Новый 2021 год встречен с небольшим изменением в программе: впервые за много лет я его встречала не пырясь в монитор под храп набравшегося мужа, а под шампанское у соседки. Тоже дома, тихо и спокойно, но хоть не у себя. А после боя курантов пошли запускать фейерверки и махать бенгальскими огнями с другими соседями по лестничной площадке, взрослыми и детьми. Было весело! А муж всё так же дрых, для разнообразия - трезвый! 
Поназавела себе всяких страничек, а ни на одной из них толком и не пишу. И как люди умудряются вести кучу аккаунтов? А некоторые - и не повториться ни разу. Это ж сколько надо хотеть сказать-то!))) Логично, что один акк для дыбра, второй для творчества, третий для негатива, четвёртый "чтоб было", но с перманентным днём сурка даже негатив сливать лениво. Сижу и думаю - что со всем этим "богатством" делать? Чемодан без ручки, как есть он! 
... сегодня, 12 декабря Милен Фармер (Mylene Farmer) дала интервью телеканалу France 2, вот лишь небольшие выдержки из этого разговора...
Vous кtes rare en tйlйvision, c'est un plaisir de vous recevoir. Vous allez bien ?
Вы редко появляетесь на ТВ. Мы рады, что сегодня Вы с нами. Как Ваши дела?
- Merci, c'est un exercice difficile pour moi d'кtre lа, mais зa va.
Спасибо. Для меня появление на ТВ - это не простая задача, но ничего, все ок.
- Pour la 1иre fois, pas de L. Boutonnat pour cet album, pourquoi ?
Впервые в записи альбома нет Лорана Бутонна. Почему?
- Il йtait pris sur un autre projet de scйnario de film. Nous nous retrouverons plus tard.
Он был занят другим проектом. Он пишет сценарий фильма. Мы будем работать вместе в будущем.
- C'est dur de travailler avec d'autres ?
Сложно работать с другими (т.е. не с Лораном)?
- Non, car j'aime leur travail depuis longtemps. Ce fut une collaboration trиs facile. Ils m'envoient leurs maquettes de plusieurs titres, j'ai immйdiatement voulu poser des mots sur certaines musiques que j'ai retenues.
Нет, т.к. мне уже давно нравятся их работы. Это было очень простое сотрудничество. Они мне присылали заготовки песен, много вариантов. И я сражу же испытывала желание написать слова к некоторым из них.
- La rapiditй de ce nouvel album a surpris tout le monde, un besoin d'йcriture ?
Быстрота создания этого нового альбома всех удивила. Вы нуждаетесь в написании песен?
- Oui, aprиs une tournйe et 2 stades de France, il se crйe un vide sidйral, un manque.
Да, после турне и 2 Стад де Франсов появилась огромная пустота, пробел.
- Une tournйe en perspective, donc ?
В скором будущем нас ждет турне?
- Pas avant d'avoir йcrit un autre album. J'espиre que vous viendrez encore me voir ?
Не ранее, чем я напишу еще один альбом. Я надеюсь, вы придете на концерт?
- Je n'y manquerais pas. Que peut-on vous souhaiter pour Noлl ?
Ни за что не пропущу. Что Вам пожелать на рождество?
- Eh bien que cet album rencontre son public et des fraises tagada !
Ну...чтобы альбом нашел своего слушаетля и конфет! (название конфет, они розовенькие такие, вкусные)
- Merci Mylиne Farmer !
Спасибо, Милен Фармер!
- Merci а vous ! (Vous кtes trиs beau...)
Вам спасибо (а вы ничего так... красавчик)
источник перевода
Милен Фармер интервью на «France 2»
... сегодня Mylene Farmer дала интервью на канале France 2... согласитесь, она просто прелестна...
... сегодня стал доступен для скачивания восьмой студийный альбом Mylene Farmer «Bleu Noir», ознакомиться с которым можно здесь
... перед выходом сингла Милен Фармер - Oui mais… non в сети появился официальный инструментал песни, обозначенный, как «Oui mais… non» Chorus version
Mylene Farmer - Oui mais… non (Chorus version)
... на этой неделе были представлены новые ремиксы на песню Милен Фармер (Mylene Farmer) Oui mais... Non
Mylene Farmer - Oui mais... Non (Tomer G Club Remix)
- OUI MAIS... Klaas Extended Dub Mix можно послушать здесь
- NON MAIS OUI... Jeremy Hills Club Remix можно послушать здесь
Милен Фармер порадовала своих поклонников новым клипом на песню Leila...
UPD Скачать аудио версию можно здесь
Премьера клипа! Mylene Farmer - Leila
... стал доступен еще один отрывок новой песни Милен Фармер - Toi l`amour...
Отрывок песни Милен Фармер - Toi l`amour
... данное видео было снято во время записи песни «Never tear us apart» спетое дуэтом Mylene Farmer и Ben Harper
... дождались... крайне необычно и не характерно для Милен Фармер... клип на песню Oui mais... non...
Mylene Farmer - Oui mais... non
... не пропустите на этой неделе российскую премьеру фильма: Артур и война двух миров - Arthur 3 - La guerre des deux mondes, Arthur et la guerre des deux mondes... принцессу Селению в французском варианте озвучивает Милен, в русском Мария Кожевникова... премьера фильма 18 ноября...