Magdalena Frackowiak, фотограф Maciek Kobielski
для Muse № 24 (зима, 2010)
Tom Ford и Karl Lagerfeld
2004 год. Том Форд уже ушел из Gucci Group и пребывает в состоянии творческого поиска. Он уже вынашивает идеи парфюмерной линии, модного бренда, дебюта в кино, но это пока лишь планы, и пока он лишь талантливая личность в информационном вакууме. Взять у него интервью так же сложно, как и у Карла Лагерфельда. Но все становится очень легко, когда интервью у Форда берет сам Лагерфельд -- просто набрав телефонный номер. А интервью в итоге получается беседой давних друзей.
Перевод Денис Максимов
Том Форд: Как дела?
Карл Лагерфельд: Все отлично. Рад тебя слышать!
ТФ: Как прошел твой день рожденья? Как прошло лето?
КЛ: Все было замечательно, мы были в Биаррице. Все были там и мы много веселились, но сейчас уже кажется, что это было так давно... Столько всего произошло за это время.
ТФ: Мы с тобой очень давно не виделись.
КЛ: Давно, я уже соскучился по тебе. Между нами говоря, мир моды стал таким скучным без тебя... (на момент интервью Том Форд еще не вернулся в моду -- прим. S)
ТФ: Спасибо, Карл! Ты наверное говоришь это всем бывшим дизайнерам? (смеется)
КЛ: Я не знаю таковых. Вернее знаю нескольких, но они совершенно не гламурные. Они воспринимают себя слишком серьезно, хотят, чтобы их считали интеллектуалами или «художниками».
ТФ: Ненавижу это.
КЛ: Мне очень сложно брать интервью у человека, которого я считаю своим другом, потому что не могу задавать вопросы, которые обычно задаю... Дорогой мой, на какой вопрос ты хотел бы ответить?
ТФ: На любой.
[показать]
КЛ: Любой?? Но не на личную тему?
ТФ: Личные вопросы хороши, они гораздо интереснее деловых.
КЛ: Да, но ты наверняка не хотел бы видеть опубликованными ответы на них?
ТФ: Почему же? Я не против, так что задавай.
КЛ: Да, это уж точно не похоже на наши скромные обеды в Caviar Kaspia (смеется).
ТФ: Это точно!
КЛ: Ты счастлив?
ТФ: Я очень счастлив.
КЛ: Приятно слышать...
ТФ: Ну, если быть до конца откровенным я не совсем счастлив, потому что Буш только что был переизбран, я несколько разочарован этим...
КЛ: Понимаю тебя, но все же это было ожидаемо. Моя сестра, которая живет в Америке, сказала мне как-то, -- «Лос-Анджелес и Нью-Йорк это не Америка, но центральная Америка - это very much Bush».
ЭТО ВАМ МОЖЕТ ПРИГОДИТЬСЯ!!!
http://profi.orbita.co.il/profi_13337/
ЗНАКОМСТВА И БРАКИ В ИЗРАИЛЕ
http://www.brak2002.narod.ru/
http://www.brak2002.narod.ru/business1.html
Сегодня - СМС в стихах, тосты, которые с каждым годом все больше
посылают друг другу, поздравляя с Новым годом!
************************************************
Желаю, чтобы Новый год был по-настоящему новым и хорошим!
Радости нам всем, здоровья, настроения и удачи!
Милые мои верные читатели, которых я очень-очень люблю, приходите еще в Новом году, пишите свои
замечательные отклики. Даже если я не успеваю ответить, то читаю и ценю их всегда!
**********************************************
А сейчас - новогодний подарок! БЕСПЛАТНО! "ФРАГМЕНТЫ СБОРНИКОВ СТИХОВ" из всех сборников!
ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЙ СБОРНИК СТИХОВ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ?
Вам надо послать заявку по адресу
piol222@yahoo.com
************************************************
От меня Вам eще один подарок - новое стихотворение!
Это может быть текст к открытке, а может быть тост... Сегодня для Вас - тосты, СМС, стихи на Новый год!
Занесите себе в память, пошлите знакомым - пригодится!
УДАЧИ ДО КРАЕВ НАЛЕЙ!
Какая светлая зима!
Зима надежд, зима удачи!
Уже декабрь, а это значит,
Что волшебство придет в дома.
Давайте радовать себя,
Придумывать родным сюрпризы.
Любимых выполнять капризы
Сейчас и после декабря.
Читать далее
Загадывай желание скорей –
Летит звезда, чтобы украсить елку.
Рациональным быть – не много толку,
Наивным быть – значительно мудрей!
Петр Давыдов
http://www.liveinternet.ru/users/995662/
http://www.stihi.ru/author.html?eshahava
*********************************
Новый год – это праздник для всех!
Значит, ждут нас подарки опять.
Новый год – это праздник для тех,
Кто умеет любить и мечтать!
* * *
Всё, что было плохое – забудь!
Разверни белый лист января…
Новый год отправляется в путь!
Где-то рядом удача твоя!
Петр Давыдов
http://www.stihi.ru/author.html?eshahava
http://www.liveinternet.ru/users/995662/
**********************
Пусть нас время на крыльях несет…
Юный ветер и весел, и свеж!
Надо верить, что сбудется всё –
Новый год – это праздник надежд!
Читать далее
Праздник – очень хрупкое творенье -
Из улыбок близких собери.
Напиши свое стихотворенье
И тому, кто рядом, подари.
Петр Давыдов
********************************
Новый год дохнет на нас зимою…
В суматохе повседневных дел
Попрошу я тихо:
«Будь со мною.
Просто будь со мною каждый день».
Петр Давыдов
********************************
Пушистый праздник – Новый год
А запах елки – запах детства.
Красиво вечером одеться,
И ждать – ведь Дед Мороз придет!
Петр Давыдов
http://www.stihi.ru/author.html?eshahava
http://www.liveinternet.ru/users/995662/
Удачи Вам в Новом году!
Много-много поздравлений в эти дни!!!
НОВОГОДНИЕ ПОДБОРКИ СТИХОВ И ЗДЕСЬ:
НОВОГОДНИЙ СЕРПАНТИН
http://www.liveinternet.ru/users/995662/post144863198/
ПРАЗДНИК НАДЕЖД!
http://www.liveinternet.ru/users/995662/post143325646/
и ПРИЯТНО ПРОСЫПАТЬСЯ В ДЕКАБРЕ
http://www.liveinternet.ru/users/995662/post144262491/
И САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ СБОРНИК -
http://www.stihi.ru/2006/12/16-74
НАЧАЛО НОВОГОДНЕЙ СЕРИИ СТИХОВ - здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/995662/post59969123/
[показать] [показать] [показать]
Law and Order, фотограф Ellen von Unwerth
(2007)