...годовой отчёт. Судя по моему нахождению в топ-4%, очень немного людей изучает греческий в Дуолинго. Не знаю, где я в начале года прокукукала свой страйк, наверное во время поездки на Крит, что символично :))) Но зато это был первый год, когда я не забросила греческий во время своей летней поездки в Питер. Но вообще сова как-то поспешила, я уже добралась до тридцать третьего уровня, могли бы и обновить :)

...Я. приезжал в Лим. Вечер пятницы провели необычно: в качестве отмечания ДР друг С собрал очередную песенную вечеринку, где Я. был единственным не русскоязычным :) Я думала, он быстро устанет, но он досидел до самого конца, когда, как обычно, оставались только С, И, да я (ну, это у нас стандартная история).

В субботу полдня отсыпались, лениво пили кофе на набережной, потом поехали в центр гулять, давненько я там не была. После центра по плану был хозяйственно-строительный магазин и домой. Но тут отличился сын, который не смог нормально спланировать визит своих друзей и ладно бы они просто тусили у нас дома, но у них там было дело. В итоге, к тому моменту, когда, как предполагалось, они закончат, они только начали собираться. Мы плюнули и поехали ужинать в сирийскую столовку. Вернулись в итоге почти на два часа позднее, чем собирались, но эти тормозисторы все равно до ночи гостиную занимали. Ну да ладно.

...примерно часа три назад. Наверное самое сильное землетрясение за все мои 4 года на Кипре. Так-то они случаются регулярно, но обычно не более 4 с чем-то баллов, а чаще и меньше, на улице или на первом этаже обычно даже не ощущаются. Но в этот раз тряхануло в районе Пафоса на 5,2 балла, а потом ещё штук девять афтершоков, но если первое землетрясение я очень даже ощутила, сидя в офисе на первом этаже, его почувствовали по всему Кипру, а также в Турции и Израиле, то афтершоки уже ощущал народ только в Пафосе и окрестностях. У меня дома на третьем этаже (здесь он по английской системе называется второй) конечно это всё было бы гораздо интереснее :)))

А в местных чатиках конечно обсуждают :)

Я. в выходные выгонял из дома муху и ругался на тему того что, абсолютно бесполезные создания, непонятно для чего существуют. Я иронично поинтересовалась его отношением к крокодилам он ответил, что крокодилов у него рядом нет, поэтому они его не беспокоят. И тут я ехидно спросила, а что насчёт мошек, употребив при этом греческое слово. Надо отметить, что где-то с месяц назад, мошки зажрали меня в его доме просто безумно, но его при этом не тронули, а вот когда я уехала, то они переключились на него. Я-то их не видела, а он каким-то образом включил достаточно яркий свет, при том что электричества тогда ещё не было, и углядел. Потом предпринял какие-то меры борьбы с ними, короче, мошки больше не приходили, но он регулярно о них помнил, каждый раз с утра, выходя из дома, чем-то прыскал около дверей на балкон.

Так вот, вспомнив о мошках, я назвала их на греческом, как он их обычно называл. На этом моменте он недоумённо посмотрел на меня и спросил "Кто?" Я уточнила, что вот эти маленькие насекомые которые прилетают ночью и кусаются. Тут он начал истерически ржать... Закончив ржать, пояснил мне, что вообще-то это слово переводится как педорасы. И даже не совсем так. Слово педорас в греческом языке есть, но только обозначает оно красивого мужчину, но произносится чуточку по-другому, поскольку буква д (дельта) - она на самом деле ни разу не дельта, а произносится это д (как и первый звук слова дельта) с языком между зубами, то есть звучит ощутимо по-другому. Но не суть, это слово он прекрасно знает, мы это обсуждали. А там он просто пояснил, что это геи, но в плохом смысле. Дальше мы ржали истерически на пару, представив, как и я бы где-то высказалась бы в духе "к нам в дом по ночам прилетают педорасы и кусаются" :)))