Слушать этот музыкальный файл

*

Смотреть это видео

На фоне повального увлечения манулами ("погладь кота, с*ка!"), моим любимым остаётся всё же вот этот вид из подсемейства малых кошек. Давно уже мечтаю приручить такую кисю=)

Идея не нова конечно.. просто от скуки попробовал я сочинить "Misheared Lyrics" (Не расслышанные слова) для кусков песен Radiohead и The Killers. Надо сказать, это оказалось не слишком просто: знание языка сводит вероятность услышать в речи слова на другом языке, почти к нулю..
То ли дело было в детстве, когда не знаешь английский,и тем более другие языки - русский текст, и весьма забавный, слышится тогда почти в каждой песне=)

Вопрос к читателям: а что вам в детстве слышалось смешного/забавного/или просто непонятного в текстах песен?? не обязательно на иностранном языке, ведь отечественные исполнители тоже далеко не всегда поют внятно=)

Смотреть это видео

Misheared Lyrics

В раннем-раннем детстве, когда меня кто-то обижал, или, самое ужасное - игнорировал, я представлял, что ещё покажу на что я способен. Представлял что стану великим преступником, и отомщу им всем. Великий преступник для меня в те годы значило либо Доктор Зло, сидящий в лаборатории и нажимающий на кнопки, либо какой-нибудь бронированный терминатор с пулемётом , крушащий всё на своём пути.
Только не надо думать что я отличался особой жестокостью, злобностью или чем-то ещё таким. Мысли меня такие посещали не слишком часто, и вообще это были наивные детские фантазии, вроде того как прямо вот сейчас отправиться в плавание на старинной шхуне,искать на острове клады...
Все эти представления объединяло одно: суть преступления вовсе не нажива, и преступники совершают свои деяния исключительно потому, что они "злые", и им это положено по сценарию. Сценарию фильма, потому что в реальной-то жизни я тогда не встречал "злых".
Когда я немного подрос, и узнал что большинство преступлений совершается ради денег или других сугубо материальных благ, моя симпатия к "злодейству" упала до нуля и ниже. Оказалось, что некорыстные "злые" бывают только в кино.


И вот теперь, собственно, о кино. Фильм выходит в прокат прямо сегодня, и зовётся он "Враг Государства №1". Это история об одном из самых известных гангстеров Франции. В течение почти двух десятков лет Жак Мерин, выходец из благополучной буржуазной семьи, организовывал и принимал участие в многочисленных вооружённых налётах на французские банки, с редкими перерывами на тюремные отсидки. В высшей степени игрок!

[показать]
[показать]

Мерин постепенно сужает собственную дорогу к выбору «свобода или смерть». Мастер импровизации, любую ситуацию он делает декорацией к своему соло. Все дуэты тут временны: Жак оставляет партнёру лишь возможность аккомпанировать ему.
Мерин не отступает от собственных принципов, которые мало похожи на общепринятые нормы морали. Жестокость как лекарство от скуки. Ницшеанство в действии. От которого невозможно оторвать взгляд.

страна: Канада, Франция, Италия
режиссёр: Жан-Франсуа Рише
продюсер: Дэниэл Делюм, Тома Лангманн
оператор: Роберт Гантц
композитор: Марко Белтрами, Маркус Трампп
жанр: триллер, драма, криминал
премьера (РФ): 13 ноября 2008
время: 113 мин


Трейлер:

Душу не греет тепло батареи
Мы потускнеем, и мир станет ярче
Вот себестоимость каждой затеи -
Время в кредит, и сомненье на сдачу
Камни кидая, мы строим стену
И лишь она получается прочной
С сердца счищаем ножом здоровенным
Ржавый налёт продуктом побочным

Яркие слайды - так было
Плёнка засвечена - так есть сейчас
Не нашлись силы
Проснуться, согреться -
Никто никого не спас...

Мы пустяки,карандашные скетчи
Мы так бессильны, так неуклюжи
Я вижу знаки в бессвязности речи
Штопаю ниткой дырявую душу
Ты пустоту умножаешь на осень
Эти подсчёты, весёлые игры
и мы с ускорением 9.8
движемся вниз по оси Y...

Яркие слайды - так было
Плёнка засвечена - так есть сейчас
Не нашлись силы
Проснуться, согреться -
Никто никого не спас...

Я родился спящим, а когда пробудился на последней минуте перед полуднем,- не смог понять какое же это время суток, и снова заснул. Пришлось научиться округлять числа.
Это было непросто: единица и семёрка совсем не нравились мне круглыми, не говоря уже о двух-, трёх-, и более- значных числах. А конструкция 25 и 52 оказались настолько твёрдой, что мне не хватало сил их согнуть! Было два варианта - идти в тренажёрный зал или придумать другой выход. И тогда я пожертвовал моментальной реакцией, и нашёл этот выход. Я стал делать числа из воска, и они сами собою округлялись под теплом рук. Я радовался своей изобретательности как ребёнок, пока не понял, что не могу различить эти цифры, эти одинаковые комочки воска. И отсюда я выход тоже нашёл. Я пожертвовал любознательностью и одной третью любопытства, и освободил место для запоминания чисел. Надо отметить, что всё это время я лежал в постели – и если бы не оставшиеся две трети любопытства, я бы и не поднимался с неё. Ведь я мог лепить мои цифры и так!
Когда я встал, мне пришлось научиться фокусировать глаза на предметах: для этого пришлось приобрести чувства страха и испуга. Чувство боли откуда - то взялось ещё раньше, как только я ощутил радость от восковых чисел.
Потом появилась Она. Она была точной моей копией. Мы не имели никаких половых признаков, а значит и различий, но я с самого начала стал видеть Её в женском роде. Она, так же как и я, родилась спящей, и так же как и я, проснулась на последней минуте перед полуднем. Я улыбался, глядя на Её удивлённое лицо, и вспоминал свой такой же неудачный опыт.
Но, в отличие от меня, проснувшись на следующий день, Она снова не смогла определить время суток. Мне было жалко и странно видеть Её красивые глаза, которые несколько минут с удивлением озирались вокруг. Мне хотелось рассказать, научить Её, но я умел общаться только с цифрами, а Она ничего не находила в моих комочках воска – и смотрела на них всё с тем же милым удивлением в синих глазах.
Так продолжалось много дней, много сотен дней. Пока однажды не произошёл какой-то сбой. Проснувшись в очередной раз, Она просто не стала задумываться о времени суток! Она сразу же встала с постели и подошла ко мне. Посмотрела своими вечно удивлёнными синими глазами и что-то произнесла. Её слова были водой, каплями воды. Я ощутил приятную прохладу от этих брызг, но мало что понял. Я переспросил Её, своими обычными восковыми цифрами, но Она не смогла удержать их в ладони, и рассыпала по полу. И стыдливо опустила красивые синие глаза.
Да, с чего бы ей понимать мои кусочки воска? Ей ведь не пришлось округлять числа, чтобы проснуться. За считанные дни Она научилась всему, чему я учился долгие годы, при этом, не жертвуя почти ничем! И, глядя на Неё, я тоже стал кое – что переорганизовывать в себе. Я отказался от воска. Мои цифры стали нарисованными фломастером на стекле. А Она частенько что-нибудь говорила, и невзначай смывала мои ряды чисел. А мне никогда не приходило в голову обидеться или разозлиться на Неё за это: наоборот, как только Она сводила на нет мой очередной расчёт, я понимал, что не очень то мне это всё и надо было.
Я жить не мог без Её красивых синих и вечно удивлённых глаз. Так же я прекрасно понимал что Она рядом со мной только из-за своего безграничного любопытства… Это терзало меня и мучало…

*продолжение следует*

Грегори...
[700x551]

К сожалению, плагиат встречается не только среди попсы...
вот несколько тому примеров.

Читать далее...

Наткнулась на одном сайте на текст песни "demain". Подскажите, пожалуйста, что это за песня, когда Грег ее пел, ну и так далее... Интересно.

puisque demain sera fait de moment incertains
et qu'un seul de nos rêves peut changer le destin
puique tout ce qui meure renaîtra en nos mains
demain

puisqu'il faut des hivers au cycle du chagrin
et des joies éphémères pour resserrer nos liens
a chaque instant passé
deviendra-t-on plus fort
encore

{Refrain:}
si tout changeait demain
s'il suffisait de rien
si l'on vivait enfin
aujourd'hui pour demain

puisque dans l'univers
la vie est née de rien
et qu'une étoile renaît d'un soleil qui s'éteint
est-ce qu'on aura l'espoire de retrouver la paix
qui sait

refrain 2 fois

et si tout ce qui meure en nous
pouvait renaître un jour
pour vivre au détour
d'un mot d'amour

refrain 2 fois

ho demain

Текст песни: "Спи, Грегори, спи"
Есть у кого-нибудь?

• 
  

  Alicia Lopez "Dors, Gregоry, dors" ("Спи, Грегори, спи")

  
  


• 
  

  Gregory & Jenifer - Comme un yoyo

  
  

Здравствуйте, дорогие и любезные читатели.

У нас снова встреча! (Да! Мы очень сдружились).

Данная встреча пройдет 4 либо 5 августа 2008 года в городе Москва. Пока точно неизвестно куда мы пойдем. Буду рада выслушать Ваши предложения!

[604x411]