[640x365]
[показать]Читать далее...

Хотелось написать рассказом, но будет, как обычно, больше соплей...

Если бы ты только мог знать, как я перживаю за тебя, но ты не знаешь и не замечаешь....А если бы знал - изменилось бы что-то?! Я смотрю на тебя, и до сих пор не могу поверить в твою реальность. Ты ииреален, необычен, прекрасен . Ты мог бы получать очень многое, добиваться многого, самые красивые девушки ведутся на тебя, некоторые парни тоже....Но что-то в тебе не так. Где-то механизм красоты дает сбой. Такое ощущение, что твоя красота погубит тебя изнутри. Такое ощущение, что все наскучило тебе, твой мир стал серым. И ты раскрашиваешь его дешевым алкоголем, чтобы ярче горело и вокруг и внутри. Мне страшно за тебя, мне больно за тебя. Ты отводишь глаза, мне не удается в них пристально посмотреть. Мне не удается взять тебя за руку, мне не удается общаться... Общение - как будто бы я ломлюсь через толстые стены, кое где  пробиваюсь, но это происходит крайне редко. Часто вижу твою спину, и так хочется подойти и просто обнять - но нельзя, невозможно. Что случилось с тобой? Я не могу ни у кого этого узнать. Возможно мне кажется, но со мной ведешь себе более отстраненно, чем с другими. Я даже не хочу задавать вопросов по этому поводу. Мне просто обидно за тебя и за себя. Больно стоять рядом и бояться вымолвить хоть слово. Ты невероятный, и я не могу тебя понять.. Я сломаюсь об тебя. Ты одновременно нежен и настолько груб - что невозможно разгадать как это сочетается. Ты - губительная красота. Ты травишь сам себя, и окружающих. Я же добровольно согласна отравиться, но пути к тебе, пока что невероятно сложны. Я не верю, что тебе никто не нужен. Будучи в раскрашенном алкогольном мире ты совсем другой - с желаниями, опрометчевостью, более живой.  Чего тебе не хватает без этих алкогольных красок? Что ты потерял?Что у тебя украли? Ты безразличный, такое ощущение, что  ко всему, тебе мало, что нравится. Я вижу в тебе ребенка, которого смертельно обидели. Но это все лишь мои догадки. Мне у кого спросить и узнать. И возможно, мне совсем не стоит влазить и пробивать твои стены. Но один раз увидев тебя, меня зацепило, как крючком. И теперь вырвать его можно только с мясом. Ты прекрасен и красив. Так, какого хрена, ты ведешь себя таким образом? Неужели все настолько пропито, что ты ничего не видишь и не замечаешь? Или не хочешь замечать? У меня одни вопросы, и ты не даешь ответов. Красивое эфемерное существо.

 

Вряд ли, возможно, что ты увидишь этот текст, если увидишь - вряд ли в нем себя узнаешь и вряд ли поймешь. Безразличие - это так страшно
 

 ... сегодня, 12 декабря Милен Фармер (Mylene Farmer) дала интервью телеканалу France 2, вот лишь небольшие выдержки из этого разговора...

Vous кtes rare en tйlйvision, c'est un plaisir de vous recevoir. Vous allez bien ?
Вы редко появляетесь на ТВ. Мы рады, что сегодня Вы с нами. Как Ваши дела?
- Merci, c'est un exercice difficile pour moi d'кtre lа, mais зa va.
Спасибо. Для меня появление на ТВ - это не простая задача, но ничего, все ок.
- Pour la 1иre fois, pas de L. Boutonnat pour cet album, pourquoi ?
Впервые в записи альбома нет Лорана Бутонна. Почему?
- Il йtait pris sur un autre projet de scйnario de film. Nous nous retrouverons plus tard.
Он был занят другим проектом. Он пишет сценарий фильма. Мы будем работать вместе в будущем.
- C'est dur de travailler avec d'autres ?
Сложно работать с другими (т.е. не с Лораном)?
- Non, car j'aime leur travail depuis longtemps. Ce fut une collaboration trиs facile. Ils m'envoient leurs maquettes de plusieurs titres, j'ai immйdiatement voulu poser des mots sur certaines musiques que j'ai retenues.
Нет, т.к. мне уже давно нравятся их работы. Это было очень простое сотрудничество. Они мне присылали заготовки песен, много вариантов. И я сражу же испытывала желание написать слова к некоторым из них.
- La rapiditй de ce nouvel album a surpris tout le monde, un besoin d'йcriture ?
Быстрота создания этого нового альбома всех удивила. Вы нуждаетесь в написании песен?
- Oui, aprиs une tournйe et 2 stades de France, il se crйe un vide sidйral, un manque.
Да, после турне и 2 Стад де Франсов появилась огромная пустота, пробел.
- Une tournйe en perspective, donc ?
В скором будущем нас ждет турне?
- Pas avant d'avoir йcrit un autre album. J'espиre que vous viendrez encore me voir ?
Не ранее, чем я напишу еще один альбом. Я надеюсь, вы придете на концерт?
- Je n'y manquerais pas. Que peut-on vous souhaiter pour Noлl ?
Ни за что не пропущу. Что Вам пожелать на рождество?
- Eh bien que cet album rencontre son public et des fraises tagada !
Ну...чтобы альбом нашел своего слушаетля и конфет! (название конфет, они розовенькие такие, вкусные)
- Merci Mylиne Farmer !
Спасибо, Милен Фармер!
- Merci а vous ! (Vous кtes trиs beau...)
Вам спасибо (а вы ничего так... красавчик)

источник перевода

Милен Фармер интервью на «France 2»

 ... сегодня Mylene Farmer дала интервью на канале France 2... согласитесь, она просто прелестна...

[700x394]

мне дано в этой жизни вообщем-то все, не считая удачи.
Она смотрит пристально на меня, смотрит и плачет.
Она говорит: "ну, что ты стоишь, иди и лови за хвост эту суку- фортуну!"
Но я не могу идти, не могу дышать, лишь сильнее вцепляюсь ей в руку.
 

Герда сделала дреды,надела кеды.
Выкурила первую
(Ей похуй, что вредно)
Герда стала стервой,
Вскрыла Каю вены,
Сожгла Снежную королеву,
Напилась в таверне.
Герда предпочла ванили цедру,
Розам - вербу.
Предпочла не снизу, а сверху.
Герда убила в себе герду.

Герда молчит, не воет, не бьется в истерике не смолкая.
Герда приходит в бар и за стойкой высматривает спину Кая
Ничего не требуя,
Не умоляя,
Не прикасаясь к нему. Совершенно не паникуя.
Абсолютная аллилуя.

Герда выглядит на семнадцать - это успех, в ее усталые двадцать три.
При ее-то образе жизни,при регулярном уровне алкголя в ее крови,
При количестве никотина внутри,
Транквилизаторы,
Операции,
Гепарин.
Снова бары, тотализаторы
И пари.

Каю, кажется, двадцать пять, и он выглядит на удивление хорошо.
Он говорит - криогенная медицина. Хотя скорей всего - лоботомия.
Электрошок.
Одевается не по погоде: кеды, фиолетовый шарф и капюшон.
Герда видит Кая - и он ей чуть-чуть смешон,
Этот шафр вязала ему она.
Шарфик связан - и она ему не нужна.

Заходя в свой любимый бар Герда видит Кая, но держится молодцом -
Заказывает чай с лимоном, мятой и чабрецом.
Выпивает, и по привычке пытается до бармена дотянуться,
Чтобы виски со льдом,
В олдфэшн'е с толстым дном
Ноги ватные и не слушаются
Пальцы не гнутся

Они делают вид, что друг друга не знают. Или не замечают.
У нее зрачки от ненависти дичают -
Она представляет, как он в эту снежную бабу ночами кончает.
Ёще один виски
Ёще один виски

И
Чаю.
 

Советы тем, кто желает в своем подарке отразить 2011 год — год Металлического Белого Кота (Кролика):

[350x358]

Для тепла и уюта можно подарить мягкие домашние тапочки, с кроличьими ушками или кошачьими усами.
Хорошими новогодними подарками будут и мягкие игрушки в виде «героев» года.

Кролик обожает сувениры. А потому на 2011 Новый год в подарок можно преподнести различные сувениры с изображением символа года, например: фарфоровую статуэточку кролика или котёнка в шапочке Деда Мороза, чашку с изображением символа года, интересные брелочки, в том числе музыкальные, на ключи или на мобильный телефон. Символ года в виде брелка будет служить оберегом или талисманом на весь 2011 год.

Хорошим подарком может стать живой символ года — декоративный кролик или котёнок. Однако(!), предварительно надо через знакомых поинтересоваться, подойдет ли ли такой подарок и не принесет ли он тем, кому его дарят, вместо радости ненужные хлопоты и проблемы. Если все-таки подарком будет живое существо, то можно надеть на него колпачок Деда Мороза, что будет выглядеть очень весело и мило.

Читать далее...

Это цитата сообщения леннон Оригинальное сообщение

• на ночь

я могу рассказать как от кофе болит под лопаткой
что такое - держать себя за душу мёртвой хваткой
что такое - кричать молчанием, пачкать воздух
никотиновым выдохом. я расскажу, что поздно
после драки махать кулаками и бить по лицам
после третьей уже хорошо, но ещё не спится
после литра уже всё равно, только слёзы градом
а вокруг как всегда - толпа, только все - не рядом

я могу рассказать, что сказки всегда кровавы
непоследовательны, нечестны и с хуёвым финалом
и как каждого, кто в них поверил, находят дома
в одинокой петле есенина или в коме
под какой-нибудь разрывающий трек на репите
они пьют, а потом уходят, пока вы спите
пока где-то мария беременнеет от хуана
пока корабли бороздят тишину океанов

я могу рассказать, как они себя пишут в блокнотах
разбивая на строфы боль, выбивая ноты
на своих подёрнутых пылью душевных роялях
я могу рассказать, как часто они теряли

я могу рассказать о фразе "с меня довольно"
я могу рассказать. мне уже о таком не больно

после определенного количества алкоголя...

не смотри на меня больше,
и реакций моих не читай.
У меня мурашки по коже
от того, что не сложится рай.

Я - кефир есть?
мама - нет.
Я - грустно без кефира.
мама - тю без кефира ей грустно, без пива людям грустно обычно.

))))))
 

Интуитивный французский: Уроки с Mylene Farmer
[показать]

Когда мы путешествовали по Италии, я влюбилась в этот потрясающий волшебный десерт!
И вот решила приготовить его в суровых условиях русской кухни :)
Нашла рецепт.
Будем пробовать!

ТИРАМИСУ

[500x375]

Ингредиенты

Читать далее...