Ясное небо с редкими тучами, майский теплый вечер. Редкие пассажиры в самолете. Мы набираем скорость по взлетной полосе. Я сижу у окна и смотрю как с проносятся мимо здания аэропорта. Вернусь ли я сюда? Что ждет меня дальше?
От усталости я забылся тревожным сном, а проснувшись к ужину снова посмотрел в окно. К тому моменту мы уже набрали крейсерскую высоту и летели над облаками. Где-то далеко ярким оранжево-красным светом горел закат. Точнее это было то что в английском языке называется afterglow - когда солнце уже село, но горизонт догорает ярким светом. Длинная оранжевая полоса протянулась очень далеко, отвоевывая себя у темной синевы окружающих ее облаков. В центре ее, там где закатился горячий шар солнца полоса эта была чуть более ярко-красного оттенка. Как угли от раскаленных дров, она будет долго затухать и очень скоро ее не станет, синие облака уведут ее в вечные сумерки.

Said he'd come back every May
Just to help me if I'd paint
My banisters blue

Старенькая электричка раскачивается из стороны в сторону, двигаясь по железнодорожным путям между рекой и горами. За окнами панорама закатного неба над излучиной реки. Небо казалось таким огромным и распахнутым настежь, огромные кучевые облака проплывали мимо, двигаясь в противоположном направлении. На другом берегу занимался закат и небо белизна облаков наполнялась теплым желтым цветом. Посередине реки были острова с густым кустарником, я вспоминал как раньше можно было вброд перейти на один из этих островов и бродить там. Сейчас вода была слишком высокая, уже не побродишь и не устроишь себе такого приключения. Я достал из кармана телефон и написал о том что раньше никогда не задумывался что эти места настолько красивы.

Said he'd fix my weathervane
Give me children, take away my pain
And paint my banisters blue
My banisters blue

Мы бежим через дорогу, чтоб успеть в магазин до 10 часов вечера, потому что нам нужно купить вино. В кармане моей джинсовки лежат украденные из ресторана бокалы (ну не из пластиковых стаканчиков же пить!). Сеанс в кино начинался уже через несколько минут, мы смотрели "Выживут только любовники" в маленьком зале, где было не больше десяти человек. Вино необычно сильно пьянило, а может это весь этот вечер сам по себе был слегка смутным. Моя рука в твоей руке. Скоро снова в дорогу. Где-то заходит на посадку тот самолет, который через день увезет меня из Москвы.

There's a hole that's in my heart all my women try and heal
They're doin' a good job convincin' me that it's not real
It's heat lightning

Я иду мимо высоких зданий, через большие дворы. August slipped away like a bottle of wine. Прохладно, первые дни осени сразу принесли пробирающийся за ворот рубашки ветер. Где-то в одном из этих высоких зданий есть окно. Возле окна есть стол, за которым мы по утрам любили пить кофе и есть яблочный пирог с персиками. А вечерами можно было ходить на балкон и смотреть на огни Москва-сити невдалеке. Во дворе этого высокого дома мы и распрощались. Неловко так, что и запоминать оказалось нечего. Просто обнялись возле такси. Прохладным сентябрьским днем я снова выглядывал в окно самолета, где было дождливо и серо. Когда взлетали, самолет сильно трясло, но как только мы прошли сквозь облака и оказались над ними, вокруг стало ясно и очень светло. Как будто и не было этого осеннего слякотного промозглого дня.

'Cause there's a man that's in my past, there's a man that's still right here
He's real enough to touch and in my darkest nights
He's shinin'

Окно небольшой комнаты где я тогда жил выходило на дорогу, за которой начинался небольшой лес. Это была граница университетского кампуса, за которым начинались чинные двухэтажные домики. Из окна открывался хороший вид, но самое главное можно было наблюдать как ползут по распахнутому незнакомому небу облака. Внизу, деревья были вперемешку - зеленые и желтые, остатки лета давали большое разнообразие красок, но уже набирала силу осенняя желтизна в кронах деревьях. Деревья раскачивались, собирался ветер. Погода заметно ухудшалась. Собирался ветер, которому скоро будет суждено сорвать желтые листья с деревьев. Собирался ветер, который унесет все то что составляло нашу жизнь тогда и закружит в бесконечной путанице дней. А где-то собирается ветер, который унесет и меня.

Summer comes, winter goes
Spring, I skip, God knows
Summer comes, winter goes
Spring, I sleep, Heaven knows
Every time it turns to May
All my sisters fly to me
To paint, paint

Стекляшки калейдоскопа сменяют друг друга, перестраиваясь в неповторимый рисунок, который вспыхивает одним ярким аккордом только для того чтобы пропасть навсегда и превратиться во что-то иное. Все частицы бесконечно меняющегося рисунка остались теми же, но сам рисунок уже не узнать. Но как же здорово что это вспыхнувшее на мгновение случайное сочетание цветного стекла появилось хотя бы даже на мгновение.

Drifting in and out
You see the road you're on

Я поднимаю глаза на дорогу. Впереди убегающая вдаль вереница километров черного полотна дороги, зажатого между бирюзовым морем слева и зелеными горами справа. Было раннее утро, в тот день мне торопиться было особо ни к чему, это был самый легкий отрезок моего путешествия - сто километров по прямой как стрела трассе на восточном побережье острова. Погода наладилась и я ехал в одной футболке наслаждаясь моментом. Ветер в лицо, руки на руле, в наушниках Лана поет Ride. Я останавливался несколько раз, бросая мотик на обочине, чтобы найти самый секретный пляж с самым белым песком и самой бирюзовой водой. Ближе к полудню дорога увлекла меня через горный перевал на другую сторону острова. В горах пришлось все-же надеть куртку, было прохладно и стоял туман. Уходящая вверх трасса давала возможность на прощание окинуть взглядом восточное побережье и посмотреть в последний раз на яркую синеву воды.
Закат я уже встречал в самой южной его точке, глядя как огромный красный шар солнца потихоньку исчезает за горизонтом. Еще один день.

It came rolling down your cheek
You say just what you mean

Слезы катятся по щекам и не получается их остановить. Я сижу на скамейке в небольшом сквере. Со всех сторон стоят высокие стеклянные небоскребы, отражающие в своих окнах белые облака, проплывающие на небе. Летний воскресный вечер.

And in between
It's never as it seems
Help me to name it
Help me to name it

Ворох бумаг на столе. На каждом распечатанном листе внизу мое имя. Я стучу по клавишам, отрываясь изредка на то чтобы отхлебнуть кофе из чашки, потерянной среди вороха бумаг и на то чтобы улыбнуться тебе через стол. Ты сидишь рядом, у тебя игра в самом разгаре. Я что-то изредка тебе говорю, рассказываю интересные вещи которые нашел в той книге, которую читаю. Ты слушаешь с удивлением. Я внимательно смотрю на имя чувака, который эту книжку написал, а потом вбиваю его в поисковой строке.

If you built yourself a myth
You'd know just what to give
What comes after this
Momentary bliss

Лана тихо играет в комнате пока мы готовимся ко сну. Свечка бросает тени на потолок и на стены. Над кроватью на стене прилеплена на скотч небольшая гирлянда с вечно севшими батарейками. Горит она усталым тусклым желтым огнём. Каждый огонёк заключён в маленький пластиковый шарик.
Кажется будто и наш мир был таким же шариком с дрожащим огнём внутри. Этот огонь может быть и не был очень ярким, но он отвоёвывал свое пространство у ночной темноты за окном. И казалось, что ничто его не сможет разрушить.

The consequence
Of what you do to me
Help me to name it
Help me to name it

Я катил на велике по вечернему городу. От того места где была квартира Калеба можно было пешком дойти до станции Юбайка, на котором можно было легко отправиться куда угодно. Я ехал вдоль реки, отпуская педали в те моменты когда дорожка шла вниз с горки. Был вечер и за рекой горели огнями дома и высотки. Шумели машины на мосту. Я чувствовал себя в безопасности, я чувствовал себя свободно. Теплый тайваньский воздух словно окутывает тебя мягкой оболочкой. Только сейчас я понимаю насколько это было приятное и важное ощущение. Мне было тепло и спокойно там. Ездить на велике теплыми ночами, смотреть на ночной город. В Нейху было место где с небольшого моста на возвышенности были видны автострады идущие через реку, небоскребы и дома. Я любил стоять там и слушать шум пролетающих мимо машин. Я ощущал себя в центре чего-то большого.

Found yourself in a new direction
Arrows falling from the sun
Canyon calling, would they come to greet you?
Let you know you're not the only one

Хмурый день, было слегка прохладно. Я сижу за столом в кофейне, стол находится вдоль окна, таким образом что все проходящие мимо по улице видят тебя. На столе лежит моя красная тетрадка в которой уже исписаны пара страниц. С каждым новым предложением приближаясь к концу, мне становится все сложнее сдерживать слезы. Это станет совсем невозможно когда я спустя недолгое время буду уже дома у Калеба, клепать альбом с фотографиями на память.
Это был мой последний день в Тайбэе. Собрав вещи я еще долго ходил по квартире, пытался все запомнить таким каким оно было. Игрушки-выдры на кровати. Свечи. Столик с кучей пузырьков и флаконов. Рождественская гирлянда на стене. Небольшая тесная комнатка в которой всегда было уютно.
Когда пришло время ехать, я водрузил свой огромный рюкзак на мотоцикл (который мне не удалось продать) и поехал по улицам города, ощущая себя как в тумане. Я испытывал пожалуй нечто похожее на онемение после ожога.
Я Читать далее...

это год назад мы взяли отпуск и провели его в Гонконге. И знаете, нам понравилось. В этом году отпуск будет тоже в Гонконге.

Главное, что вместе.

1.
Делаем домашнюю работу по русскому:
П: Я у меня есть время на гитарЕ.
Д: на гитарУ
П: Why? "Я играю на гитаре" but "Есть время на гитару"?

Кто бы знал... Мой стандартный ответ на такие казусы русского языка: смирись и прими.

2.
дома всегда стоят свежие цветы, выбираю разные под настроение.
Один раз Питер говорит:
"Such an edgy flowers."   Какие угловатые цветы.
А потом добавляет на русском: А-В-А-Н-Г-А-Р-Д

где-то час провела в своем дневнике.
читала свои записи, рассматривала фотографии, вспоминала людей и события, переходила от года к году, от путешествия к путешествию

интересное наблюдение:
я меняюсь,
я поменялась, видимо, я буду продолжать меняться.
стала такой, какой я когда-то хотела стать.
от незначительного – ложиться раньше спать, не злословить в мыслях;
до более важного – меньше говорить, больше наблюдать, быть гибкой и спокойной, не думать о том, какой бы я хотела стать, а просто быть. Быть в каждом дне самой собой.

я не поменялась,
видимо, я не поменяюсь никогда.
от незначительного – я по прежнему люблю музыку, которую слушала много лет назад и до сих пор нахожу цитаты и стихотворения, которые я здесь публиковала, вдохновляющими и времяостанавливающими; всё так же фотографирую на плёнку на тот же фотоаппарат, что получила в подарок 13 лет назад.
до более важного – я чувствую себя счастливой каждый день; окружена людьми, которые меня любят; детское перевешивает взрослое; люди с аутизмом – драйв и неизведанная планета; нет ничего лучше походов; тишина – раздолье для многочувствия и гармонии.

всё-таки важно вести заметки.
У меня появилась новая привычка: каждый день писать по несколько строк с бумажный дневник.
Обычно я это делаю в автобусе по дороге на работу.
Вроде мелочь, ну о чем можно писать каждый день? "Рано встала – довольна", "Дочитала вчера Идиот – долго не могла закончить", "Встретилась с девочками – хорошо находить время друг для друга", "Провела вечер в тишине, выключила телефон и легла спать в 9 вечера."
Банальность, да? Однако, перечитываю записи за прошедший год и замечают тенденции: переживала о прокрастинации, но больше этого нет. Хотела раньше вставать или меньше есть сладкого – это больше меня не занимает. Переживала о сложностях в работе – это не является важным для меня.
Много записей о Питере и о времени, проведенном вместе.
Много заметок о том, что делает меня счастливой.

часто думаю: сейчас что-нибудь выложу в социальные сети (фейсбук или инстаграмм), провожу много времени в поисках фотографии, думаю над текстом. И... и спустя время понимаю, что не хочу ничего выкладывать. Я по прежнему люблю только эту устаревшую, всеми забытую платформу. Мне нравится писать сюда, потому что никто не ставит лайки, никто не пишет комментариев, здесь как-будто никто и не читает. (а может и читает?)
Здесь не нужно ставить фильтры на фотографии или редактировать аудиторию "кто увидит этот пост".
Потому что всё, что я пишу здесь, в конечном счёте для меня, а не для "поделиться с друзьями".

 

 

Никто в мире не может принести вам душевного спокойствия, кроме вас самих.
(с) Ральф Уолдо Эмерсон

В жизни, длиною в полвздоха, не планируй ничего, кроме любви.

надо как-то продолжать жить, дышать и сохранять спокойствие
в Гонконге продолжаются аресты, продолжают закрывать компании, продолжают говорить, что всё во благо
что-то мне всё это напоминает, кажется я уже была раньше в схожей стране.
только теперь это чудище подошло ближе, оно уже стучится в двери, оно дышит нам в затылки
а мы в тобой в маленькой лодочке с одним веслом.
не успели построить большой и крепкий корабль, противостоящий ветрам и невзгодам.
но зато мы знатные гребцы, мы выплывем и даже дальше всех уплывем.
только дайте нам время, совсем немного времени для разгона. 

 

 

 

Надежда – мой компас земной

Видишь ли, мне кажется, что каждый человек точно нераскрывшийся бутон; то, что он читает или делает, по большей части не оказывает на него никакого воздействия; но кое-что приобретает для каждого из нас особое значение и словно развёртывает в тебе лепесток; вот так один за другим раскрываются лепестки бутона и в конце концов расцветает цветок.

// кое-что и для меня приобрело особое значение и лепесток распустился 

Вчера в ящике с бельём для стирки нашла 3 больших книги, которые Питер недавно взял в библиотеке. Кажется это Доктор Живаго, Идиот и Преступление и Наказание и всё в китайском переводе.
Найти книги в корзине с грязным бельём было странно. Подумала, что вряд ли Рокет приложил к этому свою лапу, книги тяжелые. Хотя обычно все, что в доме неправильно, сломано или потеряно, приписывается заслугам Рокета.
Питера не было дома, поэтому разгадку тайны пришлось отложить до следующего дня.
Рассказываю Питеру, как нашла книги.
А он возьми и ответить: «Ну да, я их туда положил.»
Д.: «Зачем??»
П.: «Их нужно было куда-то положить, а это самое большое место в доме, которое я нашёл. Не в холодильник же их класть.»
Д.: «... ... ...»

Ну да, не в холодильник же.

встретилась с Соней!
встала в 5:30, приехала раньше раннего на работу, чтобы обмануть разницу во времени.
шалость удалась!

дочитала Куприна "Юнкера", очень советую
небольшая, легкая, благородная.
даже немного наивная, может в детстве мы все немного наивные?
а может дело в том, что 20 век был чище, чем 21.
или это революция сняла с нас все условности и оставила голыми безбожниками: ни наивности, ни братской безусловной любви, ни веры в будущее

Цитата из завершающей главы – уже не раз я воспользовалась этим советом. То там, то тут хочется про кого-то рассказать, злой язык чешет нёбо, но заветы Куприна храню в сердце.

"...завет остался навсегда в их умах с такой твердостью, как будто он вырезан алмазом по сердолику."

Глава 31 «Напутствие»
Когда придёт к тебе товарищ и скажет: «А вот я вам какую сногсшибательную новость расскажу про товарища Х.», – то ты спроси его: «А вы отважитесь рассказать эту новость в глаза этого самого господина?» И если он ответит: «Ах нет, этого вы ему, пожалуйста, не передавайте, это секрет», – тогда громко и ясно ответьте ему: «Потрудитесь эту новость оставить при себе. Я не хочу ее слушать».

у нас есть друзья, русско-французская пара с двумя сыновьями, 6ти и 9ти лет.
мы их зовем: "Жульен, Яна и мальчики"

Часть 1: велосипеды
Как-то, в октябре, когда в Гонконге были праздники, мы пригласили наших друзей покататься на велосипедах.
Велосипеды мы берем в прокат, правда в этот раз получилось с приключениями – в связи с праздниками очередь за велосипедами была большая, люди стояли по 1,5 часа. А нам нужно было 4 взрослых и 2 детских велосипеда, что могло значительно удлинить время нашего ожидания.
Мы, русские женщины, в очередях стоять не привыкли, видимо наши предки уже отстояли своё в известное всем время. Путем переговоров, которые больше походили на птичий базар, потому что мы говорили на 4 языках одновременно (Яна и я переговаривались на русском, Питер и я переговаривались на английском, Жульен и Яна бурно общались на французском и всё это Питеру нужно было переводить на кантонийский, чтобы договориться с магазином).
Итог оказался не самым благоприятным, но единственное возможным – нам разрешили взять без очереди 2 велосипеда тандема, это когда вдвоем сидишь на длинном велосипеде, один подростковый и один bmx.
Делать было нечего, пришлось соглашаться. Довольным оказался только мальчик 9ти лет.
Какими-то невероятными усилиями на наших драндулетах мы смогли преодолеть 22,5 километра. Вообще на такие подвиги мы не рассчитывали, но, оказалось, что велосипеды можно сдать только в конечной точке и по пути пунктов сдачи велосипедов нет.
Переодически кому-то доставался bmx, потому что на нём оказалось сложнее всего ехать, очень быстро устаёшь. Вы представляете что такое для взрослого человека ехать несколько километров на таком маленьком велосипеде?
6ти летнего мальчика сажали на заднее сидение тандема, чтобы он отдохнул. Я всерьёз прорабатывала варианты вызова грузовичка. Напряжение в группе нарастало, мы с Питером чувствовали свою ответственность за происходящее. Но всё-таки мы добрались и по праву чувствовали себя победителями!

Часть 2: к нам в гости
Мы взяли такси и поехали к нам. Жульен подошел попозже, как он сказал "я поехал за десертом, то есть за шампанским".
Мальчики были заняты поимкой кота (кстати, пока никому из гостей не удалось выманить и поймать нашего котика), мы накрывали на стол, общались и вспоминали приключения прошедшего дня. Ужин проходил интересно, все участвовали в разговоре, Яна и Жульен рассказывали о своей жизни во Франции, в Новой Каледонии и уже теперь, в Гонконге. Об особенностях переезда из страны в страну с детьми, о радости проживания бабушек и дедушек в разных частях мира (отправил детей на месяц к одному, на месяц к другому вот и соскучиться по детям успел!), а также о тех днях, когда они только начинали встречаться.
Я так люблю истории о зарождении романтических отношений! Рассказчики, не зависимо от возраста, немного краснеют, начинают по-иному улыбаться, нежнее смотрят на своего партнера, незаметно берут друг друга за руку.
Где-то между этими историями у нас с Питером проскочило: "А на следующей неделе мы идём в ЗАГС".
Мы не держали это в секрете, но при этом и не придавали этому событию большого значения, так как знали, что настоящее празднование будет позже, на венчание.
Однако Жульен с Яной чуть не подскочили на месте. Засуетились, обрадовались.
Яна скомандовала: "Шампанского!"
Жульен ответил: "Так точно, с!"
Яна быстренько прибавила: "Только я хорошего хочу, а не из супермаркета".

Так Питер и Жульен отправились на поиски напитка, достойного нашего повода.
Спустя час вернулись наши мальчики с 3мя бутылками достойного.
Стоит отметить, что до объявления наших планов, просто за ужином и беседами уже были закончены 3 бутылки красного, белого и игристого.
Яна, как настоящая жена француза, моментально оценила покупки, и даже сказала: "Это же то самое шампанское, что мы пили на нашей помолвке!"

Спустя какое-то время мы заметили, что Питер уснул с мальчиками на нашей кровати, Яна и я танцевали. Жульен отвечал за музыку.
Праздник закончился во втором часу ночи, каким-то чудом отец семейства смог донести трёх товарищей до такси и успешно добраться до дома.

На утро мы встретили нашу квартиру: детские ботинки в коридоре, несколько сожженных тканевых салфеток (никто не помнит как это произошло), воск от свечей по всему столу и батарея из 6 бутылок...на 4 человека. Вся посуда цела!
За 1,5 часа мы привели квартиру в порядок и были готовы к встрече с друзьями, которые очень настаивали на ... покататься на велосипедах. В этот раз нам достались индивидуальные велосипеды, но полную радость от этого я не смогла ощутить – всё болело от вчерашнего марш-броска и ещё очень хотелось спать.

Вести из дома наших

Читать далее...

От радости человек может что угодно совершить, от внутренней натуги-ничего.

Они любили друг друга потому, что так хотели все кругом: земля под ними, небо над их головами, облака и деревья. Их любовь нравилась окружающим еще, может быть, больше, чем им самим. Незнакомым на улице, выстраивающимся на прогулке далям, комнатам, в которых они селились и встречались.

разговор между Питером и мной:

П: Ты унтел?
я: Аа?
П: I meant are you tired? я имел в виду, ты устала?
я: Аааа tired по-русски – устал
П: Ой. Ты устал(а)?
тут я решаю блеснуть своим кантонийским, потому что "устал" я уже проходила
я (с гордостью): Сью-сью гвай! (пытаюсь сказать что я немного устала)
П: A little bit expensive? What do you mean? немного дорого, что ты имеешь в виду?
я: Аааа...сью-сью гай! (гвай – дорого, гай – устал)

Вот и поговорили:

–Ты унтел? – Немного дорого!

сегодня я прогуляла школу и пошла в поход
тут это называют хайкинг (hiking, от слова hike - ходить по холмам и горам)
мне очень нравится говорить «прогуляла школу», такое приятное игривое чувство из детства
я взяла больничный, тут это очень легко сделать, правда можно болеть только 7 дней в году
и мы пошли с Питером в поход!
вот для похода больничный гораздо приятней брать, чем на самом деле болеть
встали рано, даже раньше, чем на работу, собрались, плотно позавтракали и пошли
после попили гранатовый сок, сделали домашку (Питер – по русскому, я – по кантонийскому. По средам у нас уроки) и поехали радостные по своим занятиям.
Ноги гудят, сердце ликует. Как приятно пропускать школу!

сегодня утром Питер прислал незатейливую фотографию, как Рокет (наш кот) сидит около входной двери и кого-то ждёт. хочется думать, что ждёт меня.
но что я увидела на этой фотографии?
всё не так, всё не сочетается: фрукты лежат неприкаянными на полках, ваза не подходит по стилю к цветам, коробка для сбора recycling просвечивается и выглядит так, как будто в середине комнаты огроменная свалка. Одним словом – кошмар перфекциониста.
от отчаяния к действиям.
нашла новую вазу, миску для фруктов, заодно выбрала красивые ложки для подачи салата и приправила всё это тремя экзотическими ароматическими свечами, со светом от свечей всё всегда выглядит лучше.

всё-таки полезно иногда смотреть на свою жизнь стороны.

уже несколько месяцев эти слова крутятся в моей голове, но я не знаю как об этом рассказать красиво, поэтично
а рассказать необходимо, это меняет меня, всё чаще я думаю о жизни, как о вспышке, стечении обстоятельств
может красиво писать и не нужно, а нужно просто писать?

есть у меня близкий друг, друг детства
у неё счастливая жизнь, университет, аспирантура, путешествия в самые невероятные части света, совместные мечты, молодая семья и ожидание малыша, их первенца
декабрь – её муж падает с самоката, подумаешь пустяк
пустяк перерос в операцию и трехнедельную кому
для него всё закончилось на Рождество

и что же теперь?
а теперь всё то же что и до этого – Жизнь
Ждать малыша. Учиться жить в новой реальности. Не оглядываться назад. 

голова полна банальных фраз:
всегда напоминайте, как любите своих близких
проводите как можно больше времени друг с другом – отметайте всех знакомых, друзей, родственников
только Я и Ты
наполняйте свои сундуки памяти поездками, сюрпризами, вниманием
откладывайте телефоны
отдавайте себя без отказа

не сочтите за зазнайство, но мне хочется процитировать Ахматову.

Это стихотворение появилось из задворок памяти в тот день, как всё стало известно. Раньше это было красивое стихотворение из маминого сборника Ахматовой, а теперь это стихотворение о Тебе и о Нём.

 

 

Слава тебе, безысходная боль!

Умер вчера сероглазый король.

 

Вечер осенний был душен и ал,

Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

 

«Знаешь, с охоты его принесли,

Тело у старого дуба нашли.

 

Жаль королеву. Такой молодой!..

За ночь одну она стала седой».

 

Трубку свою на камине нашел

И на работу ночную ушел.

 

Дочку мою я сейчас разбужу,

В серые глазки ее погляжу.

 

А за окном шелестят тополя:

«Нет на земле твоего короля...»

 

 

 

Читать далее...