Firmly I believe and truly
God is Three, and God is One;
And I next acknowledge duly
Manhood taken by the Son.
And I trust and hope most fully
In that Manhood crucified;
And each thought and deed unruly
Do to death, as He has died.
Simply to His grace and wholly
Light and life and strength belong,
And I love, supremely, solely,
Him the holy, Him the strong.
And I hold in veneration,
For the love of Him alone,
Holy Church, as His creation,
And her teachings, as His own.
And I take with joy whatever
Now besets me, pain or fear,
And with a strong will I sever
All the ties which bind me here.
Adoration aye be given,
With and through the angelic host,
To the God of earth and heaven,
Father, Son, and Holy Ghost.
(The Dream of Gerontius - John Henry Cardinal Newman)
Cân Crwtyn y Gwartheg
Mae gen i fuwch wynebwen lwyd
Ie fyth wynebwen lwyd Mae gen i fuwch wynebwen lwyd Hi aiff i'r glwyd i ddodwy A'r iar fach yn glaf ar lo Ie fyth yn glaf ar lo A'r iar fach yn glaf ar lo Nid aiff o ngho i eleni Saith o adar mân y to Ie adar mân y to Saith o adar mân y to Yn ffrio wrth daflu disiau A'r garlluan â'i phig gam Ie'r garlluan â'i phig gam A'r garlluan â'i phig gam Yn chwerthin am ei pennau Mae gen i sgyfarnog gota goch Ie sgyfarnog gota goch Mae gen i sgyfarnog gota goch A dwy gloch wrthi'n canu A dau faen melyn yw ei phwn Dau faen melyn yw ei phwn A dau faen melyn yw ei phwn Yn maeddu milgwn Cymru |
Песня погонщика скота
Есть у меня бурая корова с белой мордой
Да, бурая с белой мордой Есть у меня бурая корова с белой мордой Она садится на насест откладывать яйца А та маленькая больная курица на теленке Да, больная на теленке А та маленькая больная курица на теленке Не выходит у меня из памяти в этом году Семь маленьких воробьёв Да, маленьких воробьёв Семь маленьких воробьёв Чирикают, бросая игральные кости А кроншнеп с кривым клювом Да, кроншнеп с кривым клювом А кроншнеп с кривым клювом Смеётся над ними Есть у меня маленький красный заяц Да, маленький красный заяц Есть у меня маленький красный заяц И у него звенят два колокольчика А два жёлтых камешка в его мешке Два жёлтых камешка в его мешке А два жёлтых камешка в его мешке Побеждают борзых Уэльса (пер. Дмитрия Храпова)
|
Молитвы на русском языке