchup on my bike!
And Mac shake, too. My flowers got cut.
Well, girugamesh songs come from that complaints and harassment.
How about your neighborhood?
Why don't we replace?
I really feel like that.
Well, the pic is me and the guitar.
Looks good, huh?
Don't care about the ugly Tshirt I'm wearing, lol.
[показать]
Рё, 29 мая
привет, это Рё!
у нас сегодня была репертиция, и мы ужасно вспотели.
я не играл более 10 дней, поэтому стал менее способен))
но теперь я могу играть как обычно!
а еще я видел по YouTube, как некоторые играют наши песни.
полагаю, они играют в собственном доме, и мне интересно, жалуются ли на них соседи.
но жалобы такого рода - это что-то вроде зависти.
когда я раньше играл в домашней обстановке, старушка, которая жила по соседству, облилиа мой байк кетчупом!
(And Mac shake, too... - честно, хз..но что-то у них там тряслось..)) и срезала мои цветочки.
так что, песни girugamesh родились из постоянных жалоб соседей и нервотрепки.
а что вы скажете по поводу ваших соседей?
почему бы нам не остаться?
мне действительно нравится действовать им на нервы.
на фото я с гитарой.
выглядит неплохо, правда?
не обращайте внимания на ужасную футболку, которая на мне надета))
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
[показать]I really don't like this rainy season.
Well, summer is coming soon.
It's fun!
Нии, 10 июня
привет, это Нии.
я ненавижу сезон дождей.
в воздухе так влажно.
что ж, скоро наступит лето.
обычно я езжу путешествовать с семьей (или друзьями.. - members of WHAT??) каждый год, но я не уверен, что все получится так же и сейчас.
обожаю ловить рыбу и хочу попробовать себя в плавании или bodyboarding (что-то типа легкого серфинга, не помню, как по-русски) в следующий раз.
вы обязательно должны поехать куда-нибудь с друзьями летом!
это же так весело!
Let me talk about what I like lately.
It's an American TV program and stunt people do so many stupid things at the risk of their life.
There are movie version too.
Go rent the DVD if you like stupid things.