[444x640]Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.
И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.
В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.
Перевод С.Маршака
***
In faith, I do not love thee with mine eyes,
For they in thee a thousand errors note;
But 'tis my heart that loves what they despise,
Who in despite of view is pleased to dote;
Nor are mine ears with thy tongue's tune delighted,
Nor tender feeling, to base touches prone,
Nor taste, nor smell, desire to be invited
To any sensual feast with thee alone:
But my five wits nor my five senses can
Dissuade one foolish heart from serving thee,
Who leaves unsway'd the likeness of a man,
Thy proud hearts slave and vassal wretch to be:
Only my plague thus far I count my gain,
That she that makes me sin awards me pain.
[401x640]Кто осуждает твой беспечный нрав,
Кого пленяет юный твой успех.
Но, прелестью проступки оправдав,
Ты в добродетель превращаешь грех.
Поддельный камень в перстне королей
Считается алмазом дорогим, -
Так и пороки юности твоей
Достоинствами кажутся другим.
Как много волк похитил бы овец,
Надев ягненка нежное руно.
Как много можешь ты увлечь сердец
Всем, что тебе судьбой твоей дано.
Остановись, - я так тебя люблю,
Что весь я твой и честь твою делю.
Перевод С.Маршака
***
Some say thy fault is youth, some wantonness;
Some say thy grace is youth and gentle sport;
Both grace and faults are loved of more and less;
Thou makest faults graces that to thee resort.
As on the finger of a throned queen
The basest jewel will be well esteem'd,
So are those errors that in thee are seen
To truths translated and for true things deem'd.
How many lambs might the stem wolf betray,
If like a lamb he could his looks translate!
How many gazers mightst thou lead away,
If thou wouldst use the strength of all thy state!
But do not so; I love thee in such sort
As, thou being mine, mine is thy good report.
Остановись, - я так тебя люблю
Ненавижу четверг)
по четвергам я часто часто обновляю страничку http://www.watchanimeon.com/anime/kuragehime/ в ожидании новой серии Курагехиме ^^
*сегодня 8ая серия)) ура!!
[699x393]
Наконец-то спустя как минимум 5! лет я умудрилась посмотреть Безответственного капитана Тайлора!
*у мня была куча отговорок но наконец-то это свершилось)))
Иногда мне казалось что Дом и беленький лейтенант похожи на Джедайта и Нефрита из Сейлор Мун гы)
а очки которые появились у Тайлора в последней серии как у Камины из Гурена)
а вообще аниме хорошее - такой своеобразный гаремник к тому же про космос)
*так же порадовала первая ОВА!
[603x640]еще досмотрела HOTD
Все таки зомби и сиськи это приятное сочетание ^^
[699x448]
Основано на реальном диалоге
- Что ж, тогда...
Один быстрый небрежный жест, и голова, на какую-то долю секунды задержавшись в воздухе, полетела вниз, навстречу автомобильным гудкам и шершавому скрежету шин об асфальт. Этого мига не хватило ни на раздумья, ни на сомнения. Путь мог быть только один - следом за ней. Нечего ждать, нечего думать, когда все лишь в твоих руках - надо научиться идти до конца и не бояться шагнуть в пропасть... Может, поэтому в следующий же миг он кинулся следом за ней, в мгновения ока оказавшись на подоконнике, а затем и бросившись из окна навстречу замершему в немом ожидании городу.
Не падать - лететь вниз, ощущая как обнимает, приветствуя тебя в своей вотчине, ветер. Люди там, внизу, жмутся к земле, пряча от бездонного неба свои лица. Вечером городские огни слепят так, что можно затеряться между ними и крупными звездами, рассыпанными по чернильному бархату. Навсегда забыть, где верх, где низ... Время замирает, будто наблюдает с интересом и боится своим дыханием спугнуть робкое мгновение. Сердце пропускает удар за ударом, а где-то в вышине тают, уносимые ветром слова: "Вот это я называю - одним ударом двух зайцев..." Но все это, враз осознанное, должно быть откинуто прочь, пока впереди тебя то, что важнее...
Вытянутые вперед руки с неожиданной осторожностью обхватывают пойманную налету голову и прижимают к груди. Призрачная улыбка касается тонких бескровных губ. Короткий взмах, и ветер наполняет незримые крылья... Короткий взмах, и черная тень рассекает свет уличных фонарей... Короткий взмах, и вот уже под ним далекие от города совсем иные земли. Но главное - с ним теперь было то, за чем он проделал весь этот путь...
- Их так много... Видишь? - он прижался щекой к голове, которую держал в руках, так, чтобы их лица были обращены к раскинувшейся над ними звездной выси. - Такие далекие... но если долго смотреть на них, кажется, что падаешь в эту мерцающю бездну. Правда?.. И если закрыть глаза...
Его голос становился все тише и тише и, наконец, едва заметно дрогнув, вовсе замер в ночной тиши, не найдя ответа.
"И если закрыть глаза, то можно представить, что ты рядом со мной..."
Прохладный северный ветер налетел внезапно, растрепал волосы и больно полоснул по глазам, заставив опустить лицо. Руки, все еще бережно удерживающие голову, скользнули вниз, и неожиданно от хрупкой согнутой фигуры пахнуло едким дымом разочарования. Вздохнув, он устало подтянул колени к груди, пристроивая на них голову. Печально улыбнулся, отводя с закрытых глаз пряди волос и тихо прошептал:
- Но ты всегда молчишь и никогда не ответишь... Пусть я уверен, что ты жива, но твои мысли, чувства всегда где-то там, внутри. Недоступные, скрытые, утерянные... Ты молчишь, и я не смогу тебя услышать, сколько бы ни пытался.
...Шли годы, но все оставалось прежним, будто Время впало в кому и больше не желало пробуждения, видя раз за разом одни и те же сны. Все те же шумные города и неподвижные бескрайние просторы, все те же пустые лица и одинокие отблески звезд на земле... Все та же тающая улыбка, тихий шепот и закрытые глаза, обращенные внутрь себя.
- Ты слышишь?..
Но ответа так и не было, и он, постепенно задавая этот вопрос все реже, однажды вовсе забыл о нем. Может, решил принять голову такой, какой она была. Может, решил и вовсе убил надежду, заставлявшую каждый проходящий день, каждый разговор бессовестно лгать ему. Может, спрятал веру в чудо так глубоко, что уже и сам забыл... Наверняка можно было сказать лишь то, что так бережно хранимая им голова постепенно становилась неотъемлемой, драгоценной, но совершенно обыденной частью его жизни. Как драгоценный ларец с утерянным навсегда ключом...
________________________________________________________________________________________
El_Esperansa, добро пожаловать!) надеюсь, здесь найдется что-то интересное для вас)
Gordonn, рада встрече, располагайся)
Максим_Юдичев, приятно познакомиться)
шикарный мульт - у мня даже слезы на глазах пару раз проявились...
Рапунцель очень похожа на Русалочку - так что не удивительно, что Рапунцель теперь второй мой самый любимый мульт от Диснея про принцесс))
[502x699]
Досмотрела это аниме) оно клевое) почти как индекс - просто спинофф про Мисаку)
*пока сделаю перекур и буду смотреть только Курагехиме и ждать пока выйдет второй сезон индекса - а то я так не успею все книги прочесть по зарубежке...
[699x444]
Навеянно одним туманным днем в Петербурге
Горький дым застит выстывший город
От незримых осенних костров -
Это заживо тлеют безмолвно
Души парков, проспектов, домов.
В сером саване прячутся тени,
Пепел сыплется с придуманных лиц.
Они дышат тоской и забвением,
За тобой следят бездной глазниц.
Не тревожа небесную пустошь,
Бьет набат отдаленных шагов:
Город жжет свою вечную душу
В крематорных печах облаков.
15.11.2010
____________________________________________________________________________________________________
Chiken_soup, добро пожаловать!
да) я тоже сходила в кино на этот фильм - ну что сказать - очень мрачный фильм! в сравнении с первой частью совсем страшный - слезы на глаза наворачивались ровно три раза - плюс порно сцена с Гарри и Гермионой вызвала тихий ужас!
*еще подумала что в моей коллекции книг про Гарри Поттера не хватает как раз последней книги - надо обязательно исправить это)
**и да - ходили в Сити Молл) я победила)) с третьего раза таки! мухахаха!!
[699x348]
[700x490]Стыдно признать, что еще не смотрела это аниме - на самом деле я уже начинала смотреть его когда но только начало выходить - посмотрев 5 серий поняла что как онгоинг - это невыносимо(
и решила подождать)
наконец-то выдалось свободное время и вот я посмотрела уже 10 серий)))
Аниме шикарное)) реально интересное) не удивительно что на двачике его так хвалят и любят))
радует также что в перспективе у меня еще второй сезон и Научный Рейлган ^^
[699x491]
[700x430]Недавно прочитала отзыв об этом аниме и т.к. давно хотела посмотреть наконец-то решила его скачать)
Сейчас смотрю 7ую серию 1го сезона0 пока очень нравится, хотя отзывы были разными, как положительными, так и отрицательными...
В любом случае очень романтичное аниме ^^ и мне оно нравится *_*
[700x525]*еще очень приятный саундтрек ^^
**и напоминает Ярмарку Тщеславия немного - в хорошем смысле
...Это застарелое, проржавленное чувство самосохранения давно пора бы отбросить прочь. Так странно: можно с легкостью принимать то, что сегодня можешь попасть под колеса автомобиля или под упавший с крыши кирпич, а то и вовсе думать о том, как бы поскорее уйти из жизни, но так панически бежать от той стены, к которой подводят на расстрел. Бояться выйти под дула общественности, явить себя и говорить с ней. Смешно: что может сделать она такого, что не можешь сделать с собой сам? Если призадуматься - в общем-то ничего. Если пойти еще дальше и выше - не является ли общественность игрой собственного же сознания? Для того, чтобы говорить, объяснять, направлять - необязательно даже целиком раскрывать себя, чего столь многие опасаются. Более того, часто многое твое исконно личное общественности вовсе и не нужно (ведь насколько легко она обходится своими собственными придумками, даже не до конца веря в них). Все так... И все же при подходе к этому краю в глазах темнеет, сердце стучит тревожно и надсадно, а ноги разворачиваются и несут прочь... Бесстрашные, храбрые, готовые на все лидеры-интеллектуалы... Как же.
И даже когда система, идущая навстречу переменам, и ее будущее за тебя, продолжаешь бояться гигантской громадины, нависшей над тобой в настоящем.А на самом деле... на самом деле, наверное, просто боишься выйти вовне, раздвинуть занавеси и вновь взять все в свои руки. Признаться себе в том, что пугающее, а подчас отвратительное окружающее - есть ты сам... Если угодно - эти вопли сирен, этот мусор и грязь под ногами, вечная грязная ругань, налипающая на слух. Мир шепчет, как и прежде: "Помоги!" Он сам готов протянуть руку каждому, кто услышит и решиться действовать. Тому, кто, быть может, даже закрыв глаза, шагнет вперед. И пусть его хоть тысячу раз назовут безумцем или самоубийцей...
Прислушайся, неужели ты не слышишь этот тихий, почти отчаявшийся голос? Даже сейчас, когда в нем так мало силы он звучит на удивление легко и мелодично. Так не звучат голоса умирающих, поверь...
Прислушайся... Ты слышишь?..
Весь мир начинается с нас самих.
Быть может, кому-то вспомнился давний мой пост. Все верно. Порой кажется, что в данный момент я иду назад, но в то же время я ничуть не спускаюсь вниз по лестнице, не возвращаюсь в исходное положение. Новый виток? Что ж, очень может быть... Только зачем же столь явно и отчего-то именно в обратном порядке, вплоть до отдельных фраз и событий?) Что ж, заняли исходны позиции... Начнем новую партию? Ведь теперь что-то будет иначе...
Иногда я не поманила, какое значение имеет при продаже манги или книг или любой другой печатной продукции курят ли в доме..
но сегодня я взяла книгу в библиотеке...
и поняла... чорт возьми! она воняет так, как будто бумагу насквозь пропитали никотином!
несмотря на это книга хорошая) все таки я люблю Моэма - он шикарно пишет! классика английской литературы - для меня это книги Моэма...
[699x437]
К чему Крылья, когда нет направления, куда лететь?..
Когда все нарастающий ком неразрешенных проблем тянет за собой и несется, все ускоряясь вперед, грозя подмять под себя уже будущее, тогда невольно желаешь остановиться хоть на какое-то мнгновение. Безумная гонка изнуряет, со временем ты выбиваешься из сил, в то время как ком только наращивает свое скорость движения по инерции. В такие моменты, задыхаясь от скоротечности происходящего, мысленно просишь Жизнь дать тебе передышку, а Время - замереть... Просишь отчаянно, почти молишь и порой сам пытаешься выдернуть себя из действительности в спокойный, неподвластный стремительному течению омут. В самом деле, это выглядит вполне разумным. Остановиться, отдышаться, успокоиться... А затем глядишь и разобрать ворох несвершенных дел, несказанных слов и непонятых знаков. А потом, по одному щелчку снова включиться в водоворот Жизни... Вот только ни она, ни Время ждать не будут. Даже замерев для тебя, для всех остальных они продолжат свой бег, и когда ты решишь последовать за ними внезапно осознаешь, что успел отстать. Что сделанные тобой выводы и приняты решения уже несвоевременны, ведь слишком многое могло измениться, пока ты сидел в стороне и выжидал... (впрочем, с иного угла обзора изменений можно и вовсе не увидеть)
Все будто подталкивает нас всегда двигаться, не задерживаться, не останавливаться, чтобы не застрять в стагнации навсегда (что, к сожалению, наблюдается нередко). Но, когда нас уносит вперед течение жизни, всегда можно вспомнить о том, что точку отсчета мы выбираем сами. Если включить себя в мчащийся на бешеной скорости шар проблем, прекратив тем самым убегать от него или напротив догонять, то можно даже ощутить относительное спокойствие его естественного движения. Инерция уносит сама, но кто сказал, что ее нельзя использовать? Раствориться в ее движении, и увидеть как замирает Время, давая тебе возможность выдохнуть и разобраться с тем, что уносит тебя все дальше... Не оттого, что ты его остановил, но потому что движешься с одинаковой с ним скоростью. Не этого ли ты искал? Трудно только сменить точку отсчета, неправда ли?
[700x525]Аня напомнила что я так и не смотрела второй сезон Kuroshitsuji
потому что мне не нравилась идея, что появится другой герой кроме Сиэля, другой дворецкий и другой хозяин...
но как же я теперь жалею что не посмотрела второй сезон раньше!
я просто влюбилась в этого милого блондинчика ^^
какой же он капризуля - обожаю таких))) его характер это нечто! жаль всего 12 серий и его мало показывали T__T
[485x699]
Посмотрела первые пять серий - скажем в ожидании выхода новой серии и аниме Сверхъестественного можно и посмотреть - буду надеяться что там будет 13 серий, а то если это аниме растянут тогда совсем никакого удовольствия не получится(
В любом случае главный герой Сайто Якумо с детства обладает красным глазом с помощью которого он может видеть духов (ну и разговаривать с ними он тож умеет)... в первой серии объявляется глав героиня - девушка Харука которой ГГ помогает... ну а дальше интриги скандалы расследования как всегда ^^ *события развиваются достаточно быстро нет тягомотины)
[699x437]***
глав герой здесь очень на Камуи похож из Икса
[485x699]
Ну что поделать я люблю аниме про кафе - в данном случае это пять мейд кафе как в президенте-горничной)
жаль что аниме боюсь будет недооцененным- ибо от режиссера всегда ожидают чего то необыкновенного (за ним числятся бакемоногатари и аракава)
но мне аниме нравится) *напомнило незабвенное natsu no arashi ^^
[699x477]