Когда я посмотрел фильм "Город грехов", то... сразу побежал искать что-то подобное. Но нет, нет. Я пересматривал фильм по многу разу. И каждый раз он оставался всё таким же яростным, безумным, искренним и чувственным. Дал посмотреть диск другу (да, тогда мы ещё писали фильмы на диски) - тот плевался страшно, и сказал, что смог вынести лишь несколько минут. Я пожал плечам и ничего не ответил.
А сейчас я, наконец-то, нашёл перевод оригинальных комиксов Френка Миллера - на русский. Все части.
Наслаждаемся. Комиксы можно читать онлайн.
Син-Сити | ||||||||||||||||||||
|
Темный, мрачный коридор,
Я на цыпочках, как вор,
Пробираюсь, чуть дыша,
Чтобы не спугнуть
Тех, кто спит уже давно,
Тех, кому не все равно,
В чью я комнату тайком
Желаю заглянуть,
Чтобы увидеть...
Припев:
Как бессонница в час ночной
Меняет, нелюдимая, облик твой,
Чьих невольница ты идей?
Зачем тебе охотиться на людей?
Куплет:
Крестик на моей груди,
На него ты погляди
Что в тебе способен он
Резко изменить
Много книжек я читал,
Много фокусов видал
Свою тайну от меня не пытайся скрыть!
Я это видел!
Припев.
Очень жаль, что ты тогда мне поверить не смогла,
В то, что новый твой приятель не такой как все!
Ты осталась с ним вдвоем, не зная ничего о нем,
Что для всех опасен он наплевать тебе.
И ты попала!
Припев:
К настоящему колдуну,
Он загубил таких как ты,
Не одну!
Словно куклой в час ночной
Теперь он может управлять тобой!
Все происходит будто в страшном сне.
И находиться здесь опасно мне!
только у меня одной эта песня ассоциируется с "рыцарем-вампиром"?
С головы сорвал ветер мой колпак,
Я хотел любви, но вышло всё не так,
Знаю я ничего в жизни не вернуть
И теперь у меня один лишь только путь...
Припев:
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И когда об этом вдруг узнаешь ты,
Тогда поймешь, кого ты потеряла.
Быть таким, как все с детства не умел
Видимо таков в жизни мой удел,
А она, да что она? Вечно мне лгала
И меня никогда понять бы не смогла.
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И когда об этом вдруг узнаешь ты,
Тогда поймешь, кого ты потеряла.
Гордо скинув плащ, вдаль направлю взор,
Может она ждет? Вряд ли... Это вздор.
И издав дикий крик, камнем брошусь вниз
Это моей жизни заключительный каприз.
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И тогда себя возненавидишь ты,
Лишь осознав,
Кого ты потеряла.
Кого ты потеряла...
эх, всегда пели эту песню , когда ездили на экскурсию с одноклассниками...
Данный рассказ сложился совершенно случайно. Как и все в нашей жизни. Приятного прочтения..........
Двое мужчин, коротышка и долговязый, слегка сбавили шаг и почти остановились в одном из поворотов дороги.
-Ты уверен, что нам дальше туда? – долговязый неопределенным движением указал направление.
-Больше дорог в окрестности нет, - коротышка пожал плечами, - так что туда. А что? Струсил?
-Да нет, - долговязый слегка повел плечом, - просто всегда чувствую себя в Кнаг неловко.
-Это да. Странные создания и дома у них странные, - они нехотя пошли дальше, - А вот впрочем, и они.