Когда я посмотрел фильм "Город грехов", то... сразу побежал искать что-то подобное. Но нет, нет. Я пересматривал фильм по многу разу. И каждый раз он оставался всё таким же яростным, безумным, искренним и чувственным. Дал посмотреть диск другу (да, тогда мы ещё писали фильмы на диски) - тот плевался страшно, и сказал, что смог вынести лишь несколько минут. Я пожал плечам и ничего не ответил.
А сейчас я, наконец-то, нашёл перевод оригинальных комиксов Френка Миллера - на русский. Все части.
Наслаждаемся. Комиксы можно читать онлайн.
Син-Сити | ||||||||||||||||||||
|
Have you ever looked at a picture of yourself and seen a stranger in the background? It makes you wonder how many strangers have pictures of you. How many moments of other peoples lives have we been in? We’re part of someone’s life when their dreams come true? Or were we there when their dreams died? Did we keep trying to get in, as if we were somehow destined to be there? Or did the shock take us by surprise? Just think, you’d be a big part of someone else’s life… and not even know it”
-Lucas Scott "One Tree
Я бы написала на сигарете твое имя. Нет, не для того чтоб докурить и бросить. Для того чтоб дышать тобой.
Слишком поздно Любить.
Слишком поздно все исправить.
Слишком поздно быть с тобой.
Слишком поздно просить прощения.
[its too late APOLOGIZE]
Ты...
Ты будешь красивый и по милому смешной
Сильный со своими маленькими слабостями
Веселый с грустью в глазах
Недосягаемый, но Я смогу дотянуться до тебя рукой. Даже больше - Ты сам мне протянешь руку.
Ты будешь звездой с неба, которую судьба положит мне на ладони
У тебя будет много друзей и обожателей,и может Я иногда буду просто стоять в стороне и смотреть... но твой взгляд будет всегда направлен в мою сторону
Ты будешь любить меня нежно и горячо. По своему. Но Я пойму эту любовь и такой какая она есть.
Ты будешь искренним, даже если нужно будет сказать что-то больное...ты будешь знать что Я это прийму.
Ты не будешь боятся обидеть меня а я тебя. Потмоу что мы оба будем знать что любовь - это боль. И мы будем наслаждаться этими сладкими страданиями. Пока будет наше с тобой время.
Я буду помнить запах твоего тела и ощущать каждый твой поцелуй.
Ты будешь смеятся так заразительно, что от твоего смеха захочу смеятся Я даже когда не смешно.
От тебя будет пахнуть корицей и чем то сладким. А еще морозным воздухом.
Я не буду боятся любить тебя и не буду боятся потерять.
А когда все закончиться мы поймем друг друга. Без мук и анастезии. Мы просто сохраним в памяти счастье.
И случано встетившись на улице, мы просто улыбнемся друг другу. В память о то жгучем и теплом, что между нами было.
Ты будешь....
А я буду любить тебя.