Что наша жизнь? Игра! (М.И.Чайковский, Либретто к «Пиковая дама» А.С.Пушкина)

Данный текст вызван коментом одной из моих читательниц, матери будущего призывника, в котором она сообщала, что непременно даст ему почитать мои мемуары о срочной службе в Советской Армии, ибо это, во-первых, красиво интересно, а во-вторых, может ему пригодиться, чтобы «службу понять». Ну, а я развил тему дальше и восхотел написать что-то в духе мануала руководства пользователя по игре «Служба в Армии».

Читать дальше

Кто обучает Искусственный Интеллект, если он называет ныне действующего президента США бывшим? ))))
[700x236]

Подруга из ТАШКЕНТА (цитата):

Мой стоматолог рассказывал мне сегодня про своих детей.
Их четверо. Из них сын в 7 и дочка в 8 классе. Летом готовились к поступлению в частную школу с мед. уклоном. Поступили.
В школе не разрешены мобтелефоны, если найдут - разобьют.
Первый раз не подготовился к уроку - 25 приседаний, второй раз - применят физическое наказание. На третий раз - исключение.
Если узнают, что родители дома дают мобильник - после третьего предупреждения исключат из школы.
У родителей при поступлении спрашивают разрешения применять правила.
Из окончивших школу 90 процентов поступают в вузы.
Мой врач говорит, что приехал в школу на перемене. Никто не бегал и даже не гулял, все строчили что-то в тетрадях. Дети врача сначала были в шоке, сейчас привыкают. Сына один раз побили, а дочь пока отделалась приседаниями.

Интересно, как резко разделились мнения знакомых по поводу школы. Кто-то спросил, знают ли об этом в комитете по образованию, а кто-то твердо уверен, что так надо воспитывать! Не избивают же их там! Ну, дадут затрещину. А то, мол, невозможно слышать этот мат и смотреть на распущенность и отсутствие авторитетов.
Я детей врача видела, вполне себе счастливые дети, веселые, хорошо говорят по-английски.
Врач говорит, что школа очень дорогая, преподаватели молодые. Рейтинг у школы самый высокий в городе.
Вот такая необычная информация и вызвала живой отклик.
(Конец цитаты.)
[548x411]

Здание Северного речного вокзала – один из самых ярких архитектурных символов Москвы 1930-х годов.

Северный речной вокзал не просто архитектурный ансамбль. В составе канала имени Москвы он включает шлюзы, гидростанции, пристани и мосты. Он является частью московской транспортной системы.

Читать далее...

Северный речной вокзал – один из символов Москвы и любимое место отдыха горожан. 

С его причалов, как и прежде, отходят круизные и прогулочные суда.

Читать далее...

Камэнамос, мля, вы личку-то читайте!

Жил человек в земле Ук, имя ему Мык.

И по имени его называли племя Укцев Мыколами.

И была та земля богата лесами и водами и обильна зверями в лесах и рыбой в водах.

Но счастья не знали те люди, ибо несчастлив был сей народ историей своею: то укоротят ей земли соседи, то украдут её богатства свои же Наездники, а то и вовсе лукавые соседи подменят в головах Мыкол Истину Ложью и велят скакать в диких, бесноватых танцах и осквернять Храмы. А когда, порою, попущением Господним и милостью Его, иные могущественные государи забирали беспутные земли и беспорядный народ под свою державную руку и наводили средь них свой имперский порядок, насаждая закон, культуру и производство, то разводилось на службе государевой без меры Нахлебники из того народа, говоривших «Нам абы гроши да харчи хороши!» и вовсе «заедали» они жизнь простым людям.

И не было согласия среди тех Укцев, ибо были они вольнолюбивы себялюбивы без меры и каждый жил своей жизнью и ставил жилище своё с краю селения, либо вовсе наперекосяк уличному порядку и с нелепой важностью обезьянок-бандерлогов говорил: «Моя хата – скраю, ничего не знаю!»

Так и мыкались Мыколы из века в век, утешая себя суесловием «Зато, у нас песни красивые» и «Все Джунгли Весь мир – с нами!». И не желали они верить, что вовсе не «весь мир», а лишь свора хищников, Желающих взять всё и поделить. Ибо, истинно сказано: Если захочет Господь наказать, то отнимет разум. Остальное безумные эти содеют сами и с песнями.

21 сентября 2025г. Два поста в ТГ.


Старше Эдды.

Три года назад Россия пошла на войну. Да, вы не ослышались, Россия вступила в войну 24 февраля 2022 года, но пошла на неё, как это делали наши предки, 3 года назад, когда была объявлена частичная мобилизация.

Очень хорошо помню те дни, благо удалось очутиться в самой гуще событий и своими глазами увидеть, как тысячи российских мужчин сменили гражданскую одежду на военную форму. Кто-то из них пошел в бой практически сразу, буквально через несколько дней, остальные готовились в полевых лагерях, на полигонах, в ППД частей и соединений.

Это было очень тяжёлое время, окрылённый успехом на Харьковском направлении враг рвался вперёд и в гордыне своей думал, что перемога близка. Посол в Украины в Лондоне Залужный тогда высокопарно заявил, что он разбил профессиональную российскую армию, теперь добьёт любительскую. Но Россия пошла на войну, вчерашние гражданские сначала остановили врага, затем перемололи его лучшие части, нанесли колоссальные потери в живой силе и сделали так, что теперь ВСУ катастрофически не хватает солдат, что в конце-концов и станет причиной окончательного поражения Украины.
Читать дальше

Ах, милый, только б не было войны! (С) (из песни)


К этой основополагающей мантре периода «борьбы за мир во всём мире» (нам, сегодняшним, уже смешно: ага, вот прям миру-мир, свобода-равенство-братство и пусть никто не уйдёт обиженным!) имени Л.И. Брежнева, так и хочется противопоставить даже не вечное «... para bellum», а вовсе простецкое: «Всякому времени – свои песни».

Я не помню когда обожжённое прошедшей войной человечество «взяло на щит» девиз «Никогда больше!» – после ПМВ или после ВМВ, но это было естественно после такой мясорубки. Как благое пожелание, как заклинание, как самоуспокоение. Ибо законы развития народов и цивилизаций не сочинены людьми, а лишь немного ими познаны. И не в человеческих силах отменить неравномерности технического и экономического развития разных стран и народов. А, значит, неизбежно накапливающиеся со временем противоречия между когда-то ранее установленным Мировым порядком и текущими рейтингами (и амбициями!) ведущих стран (и примкнувших к ним «желающих») столь же неизбежно взорвут старый Миропорядок.

Читать дальше

Услышал я о намерении Цукерберга «углУбить и расширить» внедрение ИскИнов в жизнь Человечества. Для его же (Человечества, а не Цукерберга) добра, разумеется. Ну да, ну да, всё как всегда, плавали-знаем! Эти увлечённые энтузиасты (учёные, исследователи, открыватели тайн Природы и ящиков Пандоры, а так же «желающие странного» люди с прекрасными лицами и прочие «борцы и борцыцы с кровавым рыжымом») стремятся к своим мечтам, не жалея даже себя и не задумываясь о том, что что-то может пойти не так. Так уж работает сознание людей маниакально увлечённых и несколько избалованных, не получавших в нужном возрасте необходимых прививок вакцины «Надо!/Нельзя!».

А потом в океанах тонут Атлантиды, в хаосе революций гибнут Империи и в пламени Прогресса сгорают Хиросимы. Почему-то. А ведь как красиво всё представлялось!..

Читать дальше

Когда-то очень давно Москву посетил известный американский писатель Гор Видал (1925-2012). Москвичи расспрашивали его о современной американской литературе, в том числе с восхищением говорили о романах Курта Воннегута (1922-2007). На что Видал заметил:
- Романы Курта страшно проигрывают в оригинале...

Действительно, при чтении переводной прозы и – особенно – поэзии всегда возникает беспокойный вопрос: кто на самом деле вызывает восхищение – автор оригинала или его переводчик?..

Вот 17 сентября Чехия отмечает 115 лет со дня рождения поэта Франтишека ГРУБИНА (1910-1871).

Какое-то время назад в интернете и вокруг, как нынче принято говорить, завирусилось стихотворение Грубина «Ещё не осень…» в очень хорошем переложении Владимира Яворовского:

Еще не осень! Если я
Терплю, как осень терпит лужи,
Печаль былого бытия,
Я знаю: завтра будет лучше.
Я тыщу планов отнесу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он - дерево. Он нянчит гнёзда.
Я, как безумный, не ловлю
Любые волны. Всё же, всё же,
Когда я снова полюблю,
Вновь обезумею до дрожи.
Я знаю, что придет тоска
И дружбу, и любовь наруша,
Отчаявшийся, чужака
В самом себе я обнаружу.
Но в поединке между ним
И тем во мне, кто жизнь прославил,
Я буду сам судьей своим.
И будет этот бой неравен.

Но нашёлся и другой вариант (неизвестного переводчика):
Ещё не осень на дворе,
Но много дней, бывало часто,
Я прожил, словно в сентябре.
Всегда они свежо промчатся.
Я столько планов запорол,
Откладывал, надеясь, где-то
Ещё качает гнёзда ствол,
В котором гроб мой жаждет света.
Уже в припадке не ловлю
Волну идущую, но чую:
Ещё дурачиться люблю,
Ещё нырну в судьбу чужую.
И от похмелья не уйти
Дней без жены, без друга, всяких,
Когда застану я в груди
Приют иного бедолаги.
Но в том сраженье между ним
И тем, кто жизнь во мне лелеет,
я как судья неумолим:
Рождённый ползать, ввысь не смеет.

Этот, довольно неуклюжий, перевод в каких-то деталях совпадает с первым (и с подстрочником), но сюжеты строф и общее настроение оригинала искажены чуть не до противоположного. У Грубина завершающая строфа (подводящая итог) звучит драматично, но жизнеутверждающе (подстрочник): «Но в этой борьбе между ним И тем, кто во мне хвалит жизнь, Я буду своим судьёй, пока смогу Держаться за землю, даже искалеченный.» У анонима же какой-то горьковский Уж вполз со своей бескрылой философией: «Рождённый ползать, ввысь не смеет».

Вот и гадай, действительно ли иноязычный автор сказал то, что перевёл переводчик.

Грядущие люди!
Кто вы?
Вот — я,
весь
боль и ушиб.
Вам завещаю я сад фруктовый
моей великой души...

«Ко всему», 1916 г. (отрывок).

Владимир МАЯКОВСКИЙ - 19 июля 1893 г.

А таким, если не фруктовым, то цветочным, видит поэта художник из Милана, работающий под псевдонимом Лаутир.

В один день, 14 июля, ушли из жизни два наших талантливых режиссёра:

Александр МИТТА (1933-2015):
Друг мой Колька; Звонят, откройте дверь; Гори, гори, моя звезда; Экипаж; Граница.Таёжный роман и др.

Юрий МОРОЗ (1956-2025):
Каменская (любимейшие первые три сезона); Братья Карамазовы; Апостол; Пелагия и белый бульдог; Угрюм-река и др.

Светлая память!

Всего два дня по самым низким ценам: фишинг, спуфинг, вишинг, смишинг, претекстинг, бейтинг, ханитрэппинг! Нигде кроме!

                       Заключительная часть.

Покажу вам ещё некоторых представителей водной стихии.

Читать далее...

В Москвариуме обитают толстяки. Это морские котики и байкальские нерпы.

Общее между этими животными в том, что они имеют толстый слой жира, их корпус гладкий, тело очень крупное. Живут в холодных средах.

Читать далее...

В Москвариуме живут две капибары, это мальчик и девочка. Мальчика зовут Санчес, а девочку Лючия.

Для них разработали специальный экосистемный вольер с живой растительностью, водоёмом, заселённым несколькими видами рыб, оптимальным для животных сочетанием воды и суши. Много зелени, даже бывает тропический дождь.

Читать далее...

В Москвариуме обитают азиатские выдры. Сначала их было двое. Самку и самца привезли из Санкт-Петербургского океанариума. 

Прошёл конкурс на лучшее имя для пары выдр. Всего предложили более 350 вариантов. В результате мальчика назвали Бенедикт, сокращенно Беня, а девочку – Феодора, или Феня.

Читать далее...