• Авторизация
Лента друзей Поющая_Брунгильда Дневник Поющая_Брунгильда / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»


Northern Kings - Kiss From A Rose Облеся / Northern_Kings : 03-12-2008 17:23

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Northern Kings - We Don't Need Another Hero -Castro- / Northern_Kings : 08-06-2008 14:53

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



)))
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Мария Шерифович - "Молитва" Чарующая_Сирена / Мария_Шерифович : 12-01-2008 18:33

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Финальное выступление на конкурсе "Евровидение 2007".
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Marija Serifovic - "Jesen bez nas" Чарующая_Сирена / Мария_Шерифович : 12-01-2008 18:25
Слушать этот музыкальный файл

Надеюсь поместиться в оставшиеся 0,11 мегабайт. )))
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
U nedelju Daisy_Gunner / Мария_Шерифович : 26-07-2007 09:24
Слушать этот музыкальный файл

суперская песня!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мюзикл "Кошки" Demetra-Koshka : 04-02-2007 22:08


В колонках играет - Elaine Paige - "Memory"
Настроение сейчас - восхищенно-умиротворенное

Я где-то писала, что очень люблю мюзикл "Cats" ("Кошки")? Не писала? Значит, сейчас напишу. 14 января 2006 года, в свой День Рождения, я была на мюзикле "Кошки" и мне очень понравилось. Для тех, кто не был на этом замечательном мюзикле, хотелось бы кратко рассказать о сюжете.

Первый акт

Спектакль начинается в полном соответствии с первыми строками заглавной песни мюзикла: полночь, на улице ни звука. Внезапно вспыхивает свет, озаряя огромных размеров свалку, и зал заполняет музыка. Фары проезжающих машин выхватывают из темноты очертания предметов на сцене, а также быстро пробегающие кошачьи силуэты.

Одна за другой на сцене появляются кошки – это особое племя. Они называют себя «джелли». Сегодня для них особенная ночь: кошки собираются все вместе, чтобы повеселиться от души, продемонстрировать друг другу свои уникальные способности и характерные черты в танце и стихах.

Но кошки на своем празднике не одни – зрители в зале бесцеремонно вторгаются в их частную жизнь! Сначала кошки неохотно и с большим подозрением относятся к людям, считая их незваными гостями, однако, они все же рассказывают им о том, кто они такие, и с чувством собственного достоинства обращают внимание на то, что у каждой кошки есть три разных имени: одно обычное для повседневного обращения в кругу семьи, второе благородное, подчеркивающее индивидуальность кошки, и третье – секретное, которое никто никогда не узнает!
В лунном сиянии юная кошечка Виктория исполняет свой танец.

Большой серый полосатый кот Манкустрап, выполняющий функции распорядителя бала, объясняет зрителям, что джелли-кошки собираются раз в год, чтобы узнать, кого же их вожак, мудрый Старик Дьютерономи, изберет для путешествия в кошачий рай, после которого счастливчика ожидает воскрешение. Именно поэтому каждый член племени старается проявить себя и рассказать свою историю.

Манкустрап представляет тетушку кошку Мисс Дженни, которая целыми днями спит и бездельничает, а по ночам воспитывает мышей и тараканов. Остальные кошки не упускают возможности повеселиться и иллюстрируют деятельность Мисс Дженни: наряжаются мышами и тараканами и вместе с ней отплясывают зажигательную чечетку.

Следующий кот, который рассказывает о себе сам – Рам-Там-Таггер. Он большой озорник и любимец всех дам. Таггер рассказывает о том, каким он бывает суетливым и что не умеет принимать решения: ему хочется того, чего у него нет, а когда ему это предлагают, он уже этого не хочет. Единственное, что ему действительно нравится – это быть в центре внимания, что он и демонстрирует во время всего своего номера.

Вечер принимает неожиданный оборот с появлением старой кошки Гризабеллы. Много лет назад, когда она была молода и красива, Гризабелла покинула родное племя чтобы повидать мир. Пройдя через многочисленные испытания, очаровательная кошка Гризабелла возвращается постаревшей, одинокой и подавленной. Гризабелла хочет, чтобы ее приняли обратно, но остальные кошки избегают общения с ней. Отвергнутая соплеменниками, она все же не теряет надежды вернуть их любовь.

Еще один кот, который присоединяется к общему действию – огромный Бастофер Джонс. Он весит целых двадцать пять фунтов и всегда носит фирменные короткие белые гетры. Бастофер – светский персонаж, он завсегдатай пабов и клубов, где тратит свое время исключительно на еду.

Вдруг раздается раскат грома, за которым следуют звуки полицейских сирен и отблески красных мигалок. Всем известный злодей – кот Макавити – на свободе! Кошки разбегаются кто куда.

За сценой слышится хихиканье. Это Мангоджерри и Рамплтизер – неразлучная парочка, досаждающая людям своими многочисленными проказами. Они выходят на опустевшую сцену и рассказывают о себе.

Племя возвращается на свалку тогда, когда, наконец, появляется их мудрый и великодушный вожак Старик Дьютерономи. Кошки окружают его, чтобы выразить свою любовь и привязанность. Как истинный распорядитель бала, Манкустрап устраивает для Старика Дьютерономи специальную развлекательную программу: переодевшись, кошки разыгрывают сражение собачьих племен пекинесов и дворняжек. Известно, что между ними существует извечная вражда, и только вмешательство Грозного кота может остановить их неугомонный лай.

Действие опять прерывается грохотом, напоминающем о злодее Макавити. Кошки напуганы и прячутся по углам. Старик Дьютерономи всех возвращает и успокаивает. Наступает время для кошачьего бала – грандиозного праздника, во время которого танцуют все.

Гризабелла вновь пытается присоединиться к племени и праздновать вместе со всеми, но кошки ее отталкивают. Перед тем, как оставить их, Гризабелла вспоминает свои прошлые дни, когда она была молодой, красивой и счастливой. Она просит о сочувствии и очень хочет, чтобы ее приняли
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Японская поэзия Demetra-Koshka : 04-02-2007 06:24


[300x379]
Настроение сейчас - спокойное

Совсем недавно начала увлекаться хокку (есть и другие варианты названия) - японскими трехстишьями, японской поэзией.
Краткость, своеобразная поэтика, афористическое выражение мысли, непосредственность чувств, легкость запоминания, проникновенный разговор о природе вот что характеризует хокку.
"Все растолковать до конца значит не только погрешить против японской поэзии, но и лишить читателя большой радости самому вырастить цветы из горсти семян, щедро рассыпанных японскими поэтами" (В. Маркова).
Смысл хокку может быть каждым понят по-своему.
Размышления эти будут необычайно полезны, впоследствии помогут запомнить некоторые тексты или попытаться создать собственные хокку, посвященные картинам родной природы.

* * *

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

* * *

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

* * *

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

* * *

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

* * *

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

* * *

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

* * *

Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.

* * *

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

* * *

Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

* * *

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.

* * *

Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

* * *

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.

* * *

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

* * *

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.

* * *

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

* * *

Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.

* * *

Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

* * *

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

* * *

Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.

* * *

Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.

* * *

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

* * *

В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.

* * *

Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках,
По колено в воде.

* * *

Что глупей темноты!
Хотел светлячка поймать я -
и напоролся на шип.

* * *

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

* * *

С треском лопнул кувшин:
Вода в нем замёрзла.
Я пробудился вдруг.

* * *

Чистый родник!
Вверх побежал по ноге
Маленький краб.

* * *

А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

* * *

В ловушке осьминог.
Он видит сон - такой короткий! -
Под летнею луной.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фильмы ужасов Demetra-Koshka : 04-02-2007 05:58


Настроение сейчас - напугана

Сегодня в 2 часа ночи включила телевизор. Рен-ТВ, реклама, а затем... начало фильма "Пила". Спать не хотелось, решила посмотреть. Уже через 5 минут я об этом пожалела. Нет, действительно, на психику этот фильм влияет сильно... Ужас, я вообще не понимаю, сколько выкурил сценарист, прежде чем это все напридумывать... Конечно, сильный фильм, я мне кажется, бюджет у него хороший, да и все три части "Пилы" довольно известные фильмы, но все же... Не советую смотреть. Это просто жестокость, непонятные и безумные кадры, я сама половину фильма просмотрела, закрыв глаза руками. Очень страшный фильм... Я бы не советовала смотреть это слабонервным. Правда, я сама горько жалею, что посмотрела. Я теперь неделю не засну, будут мерещиться комнаты пыток и глаза из шкафа. Правду значит сказали - во время сеанса в кинотеатре "Пилы-3" человека увезли на скорой помощи в больницу с сердечным приступом. Я бы на месте этого человека не пошла бы в кинотеатр на этот фильм. Я смотрела три части "Фредди Крюгера" и ни разу не испытала того, что испытывала при просмотре "Пилы". Я смотрела обе части "Кладбища Домашних Животных", и также ничего так сильно не испугалась. "Пила" действительно меня хорошо напугала...

[500x375]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Искусство гейши Demetra-Koshka : 03-02-2007 16:02


[275x275]
Настроение сейчас - Меланхоличное

Человек я довольно романтичный, и мне кажется, что гейши - это воплощение грации, романтики, музыки души. Они как цветы, красивые. Многие считают их распутными, однако я убеждена, что это одни из самых сильных душой девушек на свете. Хотела бы я быть гейшей? Безусловно. Они танцуют так, что невозможно оторвать взгляд.

Они казались реликтом эры утонченности и изящества, обреченным на вымирание в современном мире. Однако сегодня гейши, традиционные японские мастерицы увеселений, переживают новый прилив жизни благодаря интернету.
Дома гейш в древней столице Киото снова процветают благодаря тому, что начали вербовать новое поколение учениц гейш в интернете. После Второй мировой войны число гейш неуклонно сокращалось, и в последнее время становилось все труднее найти маико, ученицу гейши, готовую потратить, по меньшей мере, пять лет на постижение искусств музыки, танца и остроумной беседы.
В середине XIX века в Киото было около тысячи маико и геико, как на местном диалекте называется профессиональная гейша. Через сто лет их количество сократилось до 500, включая 200 маико. Два года назад в городе оставалось всего 58 учениц. В отчаянии несколько домов гейш создали свои сайты, через которые занялись поиском маико.
Сейчас на обучении находятся 80 маико, и некоторым кандидаткам даже приходится отказывать.
В прошлом для бедной японской семьи отдать незамужнюю дочку в дом гейши было способом обеспечить ее, если родители больше не могли ее содержать. Позднее маико приходили сами, услышав весть от добрых людей. "Сегодня девушки узнают об этом в интернете, – говорит Осаму Ито из Фонда Окини, который представляет интересы домов гейш. – Хорошо в этом то, что мы получаем маико со всей Японии".
На сайте дома гейш Ichi размещены фотографии молодых маико с покрытыми белилами лицами, и интернет-дневник 18-летней маико по имени Маме, в котором она описывает свою каждодневную жизнь.
Несмотря на очарование белил и изящных кимоно, жизнь маико далеко не сахар. Их набирают в возрасте 15 лет, они должны жить в домах гейш, деля комнату с другими ученицами, спать на тонких матрасах и татами – а для современных подростков, привыкших к спальням в западном духе и собственным комнатам, это не так уж и легко.
Они рано встают и с раннего утра совершенствуются в традиционных занятиях гейш – танцах, пении, игре на музыкальных инструментах, а также тренируются накладывать макияж и носить кимоно. Кроме того, они должны владеть основами английского языка, чтобы беседовать с иностранными туристами.
После обеда они посещают чайные домики, где проводятся вечеринки. В сопровождении старшей "сестры" маико посещают вечеринки с 18:00 до полуночи.
Однако помимо интернета, увеличение количества маико связано и с возрождением интереса молодых японцев к традициям. Летними вечерами улицы японских городов полны женщин и мужчин, одетых в юката, легкие хлопковые кимоно. Снова японская пища и национальные напитки, такие как сакэ, конкурируют с иностранными блюдами, пивом и виски.
"Быть японцем снова круто, и гейши – часть этой тенденции, – говорит Питер Макинтош, канадец, который организовывает вечера гейш для иностранцев в Киото. – Сегодня многие девушки не хотят работать в скучных компаниях. Если ты маико, то люди платят большие деньги за то, чтобы увидеть тебя и поговорить с тобой, ты встречаешься с кинозвездами, и куда бы ты ни пошла, люди тебя фотографируют. Это довольно приятная жизнь".
А вы смогли бы стать гейшей?
Это не работа с 9 до 18. Кандидатки в гейши должны быть готовы к пяти годам непрерывной учебы.
Оптимальный возраст – 15 лет. После окончания школы начинать уже поздно.
Максимальный рост – 160 см. Более высокий рост не позволяет женщине выглядеть грациозно во время танца.
Идеальный вес – от 43 кг, чтобы быть в состоянии танцевать в тяжелом кимоно.
Соискательницы должны иметь разрешение родителей (если оно вам не нужно, вы уже слишком стары).
Кандидатки должны быть готовы вести традиционный японский образ жизни, включая ношение кимоно и сон на тонком матрасе, а не на кровати.
Модельная внешность не обязательна (макияж наносится очень толстым слоем).
Самое важное – научиться уживаться с "мамой и сестрами" в доме гейш.

Информация взята с http://www.inopressa.ru/times/2006/08/24/16:15:23/japan


К сожалению, я не смогу быть гейшей. Во-первых, недавно мне исполнилось 16, а начинать надо было в 15 лет. Во-вторых, я на 10 сантиметров выше максимального роста. И в-третьих, что самое главное - я не японка...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
MAMMA MIA! (5 часть) Demetra-Koshka : 02-02-2007 23:29


Итак, я знаю, что сейчас многие ходили на мюзикл "MAMMA MIA" и ищут в интернете слова песен на русском языке. Для тех, кто не в курсе, слова мюзикла MAMMA MIA - это перевод песен группы "ABBA". Вот (там где пробелы - это я не разобрала):

"Дайте! Дайте! Дайте" ("Gimme! Gimme! Gimme")

Кто мог бы быть со мной,
Услышать голос мой...

Дайте, дайте, дайте мне встретить мужчину,
Кто бы этой ночью смог услышать меня.
Дайте, дайте, дайте мне встретить мужчину,
Чтобы с ним я вышла в свете нового дня.


"Voulez-vous"

Я бегу туда,
Где манит искушеньем
Эта темнота.
Ярче, чем огни,
Твои глаза напротив,
Жгут меня они.

И мы начнём сначала,
Хоть завязку и финал
Знаем так давно.
И нас туда влечёт,
Ведь мы всегда хотим ещё.
То-то и оно.

Припев

Voulez Vouz,
Дай мне всё и сразу,
И скажи прощай,
Не жалей не обещай.

Voulez Vouz,
Будь со мною рядом,
Или жги мосты,
Выбирай, что хочешь ты.


"Спасибо тебе за эту музыку" ("Thank you for the music")

Я скажу спасибо тебе за песни.
Тех мелодий хор чудесный.
Знаешь, если честно,
Без песни нам этот мир
Был бы не мил без танца
Как бы мы жили с тобой.
И снова я скажу спасибо
За музыку друг мой....

-Ты дочь Донны!
-Да
-Кто бы мог подумать...
-Твоё лицо мне сразу показалось знакомым... Софи! София!!!...
-Нет, просто Софи.
-______________________________

Я начала танцевать
Раньше первых шагов.
Я пела всегда,
Не зная ещё и двух слов.
Я думаю часто, кто первый узнал,
Что музыка словно волшебный кристалл,
Побеждающий тьму.
Но, кто б он ни был,
Спасибо ему!

И снова я скажу спасибо тебе за песни.
Тех мелодий хор чудесный.
Знаешь, если честно,
Без песни нам этот мир
Был бы не мил без танца
Как бы мы жили с тобой.
И снова я скажу спасибо
За музыку друг мой....

Я знаю точно,
В музыке свет и красота.
Песня моя для тех, кто слышит это...
Это жизнь и полёт, и мечта-а-а-а-а....

Я скажу спасибо тебе за песни.
Тех мелодий хор чудесный.
Знаешь, если честно,
Без песни нам этот мир
Был бы не мил без танца
Как бы мы жили с тобой.
И снова я скажу спасибо
За музыку друг мой....

И снова я скажу спасибо
За музыку друг мой....

-Пойдёмте, я провожу вас в ваши комнаты...
Ой, прячьтесь, мама идёт!!!=)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
MAMMA MIA! (4 часть) Demetra-Koshka : 02-02-2007 23:22


Итак, я знаю, что сейчас многие ходили на мюзикл "MAMMA MIA" и ищут в интернете слова песен на русском языке. Для тех, кто не в курсе, слова мюзикла MAMMA MIA - это перевод песен группы "ABBA". Вот (там где пробелы - это я не разобрала):

"Под огнем" ("Under Attack")

Я не знаю, где укрыться, где мой дом,
Я слабею с каждым днем.
Как будто мне тиски сжимают сердце
И дышу я с трудом

Многих я умней, но все же видно мне
Не готова я к войне
Бедняжку обманули как ребенка
Это ясно вполне

Я под огнем, почти разбита
Идет на слом моя защита
Кто-нибудь, пожалей меня
Защити от огня, я почти сожжена
Я под огнем, бегу все дальше
Со мной жених и три папаши
Я не знаю как их унять,
Где найду я того, кто спасет меня

Я схожу с ума и нужно им сказать,
Пусть увидят боль в глазах.
Проходят дни и ночи как в кошмаре
Нет дороги назад.

Я сама ждала, но нынче вся дрожу,
Словно в пропасть я гляжу.
Представить страшно, как придется падать,
Если не удержусь.


"Если мама будет не прочь" ("Does your mother know")

Ты горяч, и меня ты привлёк,
Но интрижки с мальчишкой я не ищу...
Есть то, чем я не шучу!
И в огне твоих глаз
Вижу я, что ко мне твоё тело безумно влечёт,
Но ты ребёнок ещё...

Припев
Я подарю тебе танец,
Только один танец,
Если мама будет не прочь.
Забудь по полной программе,
Что ты скажешь маме,
Где ты проболтался всю ночь...
Тише-тише...
Ты не торопись,
Маму пожалей.
-Мы не скажем ей.
Тише-тише...
Ну-ка соберись,
Будет всё окей.
-Мы не скажем ей.

Вижу я, что ты ждёшь,
Но так юн ты,
Не стоит искать приключений таких.
Ты встретишь много других.
Мне очень мил твой юный пыл,
И во взгляде твоём всё, что надо увидела я...
Но ты же просто дитя!

Припев


"Это что за игра" ("The Name Of The Game")

Встретились мы только вчера
Но я в тебе что-то вижу
Кажется мне, что каждый раз
Ты мне становишься ближе
Сумел ты мне в душу войти
Это смог бы не каждый
Ты похоже не дашь мне уйти
Для меня это важно

Объясни же мне
Это что за игра?
Это важно и для тебя
Это что за игра?
То ли чувствуешь ты, что я.
Дай ответ, я хочу понять
Как ребенок весь мир
Стремится обнять

Мне с тобой легко
Тем ребенком быть
Ты открыл во мне
Все что я хотела скрыть
________тебе
Что наивна я
Без тебя теперь
Не смогу прожить и дня
Я прошу пойми меня
Хочу понять
Это что за игра?

Билл: Я все скажу маме твоей.
Софи: Это важно и для тебя
Билл: Не волнуйся все будет окей
Это что за игра
То ли чувствуешь что я
Хочу понять
Прости, хочу понять
Это что за игра?
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
MAMMA MIA! (3 часть) Demetra-Koshka : 02-02-2007 23:12


Итак, я знаю, что сейчас многие ходили на мюзикл "MAMMA MIA" и ищут в интернете слова песен на русском языке. Для тех, кто не в курсе, слова мюзикла MAMMA MIA - это перевод песен группы "ABBA". Вот (там где пробелы - это я не разобрала):

"Зная все, зная нас" ("Knowing Me, Knowing You")

Расставаться тяжело, но, прости, дожен я уйти.
Зная все, зная нас, мы простимся сейчас.

Больше нету смеха
Только шепечет эхо
В доме нашем, как зима, стынет печаль
Я пишу в конце письма слово "Прощай"

Припев:
Зная все, зная нас, лучше разойтись сейчас.
Зная все, зная нас,
Мы от горькой правды не спрячем глаз
Расставаться тяжело, но, прости,
Должен я уйти.
Зная все, зная нас, мы простимся сейчас.

Игры, ссоры, встречи
Помнить буду вечно
В этом доме будут вновь дети играть
А сейчас лишь тишина, что тут сказать??

Припев.


"Кто-то" ("One Of Us")

Кто-то плачет горько,
Кто-то хочет только слышать голос твой
Чувствует себя глупой девочкой такой
И мечтает быть всегда с тобой

Была тебе даже во сне верна я,
Романы все позабыв, о тебе мечтая
Казалась жизнь радостной и понятной,
Но ты нанёс мне удар, и ответить не дал
Я хочу, чтоб эту боль ты знал

Кто-то ждёт в печали,
Кто-то лёг в молчании, в стылую постель
И всю ночь мечтает улететь из этих серых стен

Кто-то плачет горько,
Кто-то хочет только слышать голос твой
Чувствует себя глупой девочкой такой
И мечтает быть всегда с тобой
Быть всегда с тобой…


"Наше последнее лето" ("Our Last Summer")

В памяти моей это лето, всё до мелочей.
Завтраки вдвоём, песни под дождём,
Помнишь лето – наш чудесный сон.

Бродили по мостам над Сеной и сидели на траве у Эйфелевой башни.
Я счастлив был как никогда, о те беспечные года. О да.
О сумасшедшие года той любви свободной.
Повально мы своих высот боялись и дней разбег остановить пытались.
И каждый вальс был как последний всякий раз.

В памяти моей это лето, всё до мелочей.
Там туристов гам, возле Нотр-Дам
Это лето улыбалось нам.
Париж, ресторан, это лето кофе, круассан,
Жили днём одним, только днём одним
Помнишь лето – мы играли с ним.

Теперь ты праведный банкир
Семья, футбол, уютный мир
Ты зовёшься – Гарри
Скажи мне друг, куда девался тот герой?

В памяти моей это лето, всё до мелочей.
Завтраки вдвоём, песни под дождём,
Помнишь лето – наш чудесный сон.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
MAMMA MIA! (1 часть) Demetra-Koshka : 02-02-2007 22:54


Итак, я знаю, что сейчас многие ходили на мюзикл "MAMMA MIA" и ищут в интернете слова песен на русском языке. Для тех, кто не в курсе, слова мюзикла MAMMA MIA - это перевод песен группы "ABBA". Вот (там где пробелы - это я не разобрала):

"Чикитита" ("Chiquitita")

Чикитита, что же с тобой?
Это горе так внезапно.
В чем беда,
Если свадьба будет завтра?

Больно видеть слезы твои
Ты откройся мне, ты знаешь,
Я пойму,
Так зачем ты боль скрываешь?

Чикитита все расскажи,
Мы увидим свет надежды
Я твой друг,
Кто тебя всегда поддержит.

Ты была сильна и горда,
Кто же так согнул твои плечи?
О-о-о знай,
Вместе мы печаль излечим.

Чикитита, нам ли не знать,
Сердце будет биться опять, несмотря на шрамы,
Мы еще споем с тобой, ____
Ты забудешь эту рану.

Чикитита, нам ли не знать,
Сердце будет биться опять, несмотря на шрамы,
Мы еще споем с тобой, и отступит боль
Ты забудешь эту драму.

Мы с тобою плачем сейчас
но сияет солнце для нас ???
Ты захочешь снова петь, чтобы всех согреть
Новой песней, Чикитита.

Ты захочешь снова петь, чтобы всех согреть
Новой песней, Чикитита.

Снова петь, чтобы всех согреть
Новой песней...
(Это ее отец!)


"С.О.С." ("S.O.S.")

О, где те счастья дни, их не найти теперь.
Опять стучусь к тебе, но ты закрыла дверь.
Куда ушла от нас любовь, я не пойму никак,
Нам было так дегко, сердца стучали в такт.

Когда ты рядом я сигналю взглядом С.О.С.
Любовь былая лишь меня спасает С.О.С.
Без тебя мне пути не найти знаю я.
Без тебя как мне жить, никого не любя.

Ты от меня вблизи, но все равно далек.
Ты мне дарил весь мир, но он теперь поблек.
И хоть пытаюсь каждый миг, я не пойму никак
Куда ушла любовь зачем случилось так.

Припев 2 раза


"Кто победил, тот прав" ("The Winner Takes It All")

Все почти забыто
Боль еще жива
Но к чему слова
Кончена игра
И все карты биты
Нечем больше крыть
Что тут говорить

Кто победил тот прав
Победа или крах
Кому в игре везет
Тот получит все.

Под крылом твоим
Я искала места
Мечтала что с тобой
Обрету покой
Выстрою свой дом
Прочный словно крепость
Не надо было мне
Доверять игре

Тузы сдает судьба
Сурова и слепа
Не думая о нас
Разрывает связь

Кто победил тот прав
А я разбита в прах
К чему теперь слова
Все как дважды два

Похожи ль на мои(?)
Чужие поцелуи
И также ли как я
Зовет она тебя
В глубине души
Знаешь, я тоскую
Но сил нет у меня
Правила менять

Жюри должно решать
А я покорно ждать
А зритель каждый миг
Новых ждет интриг

Сыграем новый круг
Любимый или друг.
Победа или крах.
Кто победил тот прав

Не надо поцелуев(?)
Их уже довольно
Вижу я что ты
Пришел сказать прости
Я ведь не хочу
Делать тебе больно
Слабостью такой
Жалобой пустой

Пойми же

Кто победил тот прав
Кто победил тот прав
Сыграем новый круг
Любимый или друг
Победа или крах
Кто победил тот прав
Кто победил тот прав…
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии



Лента друзей Поющая_Брунгильда Дневник Поющая_Брунгильда / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»