я и забыл, что способен производить такую злость
у меня появились тайны от тебя, дневничок
ты мой маленький бесёнок.
только мой. только ты. только тебе. только с тобой.
ты принесла в моё сердце весну, и желание жить.
я не представляю сколько знаков дала мне вселенная. сколько путей и ниток она запутала, чтобы все случилось так.
но знай. я с тобой навсегда.
на перепутье трёх дорог. примерно так.
суть в том, что внутри черпаю из тех колодцев.
один сиреневый - тепло, "рука в руке", моя вселенная.
второй зелёный - чистота стоицизма, сила в преуменьшение всего.
третий черный - абсурдизм, преодоление нигилизма через становление героем.
но ты знаешь в чем проблема? смешивать не получится.
главный вопрос. стоит ли жизнь, того чтобы ее прожить?
черт. и все таки я тебя люблю
Зачем нужен профессиональный перевод?
Когда речь заходит о важных документах, особенно юридических, ошибка в переводе может иметь серьезные последствия. Она может привести к отказу в принятии документов или к недопониманию в международных отношениях. Именно поэтому так важно обращаться к профессионалам.
В Москве существует множество бюро переводов, таких как Рокетперевод, которые предоставляют качественные услуги. Они ориентированы на точность и соблюдение всех требований как российских, так и международных стандартов.
Профессиональный перевод необходим в следующих ситуациях:
* При переводе важных документов, особенно юридических.
* При составлении международных договоров.
* При переводе документов, связанных с деловой перепиской.
* При подготовке текстов для сайтов и порталов.
* При проведении международных конференций и переговоров.
Подготовка документов для судебных разбирательств и органов власти.
Оформление бизнес-сделок, контрактов и договоров.
Перевод личных документов, необходимых для миграционных служб или учебных заведений.
Локализация юридических текстов для зарубежных рынков.
Только опытные переводчики, работающие в специализированных бюро, могут учесть все терминологические нюансы и тонкости, которые так важны для каждого отдельного проекта.
Особенности работы бюро переводов в Москве
Москва является центром деловой активности, где сосредоточено множество компаний, активно работающих на международном уровне. Это создает высокий спрос на переводческие услуги. Важно отметить, что **бюро переводов в Москве** предлагает не просто перевод текстов, а комплексный подход, включающий:
Официальный перевод и заверение
Услуга официального перевода подразумевает заверение подписью переводчика или печатью компании. Такие документы признаются в государственных учреждениях, консульствах и судах.Широкий спектр языков и тематик
В крупных бюро работают специалисты, владеющие десятками языков, что позволяет переводить не только популярные английский, немецкий или французский, но и редкие языки, такие как хинди, фарси или урду.
Удобное расположение и доступность
Для жителей столицы особенно важен доступ к услугам в центре города. Например, бюро переводов Полянка или бюро переводов Третьяковская находятся в пешей доступности от метро, что делает их услуги более удобными.
Сертифицированные услуги
Бюро, такие как Рокетперевод, предлагают сертифицированный перевод документов, что особенно важно для юридических и официальных целей.
Что такое юридический перевод и почему он важен?
Юридический перевод – это особый вид перевода, который требует глубоких знаний в области права. Он предполагает не просто перевод текста, а точное соблюдение терминологии и структуры оригинального документа, соответствующих правовым системам обеих стран.Документы, которые чаще всего требуют юридического перевода:
Договоры, контракты и соглашения.
Судебные решения и постановления.
Уставные документы компаний (уставы, учредительные договоры).
Патенты и лицензии.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе).
Почему юридический перевод сложнее, чем обычный?
Терминология: В юридических текстах часто используются специфические термины, которые имеют строгое значение. Например, понятие "контракт" может отличаться в правовых системах России и Великобритании.
Ответственность: Ошибки в юридическом переводе могут привести к потере денег или юридических споров.
Требования к оформлению: В некоторых странах документы должны быть заверены нотариально или сопровождаться переводом, сертифицированным бюро переводов.
Особенности работы с юридическими документами
В процессе перевода юридических документов важны не только знания языка, но и глубокое понимание правовой системы, для которой предназначен перевод.Основные этапы юридического перевода:
Анализ текста
Перед началом перевода специалисты изучают документ, чтобы выявить ключевые термины и сложные моменты.
Создание глоссария
Глоссарий помогает сохранить единообразие терминологии. Например, термин "стороны договора" должен переводиться одинаково во всем тексте.
Использование современных технологий
Такие инструменты, как CAT-программы, позволяют переводчикам ускорить процесс и сохранить высокую точность перевода.
Проверка и редактура
Перевод обязательно проверяется редактором или юристом, чтобы исключить ошибки.
Как выбрать бюро переводов для юридических документов?
Выбор подходящего бюро переводов – важный шаг для обеспечения качества и точности перевода. На что обратить внимание?Опыт работы с юридическими текстами
Узнайте, имеет ли бюро опыт работы с переводом юридической документации. Например, Рокетперевод специализируется на таких услугах, что гарантирует
я хотел помочь. я знал как убить демонов. у меня было оружие.
а оказалось, это твои друзья?
как бы, мне не было жаль, но видимо ты не сжимаешь мою руку.
сегодня так самая битва, о которой запуганный электорат мечтал.
тот кто все знает, но спит и тот кто вечно хочет, но боится.
все зрители пришли в мой гребанный Колизей . все места заняты.
начинается битва.
ставки сделаны, ставок больше нет.
Я писал про тебя стихи всю свою жизнь
сочинял, рисовал тебя словами, любил тебя
Я не понимаю, почему ты молчишь.
когда мне нужны слова от тебя
хватит бегать по кругу за своим хвостом
ты сам себе та ведьма, которая шепчет заклинания
не перекладывай этот дар
ты прошел такой долгий путь ради этого?
ты сам знаешь ответы на все свои вопросы
надо
просто
это
пережить
господи, как же я сильно к этому готовился
а оказалось, чтобы войти в пятерку лучших
не надо делать практически ничего, кроме того, чтобы не быть мудаком.
просто задавать вовремя вопросы самому главному.
а осень, как всегда, осень.
ты целая вселенная, для меня
со своими законами, своими звёздами, и галактиками
мне тяжело, бывает, в твоём открытом космосе, без ориентиров и привычного кислорода
но мне не нужно другого
ну я очень стараюсь забыть, тот факт
что в этот мир я пришел один, прожил его один, и умру в одиночестве
потому что, как бы я не старался
моя вселенная отделена от остального мира незримой оболочкой
через которую я могу кидать слова, картинки, и все.
Я самое одинокое существо в моей вселенной
в этом наше подобие Бога
вторая волна осеннего обострения.
смотрю как она проявляется у людей.
забавно сколько инфантильных поступков, прикрывается серьезным выражением лица.
я продолжу нести свои детские травмы как стяг
потому что, иначе нельзя. потому что, это единственный способ
скрыть себя какими то оковами, в мире где никто для тебя не кумир и не эталон для подражания.
потому что, единственное что тебя отличает от других.
это твои травмы. это твоя боль.
снег - пепел оставшийся после взрыва леса напротив моего дома.
а что делать, если делать больше нечего.
мне осталась только рефлексия.
Или Или, Лама Савахфани
ну чтож, Я прогулялся неплохо.
сколько меня не было? 5 гребанных лет в аду, чтобы выйти сюда.
и что же я вижу? все встреченные больны, больны своей глупостью
а кто не глуп, то либо не способен держать себя в руках, либо мразь
о, боги, это ужасно.
где же ты, графоман мой безумный, который марает бумагу?
напиши мне, звездочка
Может и светит ярче, спору нет, но тускнеет быстрее.
На длинных дистанциях "Я" важнее, чем "ты".
Просто в силу того что "Я" был со мной всегда, а "ты" только в хорошии моменты.