ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
人称代名詞

Прежде всего следует отметить, что личные местоимения в японском языке играют довольно пассивную роль, их предпочитают заменять другими словами или вообще опускать, (в частности, местоимения первого лица).

Например:

きのう とも                       い
昨日友だちのところへ行きました。
Вчера (я) ходил к приятелю.

Что касается местоимений второго лица, то обращаться к присутствующему  あなた "Вы" просто невежливо. Чаще всего вместо местоимения второго лица применяют обращение по фамилии.

Например:

                  か
あなたはもう書きましたか。
Вы уже написали? (невежливо)

やまだ                  か
山田さんはもう書きましたか。
Ямада-сан уже написал? (правильно)

Кроме того, при обращении к двоим присутствующим применяют выражение

  ふたり
お二人さん
  двое господ,

при обращении к нескольким присутствующим