Лили на обложке апрельского Elle Girl.
Внутри - неплохое интервью, и конечно же немало слов про новый альбом.
все бежим в магазины. xD
а я как всегда оперативен и вот что нашёл)
22-ЛЕТНЯЯ ЛИЛИ АЛЛЕН — ГЛАВНАЯ НАДЕЖДА НЕЗАВИСИМОЙ ПОП-МУЗЫКИ. СОБСТВЕННО, СВОИМ ПЕРВЫМ АЛЬБОМОМ ALRIGHT, STILL ОНА И СОЕДИНИЛА ДВА НЕКОГДА ДИАМЕТРАЛЬНО ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ ПОНЯТИЯ: ИНДИ- И ПОП-МУЗЫКА. ТЕПЕРЬ ОЧЕВИДНО, ЧТО УМНЫЕ ПЕСНИ СОВСЕМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ БЫТЬ СКУЧНЫМИ. И ЧТО БОЛЬШИМИ ТИРАЖАМИ ПРОДАЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФАСТ-ФУД… ELLE GIRL САННИ БЕРЖЕ ВСТРЕТИЛАСЬ С ЛИЛИ В ЛОНДОНЕ И ВЫЯСНИЛА, ЧТО КРОМЕ МУЗЫКИ ОНА УВЛЕКАЕТСЯ ЕЩЕ И САДОВОДСТВОМ.
ELLE GIRL: Твой папа, актер Кейт Аллен, известен не только своими ролями, но и своей эксцентричностью. Трудно быть дочерью такого человека?
ЛИЛИ: Да уж нелегко. Хотя ты же знаешь – то, что не убивает, делает сильнее. Когда я была помладше, было тяжелее. Наверное, потому что я – большой экстраверт и хотела, чтобы окружающие постоянно говорили мне о том, какая я замечательная. Вместо этого люди смотрели как будто бы сквозь меня, интересуясь только тем, что делает мой отец. А мне так хотелось, чтобы на меня обратили внимание! Сейчас уже обращают, и это здорово. По крайней мере, сначала было здорово. Я думаю, одной из причин начала моей сольной карьеры и стало желание всем доказать, что я не просто дочка Кейта Аллена.
ELLE GIRL: А когда ты училась в школе, как сказывался на тебе звездный статус твоего отца?
ЛИЛИ: Особенно сложно было в частных привилегированных школах, где вместе со мной учились дети музыкантов The Clash и Pink Floyd. Когда меня спрашивали, чем занимается мой отец, приходилось отвечать: «Он актер». «А где он снимался?» – спрашивали меня. «Ну, он играл парня, которому овца делала минет в фильме “Город-близнец“, голого драг-дилера в фильме “На игле“ и голого мертвеца в фильме “Неглубокая могила“. А еще он снимался в телесериалах The Bullshitters и Yob. Да-да, и еще он был зубной феей
в той самой рекламе!» (Смеется.)
ELLE GIRL: Да, несладко тебе пришлось.
ЛИЛИ: Зато сейчас я люблю своего отца больше всего на свете. Мы с ним скорее лучшие друзья, чем отец с дочерью. Это-то мне и нравится. Он не вправе мной командовать, указывать мне, что делать. Ведь когда я была маленькая, не он, а мама рассказывала мне, что такое «хорошо» и что такое «плохо», – мои родители развелись, когда мне было четыре года.
ELLE GIRL: А ты до сих пор живешь с матерью, да?
ЛИЛИ: Я как раз собираюсь купить свою первую квартиру в районе Куинс-Парк (Западный Лондон. – Ред.). Я бы давно уже переехала, но, поскольку больше года провела на гастролях, у меня попросту не было времени присмотреть себе жилье.
ELLE GIRL: Как думаешь, тебе будет скучно жить одной?
ЛИЛИ: Я так не думаю. Я училась в школах-пансионах
и много путешествовала без взрослых, когда была помладше. Я была в Индии, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме. Я люблю читать и просто расслабляться в одиночестве. Я не из тех, кто постоянно перелистывает записную книжку в попытках найти себе компанию.
ELLE GIRL: Но как-то ты написала на своей страничке в MySpace, что несчастлива. Это породило такой шквал отзывов!
ЛИЛИ: (Вздыхает.) Ну, это было почти год назад. В тот момент я действительно ощущала себя просто ужасно. Мне было печально и одиноко. Я чувствовала, что меня не понимают. Чувствовала, что обо мне пишут неправду. Я не обладаю сверхинтеллектом, но у меня есть свой взгляд на вещи, и я не понимаю, почему должна менять его. А пресса посчитала, что я пустомеля какая-то, только болтать и умею, и мне это было очень неприятно. Но сейчас я вполне счастлива, пребываю в гармонии с собой и печалиться больше не собираюсь. Совсем недавно начала работу над своим вторым по счету альбомом, и меня просто переполняют эмоции по этому поводу! Он будет лучше, чем первый, я в этом уверена.
- Полный текст интервью читай в апрельском номере EG -
[показать]JSP Tell us about that bit in your MySpace blog in May of last year, when you
said you were feeling miserable?
[Sighs.] I did feel really, really awful, but I think I was just unhappy. I was quite sad and just really lonely and felt misunderstood. I felt like people were writing stuff about me that just wasn’t true. I felt like I became ‘rent-a-gob’ as far as the media was concerned, and I felt a bit rubbish about that. But now I’m in a really happy, peaceful place. I couldn’t be further from that little, sad person that I was back then.
As you become more famous, do you find the lack of privacy problematic?
I used to read the tabloids, but I don’t any more.
So, when you see magazines like Heat and Closer and First, and they’ve got arrows pointing towards sweat stains and stuff like that…
I refuse to put make-up on just because the paparazzi are on my doorstep. I find it morally wrong. I’m just walking to the fucking shop! I don’t see myself as a role model; people should look to mothers and sisters as role models.
I think that’s one of the problems with Kate Moss…
She’s a fucking clothes horse. Deal with it!
What sort of stuff do you care about?
I really care about the young people of this country and where Great Britain will be in 30 years’ time.
What about the way the government demonises young people who break the law? I think it’s really awful how young people are made to look like the enemy. There is nothing for them to do here! People are having kids too young and nothing’s being done about it.
Does it make you think, ‘I only want to have a kid when I can devote a lot of time to that child?’
I’d like to be a young mother, although not too young, and I’d like to be able to live in a nice place that’s got a good catchment area for the schools.
Are you still going to the gym?
Yeah. My trainer’s great; he’s called ‘the Body Doctor’. I do 90 minutes, twice a week. It’s not really about losing weight, it’s about getting all the blood running around my body. Because I smoke so much, I feel like I might have a heart attack soon.
What about drinking?
I’ve actually gotten really into drinking in the daytime now. [Laughs.] No, I went up to the Cotswolds and had a pint at 11.30am. You know, I stuck my Barbour on and walked down to the pub. There was no one there. Just me. I sat outside in the garden reading the paper with my pint. It’s such a good lifestyle.
This is an edited interview, to read the full interview with Lily buy the February issue of Marie Claire, out now.
Сообщите если нужен перевод.
Надежда..., умирает ли она последней..?
Говорят, что надежда умирает последней...
Кто же это сказал?Всёравно..., тот, кто это сказал, сам себе был утехой, не умел понимать и оценивать жизнь...Отгонял темноту и всю правду эхом, чтобы не видеть реальную суть..
В нашей жизни надежда играет особую роль.., с её помощью люди и дети могут жить и достигать своей цели..
Но порой та надежда, что должна была умереть последней, умирает раньше...
А человек всё себе обещает, всё продолжает надеяться на то, чего уже никогда не случиться..Он придумывает себе эту надежду.., вводит себя в заблуждение и начинает жить иллюзией.., бессмысленной жизнью...
Никто не может его понять...и он уже сам начинает это видеть, но всёравно продолжает надеяться..
Только на что?..Ведь надежда уже давно предала его..