• Авторизация


Живой ковер _Grelka_ : 23-10-2007 16:08


О Боже, как Я люблю ковры, мягкие и ворсистые. Приходишь домой с работы уставший, переодеваешься... и стоит только поваляться, покувыркаться (в истинном значении этого слова) на ковре минут 10 с дочуркой, как происходит маленькое чудо, усталость проходит, возможно даже сбегает, сверкая пятками... Или просто, лечь звездочкой и лежать...Ничего не делать и блаженствовать... Замечательное ощущение: мягкость и теплота сплетаются с ленью ))
Правда, в большой бочке меда можно найти все что угодно. Не обошла сия мудрость и ковры из натуральной шерсти - они "лезут". Как кошки во время линьки, шерсть от ковра маленькими клочечками умудряется разлететься по всей квартире...
Как Я не хотел из-за клочьев шерсти заводить дома домашнее животное, завел вместо этого ковер с большим ворсом - эффект тот-же... :) Лаком для волос его что ли побрызгать?
Кто знает рецепт волшебного снадобия по избавлению ковра от линьки, пишите :)
З.Ы. Ковер налысо брить не буду...)))
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Ассоциации _Grelka_ : 19-10-2007 15:03


Настроение сейчас - Великолепное

Вчера возник удивительный вопрос: "А с чем/кем можно сравнить девушку?" Забавный вопрос, не правда ли? Этот вопрос возник не на пустом месте. Он родился из лёгких прикосновений, нежных поглаживаний и поцелуев засыпающей, но от этого не менее прекрасной, Ириски.
Та малая часть сознания (процентов 5, не более), которая не отвечала за доставление удовольствия засыпающей милашке по пути к царству Морфея, а поддерживало моё бренное существование и выдало, столь занимательный и интересный вопрос :)
Я понимаю, что некоторые улыбнутся и попытаются ассоциативно представить себе девушку, часть покрутит пальцем у виска и перестанет читать дальше, а кто-то согласится со мной: Девушки, похожи на кошек и на мягкие игрушки :)
Вас, мои дорогие девушки, так и тянет погладить, потискать, носить на руках и тихо, затаив дыхание, любоваться. Заботиться. Просто прижаться, уткнутся носом в приятно пахнухие волосы или бережно их перебирать. Вы грациозны, когда стоите, ваши движения магкие, когда Вы идете, ослепительны, когда сидите и просто захватывает дух когда лежите. Но когда Вы засыпаете,нежно посапываете, Вас хочется прижать и защищать, наслаждаясь этим зрелищем лишь одному...
Вы можете приносить нам боль или расстройства, а мы Вас терпим, потому что Вы - Любимые, любимые и мягкие игрушки :) И нам приятно просто смотреть на Вас и любоваться - это не измена, это любопытство... Мужчин всегда тянет к прекрасному и беззащитному...
Обменяемся ассоциациями? :)
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Цветы жизни _Grelka_ : 17-10-2007 14:20


Настроение сейчас - Мудрое

Как все таки приятно проснуться в понедельник в 03:00 утра и не засыпать до выхода на работу... Приятно лежать в кровате и слушать дочурку, которая скачет по кровати и "наотрез" отказывается спать дальше... Цветочек жизни...
Да, совой Я точно никогда не стану...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Спасибо дедушке Ленину... _Grelka_ : 12-10-2007 15:40


Настроение сейчас - ?

Нет, Я конечно понимаю, что субботники вещь полезная, возможно - сближают людей, возможно - воспитывают в людях чувство коллективизма, возможно - делают город чише... Но зачем, спрашивается, зачем устраивать субботник в офисе, да еще и в принудительном порядке, с "добровольной субботней отработкой" не менее 4 часов? Что можно убирать в офисе 4 часа??? Трезвым?! Одним словом - уроды... Пятницу и пятничное настроение (этот святой праздник!!!) загубили "на корню"...
Придется завтра в течении 30 минут вытирать стол и перебирать документы, а оставшиеся 3,5 часа буду видимо зависать в И-нете... Это же им дороже выйдет )))
Всех, кого миновала сея субботняя повинность, со светлым праздником -Пятниццо ;)))
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
О проектах, кроликах и жертвах прогресса Che-hoff : 08-10-2007 19:37


Сижу, кнопы жму, помню холодный вечер и дождь.
О проектах. К чему-то сложному склоняешься, наблюдая, как проект без вских планов и расчетов.. да даже, по правде сказать, и без руководства, как этот проект живет и как-то психической энергии добрых людей. Просто странность, постоянно затухающий процесс без стартовой точки с перспективой в бесконечное выжигание бесконечно малой вселенной. И как это напоминает жизнь: от непонятного начала через периоды расцветов и затуханий к бесконечности себя в других. Глупо? Даже странно я бы сказал.
О кроликах. Завидую кроликам: они не знают, что будет завтра, да им это и не нужно. Кролики - молодцы, они живут не сегодняшним днем, а сейчашней секундой, потому что глупо на что-то рассчитывать, когда тебя в любой момент могут съесть...
О жертвах прогресса: лучше быть кроликом...
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Сюр _Grelka_ : 04-10-2007 12:37


Настроение сейчас - Веселое

Как и следует рассказывать всякую нормальную историю, начну из далека:
Моему телефону Семёну М55 - уже 4 года - пенсионер, по нынешним временам, но меня устраивает. Самое главное - звонит, да и дочурке не жаль дать поиграть и к тому же противоударный - с 3-го этажа падал, и в Волге купался - всё ему нипочем. Одна болезнь только у "дедушки" проявилась со временем - отказывается работать будильник... Реанимация не помогает, а перепрошивать "дедульку" уже не охота, да и переживет ведь, не выдержит венгерское сердце )))
Поэтому, как человек презирающий любые механические будильники, Я теперь просыпаюсь исключительно по будильнику на телефоне моей ненаглядной Иришки.
Так вот, это была предистория, а сама история такова:
Подходит ко мне Иришка и говорит: "Знаешь, Я на своём мобильнике нашла кучу странных фотографий, все фотографии темные и на них сфотографированно что-то странное, расплывчатое, похожее на чье-то лицо..." Ужастик прям! :)
Она долго "ломала голову", что это за "фотоэтюды" барабашки, пока не додумалась, что на фотографиях - её любимый супруг неудачно выключает будильник спросонья :)
И точно, чтобы никого не будит с утра Я стараюсь нажимать на все кнопки сразу, вот и запечатлел себя любимого с утра :)
З.Ы. Чтобы не нервировать психоделическими фотографиями окружающих - мы их стерли ))))
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Новое - не всегда лучшее... _Grelka_ : 01-10-2007 12:02


Настроение сейчас - Отличное.

Новое - не всегда лучшее - истина, с которой сталкиваешься преодолевая самые необычные хитросплетения жизни. Семь раз отмерь! - мудрость, выпестованная предыдущим поколением людей годами, возможно столетиями, и вот, уже который раз, Я удивляюсь себе и своей поспешности. Импульсивен - каюсь! :)
Собственно история:
/импульсивный крик/ УРА! Случилось чудо! Мы приобрели люстру в зал! Аж о пяти рожкАх! Да будет свет! Свет! Свет. Свет... И вдруг на меня нашло озарение (да, прямо в магазине!), а почему бы не поставить дома энергосберегающие лампы? Тем более, что по поводу энергосберегающих ламп и их пользе и экономичности всю голову прогрыз электрик... /Явно, нехороший человек - редиска/ Сказанно - сделано. Айн момент, и Я являюсь счастливым / :) / обладателем 5 энергосберегающих ламп со световой температурой 2700 Кельвинов на 75 Вт каждая. По заверениям продавца, этого хватит, чтобы осветить комнату, не хуже кремлевской площади...
Пришел домой, повесил люстру, вкрутил лампочки, включил... Фанфары, занавес, зал замер и... Результат - в морге освещение поинтереснее и более приятное для глаз будет. Столь описываемый продавцом свет в 2700 К, как у обычной лампочки накаливания так и не был достигнут в ходе эксперимента. Вкрутил обычные на 75 Вт - красотища, приятный желтый оттенок у света...
Короче, /чтобы не тратить Ваше столь драгоценное время/ лампы, для освещения склепа =) я отдал обратно, не доведена еще новая технология до ума, да и не куплюсь на это больше. Осталось только одно - ждать, когда в продаже появяться светящиеся SED панели )))
Эй, всё же башковитый был Ильич мужик - такую лампочку придумал! )))
комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
Запасной (почти рассказ) Che-hoff : 29-09-2007 22:37


Как приятно болтать ногами над пустотой. Всегда, когда я так делаю, неминуемо возникает ощущение свободы и невероятной легкости. Да и красиво: далеко внизу мерцает бликами городской залив, по берегам его огнями светится большой город, где-то очень высоко в небе мигают звезды, луна загадочно смотрит на море из-за холмов малого Чайна-тауна.

Я часто сижу тут, на мосту, соединяющем два берега городского залива. Когда становится темно, я быстро перелезаю через парапет и сажусь на балку. Спину приятно холодит железный бортик, ноги легко болтаются над бездной, только огонек сигареты изредка выдает мое присутствие, а ветер нежно обдувает мне лицо.

Меня зовут Эриа Запасной-92-110. Столь странной фамилией я обязан весьма неприятным жизненным обстоятельствам. Но, чтобы объяснить, придется начинать издалека, а точнее, из далекого прошлого. В 2357 году на Всемирном конгрессе сверхрежимов было принято решение о новой демографической политике, общей для всего населения Земли. Чтобы избежать дисбаланса между режимами, властители решили ввести полный контроль над рождаемостью, – назначать каждому человеку пару при рождении, и приказом обязать семью после достижения 19-летия в течение 10 лет родить двух детей.

Так уж получилось, что жена, назначенная мне, умерла в 12 лет от какой-то редкой болезни… И я стал лишним, точнее – запасным. Участь запасного – не самая приятная – мы не можем жить с женщиной, пусть даже тоже запасной, не можем иметь вредные привычки (моё курение – дело совершенно противозаконное), не можем участвовать в активных видах спорта. Не можем почти ничего, от чего получают удовольствие стандартные люди. Единственное наше предназначение – носить в себе запасные части для стандартных людей на случай их болезней или травм.

Слава Богу, мои части пока никому не понадобились, а то бы врачи сразу выяснили, каким злостным нарушителем всяческих запретов я являюсь.

Глядя на залив, часто вспоминаю Онариа Запасную-97-435. Мы повстречались с ней тут – за парапетом большого моста. Я тогда в первый раз сел покурить на краю пропасти. Через несколько минут немного правее меня за спиной послышался шорох, и изящная черная фигура аккуратно перемахнула через бортик, в ночи можно было различить лишь облегающие черные брюки и черный же короткий плащ. Тишина, изредка прерываемая шелестом ветра, обтекающего вокруг тросов. Заметив меня, она, немного подумала, села рядом и попросила сигарету. Мы молча курили, пока ночь не перешла в раннее утро. Днем, вместо работы, мы прятались у неё и нарушали все мыслимые и немыслимые запреты.

Через три дня мы снова сидели на ночном мосту, я немного задремал, а когда проснулся, её уже не было рядом. Так и не знаю, какую сторону парапета она выбрала. Боюсь, что всё же… Впрочем, может, так оно и лучше.

Глаза сами закрываются, я прижимаюсь спиной к холодному бортику и дремлю… Запасные органы портятся… ну и пусть… только ветер обдувает мне лицо, больше в этом мире ничего нет. Ветер…

Одинокий человек перелез через бортик моста, прикурил сигарету, поправил ворот куртки и неспешно пошел домой.
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Перелётами Che-hoff : 27-09-2007 00:09


Перелетами память полнится,
Насыпает стакан до краюшка
Что не сбудется - то исполнится,
Что не вспомнится - тому баюшки...

И игра опять - невеселая
И рулетки цвет с медным отблеском
Что не старое - то не новое,
Что не светится - то за облаком...

Странный цвет волос,
Холод желтых глаз,
Сквозь улыбки грош
что-то стелится,
Я не болен - брось,
Это не про нас,
Нет, совсем не дрожь...
время мелется...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Железная логика _Grelka_ : 20-09-2007 16:00


Настроение сейчас - Веселое

Свежая история. Случилась 40 минут назад.
Итак, садитесь поудобнее, сейчас Вы услышите сказ о женской логике:
Позвонил Ириске, она у меня сегодня должна была поменять купленный ранее товар - просто не подошел для дома. Вчера весь вечер "проедал" мозги: Для замены необходим чек, паспорт и заменяемый товар. Просил повторить. Лапка послушно повторяла. Но искра сомнения не покидала меня, и как оказалось - не зря...
Звоню ей, интерисуюсь, как всё прошло. Оказывается, она положила паспорт в сумку, чек на товар в куртку и взяла пакет с товаром на обмен. Потом подумала (иногда это просто запрещено делать девушкам, уж простите Вы меня, но это так), а зачем брать и сумку и покет, это тяжело и неудобно. Сумку с паспортом, естественно, оставила :)
Поедет теперь завтра менять )))
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Жажда крови или 1001 ночь со Сталиным Che-hoff : 17-09-2007 02:25


Неприятное щелканье машинки раздражает и без того натянутые нервы, папиросный дым клубится под потолком и хлопьями вьется вокруг трубы вентиляции и патрона неприкрытой лампочки.
Он сидит, потупив взгляд, и дает признательные показания. Куда делась его надменная уверенность, его порабощавшая собеседников воля, его дьявольская убедительность? Передо мной сидит изможденный старик, который несколько ночей не спал. Этот старик - Иосиф Сталин.
Через два дня он будет казнен. А пока - он мучается и мучает меня. Щелканье машинки стихает.
- Последний вопрос, гражданин Джугашвили: вы были искренни и честны в своих заблуждениях? Или вами двигали какие-либо личные интересы. Прошу отвечать честно, скрывать что-то уже бессмысленно.
- Да, ... (он назвал меня по имени). Я был честен до конца. Я был уверен в своей правоте, и ты знаешь это. Что нужно человеку чтобы быть уверенным в своей правоте? Ему нужна опора на идею и поддержка окружающих. Что объединяло Торквемаду и царя Ивана? - уверенность в своем божественном предназначении и сильные помощники и сторонники. У меня было больше: у меня была страна, боготворившая меня. Даже когда я начинал сомневаться, находился кто-то, говоривший, что я великий теоретик марксизма, ученый философ, историк, лингвист, литературовед, военный стратег. Попробовал бы кто-нибудь из этой жалкой швали, вылезшей после моей смерти, хоть слово сказать, покуда я был жив. Кто они? Они хуже Брута - тому хватило воли предать. И ты меня судишь на основании их показаний.
- Разве они говорили неправду?
- Правда зависит от обстоятельств. Когда обстоятельства были за меня, то и "Правду" говорил я, а печатал её верный пес Мехлис. Одного теперь стыдно: прав был этот глупый поэт, насекомые меня окружали.
- А сам?
- Я был для них богом.
- Спорная участь - быть богом для насекомых.
- С моих времен что-то изменилось?
- Если честно, не очень. Разве что стало очевидно, что такое возможно не только у нас.
- Подожди, прикурю.
Сталин достал из внутреннего кармана френча средней блины трубку, медленно забил в неё табак и закурил
- Я уважал только трех людей. И только эти трое заслуживают уважения.
Он взял паузу и выпустил клуб сизого дыма. Я отказал ему в удовольствии и не стал уточнять, прекрасно зная, что он продолжит сам.
- Троцкий был принципиальной сволочью, я уважал его, боялся и приказал убить. Ленин был умный, но не умел предсказывать последствий своих действий - он умер сам.
- Даже интересно, кто же третий?
- А третий - Булгаков. У меня не хватило смелости его убить.

Щелканье машинки стихло, табачный дым будто застыл в воздухе.
- Поздним вечером весеннего месяца мая 1938 года - начал он, - на Тверском бульваре у дома № 25 встретились двое: Ольга Сергеевна Бокшанская, личный секретарь Немировича-Данченко по совместительству сестра Елены Сергеевны Булгаковой и Евгений Васильевич Калужский её муж, администратор театра МХАТ, по совместительству штатный сотрудник одной организации с очень коротким названием. Ольга Сергеевна несла в руке странного вида сверток, больше всего напоминавший закрученную трубкой пачку свеженапечатанных листов.
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Записи переговоров плебейских миров. Станция "Альфа 1" Che-hoff : 14-09-2007 12:50


Перехват 1
Конференц. 4,
1: …вот что мы имеем на сегодняшний день.
2: Не мы, а Вы.
1: Что нас может спасти от эцилопской проверки?
2: Простите, не нас, а Вас. Хе-хе.
1: От эцилопской проверки нас может спасти нападение плюкан.
3: С бомбардировкой или без?
1: Ну, естественно, с бомбардировкой.
4: Объясните, дорогой товарищ АлСа, дело для нас новое, неосвоенное.
1: Нужно привезти ракету и закопать её, будто её сбросили плюкане.
2: Скажите, пожалуйста, а вот эта ... м-м-м... бомба, или как бы, лучше сказать… ракета. Она настоящая?
1: Разумеется, настоящая
2: …(дрожащее сопение в трубку)
1: Так ведь взрыва не будет: там все давно взорвано и больше взрывать нечего. Это же сущие пустяки. Вам нужно только инсценировать бомбардировку. Вам надо выкопать яму, скинуть туда ракету, оставить обломки вокруг ракеты и спокойно удалиться, ничего не взорвав. Ну что, усвоили, наконец?

Перехват 2
Прям. соед. 2
1: Валико, гамаржюс!
2: Гамарджоба, дорогой АлСа.
1: Валико, скажи, твой пепелац летать может?
2: Не знаю, дорогой АлСа, последние 16 лет не на чем было.
1: Другого всё равно нет. Завтра на нем на Плюк полетишь. Гравицапу эцилопскую и Ираклия возьмешь. Нужно пролететь над одним местом, я тебе на карте покажу – там три джигита яму рыть будут. Потом до Плюка, там разворачиваешься и назад.
2: Хорошо, дорогой АлСа, полечу, если луц будет.
1: Луц эцилопы дадут. Но далеко не летай – может на обратный путь не хватить.

Перехват 3
Воен. шифров. телефоногр.
Начальнику войск ПОГРАНАХ генералу Стычкину полковника Дуболомова рапорт:
Вчера в 10 часов утра трое хануидян незаконно пересекли границу, вторглись на территорию нашей военной части 0495 и на невкусное вино выменяли у младших офицеров разобранную ракету класса воздух-земля «Курица 11». С ракетой вернулись на Хануд и теперь копают яму со своей стороны границы. Руководство части утверждает, что ракета взорваться не может, т.к. цветные металлы и взрывчатка из неё удалены два года назад в целях обеспечения безопасности военнослужащих. Разведотдел прогнозирует провокацию в приграничном районе.

Перехват 4
Нешифров. переговоры воен. авиации Хануда:
1: И куда ты, сука, летишь?
2: … (молчание)

Перехват 5
Межгос. переговоры эцилопов (2 ДБ) и хануидян (1 - АлСа). 2
… начало не записано
1: Нас бомбили Плюкане, разбомбили все деньги, что вы дали и всю нашу авиацию, завтра сообщим в СМИ. Планируется выступление АлСа, групповое фотографирование вокруг последствий бомбардировки, нота протеста на Плюк, стянем войска к границе.
2: Ну и суууки же вы. Ни чатла больше не дам – мне на войну не хватает. Скажу тов. КанРае, чтоб вас поддержала выступлением.

Перехват 5:
Межправ. Переговоры. Плюк (1) –Хануд (2). 2
…начало не записано
1: Буду краток: нам насрать.
2: … (расстроенное сопение в трубку).

Перехват 6:
Переговоры НЛО с диспетчером. 2
1: Я рейс Париж-Токио, запрашиваю разрешение на аварийную посадку: лечу на одном двигателе.
2: Диспетчер аэропорта Шереметьево: посадку разрешаю, садитесь на любую полосу.
1: Спасибо, на третью буду садиться.
2: Почему такой маленький самолет?
1: Тут холодно очень, сжался.

Анализ переговоров: локальный конфликт плебейских миров с участием эцилопов может привести в перебоям с поставками луца. Рекомендуем предпринять экстренные меры для урегулирования ситуации в регионе. Из АлСа рекомендуем сделать кактус.

Приложение 7:
Сот. переговор. 2
1: Компания МТС, Лариса. Здравствуйте!
2: Здравствуйте, Лариса Ивановна!
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
3.43 (GMT +5.00) Che-hoff : 09-09-2007 01:44


Просто три часа ночи,
Просто я устал,
Только нужно очень,
Чтобы белый шквал,
Чтобы ветер дул - в паруса души,
Чтобы на весну - повернулась жизнь…
Не допил вино,
Не достал коней,
Что прошло давно -
Не жалей.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Покой Che-hoff : 28-08-2007 19:32


Поплыли по ритму чувства -
В пастельных лучах вечери -
Безвинная жизнь искусства,
Которого не хотели.

В красивом изгибе шеи
Увижу лишь тонкость линий.
И буду бояться змея...
И трогать руками иней...

И буду весенним утром
По саду цветущих вишен
Гулять обреченно-мудрый,
Свободен, незрим, неслышен.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Пролночь Che-hoff : 25-08-2007 00:05


Светит в глаза
праздничным блеском
Синий клинок палача.
Лучше задернуть
занавески
И тихо
молчать.

Траурный цвет -
грязь под ногтями,
Небо могил в кирпичах.
Все, что не спрятано
снова словами,
Нужно
КРИЧАТЬ!

Что же ты мне
скажешь, безумец,
Снова про смерть от коня?
Я и в метели
северных улиц
Буду жрецом
огня.

Здравствуй, старик,
видишь героя?
По правде сказать, его нет
Только я снова стоя
Грудью встречаю запрет.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Не пиши. Che-hoff : 12-08-2007 00:12


Не пиши стихов, поэт,
Не пиши!
Что любовь, что прочий бред –
Камыши…
Чуть зашелестят они –
Ждешь беды
Не пиши стихов, поэт,
Не пиши!

Не мечтай о счастье, нет,
Не мечтай!
Смертью пахнет пистолет
И минтай...
Только прогорят огни –
Чернота,
Не пиши стихов, поэт,
Никогда!
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод Верлена и подражание Пастернаку Che-hoff : 09-08-2007 19:57


Сие написано под влиянием стихотворения Поля Верлена "Je suis l'Empire a la fin de la decadence", которое замечательно перевел Борис Пастернак ("Я римский мир периода упадка").

Ни в коем случае, я не пытался соревноваться с этими поэтами. Скорее наоборот: то что я вам предложу, это скорее подражание и попытка приблизиться к ним хоть в чем-то.

Источники:

Paul Verlaine

Je suis l'Empire a la fin de la decadence,
Qui regarde passer les grands Barbares blancs
En composant des acrostiches indolents
D'un style d'or ou la langueur du soleil danse.

L'ame seulette a mal au coeur d'un ennui dense,
La-bas on dit qu'il est de longs combats sanglants.
O n'y pouvoir, etant si faible aux voeux si lents,
O n'y vouloir fleurir un peu cette existence!

O n'y vouloir, o n'y pouvoir mourir un peu!
Ah! tout est bu! Bathylle, as-tu fini de rire?
Ah! tout est bu, tout est mange! Plus rien a dire!

Seul un poeme un peu niais qu'on jette au feu,
Seul un esclave un peu coureur qui vous neglige,
Seul un ennui d'on ne sait quoi qui vous afflige!


Борис Пастернак

Я — римский мир периода упадка,
Когда, встречая варваров рои,
Акростихи слагают в забытьи
Уже, как вечер, сдавшего порядка.

Душе со скуки нестерпимо гадко.
А говорят, на рубежах бои.
О, не уметь сломить лета свои!
О, не хотеть прожечь их без остатка!

О, не хотеть, о, не уметь уйти!
Все выпито! Что тут, Батилл, смешного?
Все выпито, все съедено! Ни слова!

Лишь стих смешной, уже в огне почти,
Лишь раб дрянной, уже почти без дела,
Лишь грусть без объясненья и предела.


Моя версия

Я – Петербург в пучине декаданса,
Слежу за красных варваров толпой,
Век золотой остался лишь в романсах..
И вечер догорает над Невой.

В душе лишь тошнота от плотской грязи,
На рубежах кровавые бои,
О неуменье жить в плену фантазий!
О нежеланье прожигать года свои!

О не хотеть, о не уметь покончить!..
Уже все выпито, над чем смеешься ты?
Все выпито, всё съедено, молчи!

Лишь стих осталось в пламени закончить,
Лишь слуги ждут момента, чтоб уйти,
Лишь грусть без объясненья и пути...


Другие переводы

Валерий Брюсов

Я — одряхлевший Рим, на рубеже паденья.
Смотрю, как варваров стремится рать вперёд,
А сам беспечные пишу стихотворенья,
Где в стиле золотом истома солнца жжёт.

Но одинокий дух сгорает от томленья...
Там где-то, говорят, кровавый бой идёт...
О! ничего не мочь, в ответ на все моленья!
О! ничего не ждать, что скрасит этот гнёт!

Увы! не мочь! не ждать! быть умереть не в силах!
Всё выпито! Бафил, не смейся надо мной!
Всё выпито. И что сказать в стихах унылых?

Ах, лишь последний раб, всегда насмешник злой,
Ах, лишь наивный гимн, что надо бросить в пламя,
Да грусть, что над душой своё воздвигло знамя!


Георгий Шенгели

Я - Рим, империя на рубеже паденья,
Что видя варваров громадных у ворот,
Небрежный акростих рассеянно плетет,
И в стилос золотой - закат струит томленье.

В душе, пустой насквозь, тоска до отвращенья.
Там, где-то, говорят, кровавый бой идет.
О! Нету сил пойти на зов столь слабый тот,
Нет воли жизнь зажечь хотя бы на мгновенье!

О! Нету воли жить, и умереть нет сил!
Да, все уж допито... Брось хохотать, Вафилл!..
Все допил, все доел. Но продолжать не стоит...

Есть: глуповатый гимн, что надо сжечь тотчас,
Есть: нерадивый раб, что презирает нас,
Есть: боль невесть о чем, что вечно в сердце ноет!


Иннокентий Анненский

Я - бледный римлянин эпохи Апостата.
Покуда портик мой от гула бойни тих,
Я стилем золотым слагаю акростих,
Где умирает блеск пурпурного заката.

Не медью тяжкою, а скукой грудь объята,
И пусть кровавый стяг там веет на других,
Я не люблю трубы, мне дики стоны их,
И нестерпим венок, лишенный аромата.

Но яд или ланцет мне дней не прекратят.
Хоть кубки допиты, и паразит печальный
Не прочь бы был почтить нас речью погребальной!

Пускай в огонь стихи банальные летят:
Я все же не один: со мною раб нахальный
И скука желтая с усмешкой инфернальной.


ПРОМТ (www.translate.ru)

Я - Империя в конце упадка,
Который смотрит как проходят больших белых Варваров
составляя вялые акростиш золотого стиля,
где изнеможение солнца танцует.

Ам seulette чувствует тошноту плотной неприятности,
Там говорим, что имеются длинные кровавые бои.
O не уметь там, будучи столь слаб в столь медленных пожеланиях,
O не хотеть расцветить там немногое это существование!

O хотеть там, У не уметь умирать там немногое!
Ах! все выпито! Bathylle, закончил ли ты смеяться?
Ах! все выпито, все, съешь! Больше что-то имеет говорить!

Только немного глупый poeme, который бросаем в огонь,
Только раб немногое гонщик, который вас neglige,
Только неприятность, не знаем, что, что вас огорчает!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Сонный папа _Grelka_ : 01-08-2007 14:57


Настроение сейчас - Спящее...

Насколько все-таки это странное состояние - отец ребенка.
Обычно, до рождения дочурки, меня невозможно было ночью разбудить. А теперь? Достаточно маленькому спиногрызику расплакаться ночью, как моментально (правда с супругой не сравнюсь - она просыпается от любого шороха) просыпаешься... Ответственность!
И ведь самое главное, совершенно не обижаешься на неё, что из-за того, что поздно лег (сам виноват)и рано вставать, её концерт "по заявкам" среди ночи отрицательно не воспринимается, а наоборот: пожалеешь и еще будешь спорить с супругой, кто её будет укладывать спать дальше)))
И после сегодняшней "веселой" ночки, что самое необычное, встал "как огурчик", а не как сонно зевающее зомби... Странно...
Положительно, оказывается, отцовство влияет на меня ;) Во всяком случае стал менее агрессивно относиться к детям...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Большая история из жизни с элементами юмора... _Grelka_ : 31-05-2007 14:10


История, присланная мною на конкурс 3Д ньюс, с эпиграфом и основанная почти на реальных событиях с привнесенными элементами юмора (большая просьба на форуме в разделе истории из жизни не постить). Возможно проможет поднять кому нибудь настроение.

Эпиграф: Ах, если бы не Павлов, и не его собаки…

Эта история могла бы начинаться так:
…В один уютный вечер одиннадцать с половиной и еще девять месяцев назад под ненавязчивую музыку из плеера, когда звезды таинственно так мигали и просто предлагали, возможно, даже уговаривали помочь нам своим веселым прищуром в скорейшем появлении на свет еще одного гражданина, простите, гражданки Российской Федерации (прямо таки бескорыстно помогая Путину В.В. в улучшении демографической ситуации в Отчизне)… Но нет, всё, конечно же, было не так… Как Вы, наверное, знаете, во время данного процесса слушать музыку только одному – чистый эгоизм и баловство, и здорово сбивает с темпа, заданного все теми же звездами, а вдвоем – запутаешься в проводах и сломаешь дорогую игрушку…
Так вот, дочь, которой сейчас одиннадцать с половиной месяцев, появилась только с нашей: моей и дорогой Кареглазой (супруга) помощью (плеер в той стародавней и темной истории участия не принимал, его появление и сыгранная им главная роль будет описана далее), под веселое мигание звезд (так романтичнее). Хотя если бы было наоборот, в смысле слушая плеер, а не то, о чем Вы подумали насчет отцовства, история получилась бы очень интересной, с запутанными в проводах руками и ногами с перегрызенными в порыве (любом) проводами и в конце концов оторванным пультом управления, и погнутым корпусом, и …, хватит (скажет искушенный читатель), хватит распалятся… а я начну по порядку, как все и было:
Плеер я подарил жене на её очередной, не скажу какой, день рождения (ох уж эти девушки, все, что касается их возраста не то, чтобы секрет, а хуже, военная тайна, у них, в отличие от деревьев, даже нет годовых колец, и тем более даты рождения в паспорте, а считать они умеют, хитрюги, только до восемнадцати)… Но, кажется, я отвлекся. Искали мы плеер долго, главным критерием было воспроизведение МР3, наличие радио, долгое время автономной работы и, самое важное для всех современных девушек, ДИЗАЙН (обязательно круглый).
Моя дочь одиннадцати с половиной месяцев от роду, существо вообще непредсказуемое и, вследствие этого, очень веселое. Её, можно сказать, рано научили наслаждаться музыкой в наушниках, спасибо дедушке и его телефону с плеером, ведь только таким завлекательным способом он и бабушка могли ее хоть ненадолго отвлечь от ее, несомненно, важных детских дел и надолго (до завершения всех остро пахнущих и мокрых, детских гигиенических операций) заставить ее сидеть на одном месте, детском месте – горшке (а в это время родители, то есть я с супругой, отдыхали на главном курорте России – Турции) и о новом пристрастии дочери ничего не знали.
Так вот, только анализируя недавно произошедшие события, я понял, из-за чего у дочери появился безусловный рефлекс на звучащую из наушников музыку. Почему я не знал это раньше?
Все произошедшее случилось, конечно же, поздним вечером… Родители, то есть мы, уставшие за день, присматривали за дочерью в «полглаза» и блаженно (шучу, устало и не двигаясь, как две вареные макароны) валялись на диване. Свет в квартире был приглушен, был включен только ночник. Дочери, весь день шлепающей в «Памперсах» была объявлена амнистия, её выпустили погулять по ковру босиком, в одной распашонке. Так она и бегала по ковру, обдуваемая свежими «однокомнатными» сквозняками, как на весенней полянке, назло всем покраснениям и опрелостям. Да, чуть не забыл сказать, моя дочь очень любит все вращающееся, жужжащее, издающее какие либо звуки и ей не принадлежащие вещи, а также любит в прямом смысле этого слова доковыряться до самой сути этой вещи (благо крышка плеера из магния, это его пока и спасает).
Я, как человек, трепетно относящийся к детям (вспомните вечернюю амнистию для дочери) решил дать ей послушать плеер с ее любимыми песнями, чтобы ребенок случайно или намеренно не мешал двум «макаронам» лежать на диване. Делается это просто, плеер осторожно передается из мускулистых и загорелых папиных рук в обязательно подстриженные от острых ногтей детские руки, наушники вешаются рядом с ушами и все это добро фиксируется прищепкой-пультом к распашонке, а не к ушам. Выглядит это действо очень весело, по полу босиком то ли скользит, то ли подпрыгивает дрыгающаяся и приседающая в произвольном порядке (возможно под музыку?) дочь, по лицу блуждает довольная улыбка в обрамлении шести зубов, и всё это в слюнях. Вся эта сцена немного напоминает слегка припадочную маленькую ведьмочку на шабаше, которая в исступлении пытается научиться метать диск (плеер). Но у такого, забавного пограничного детского состояния есть свои неоспоримые плюсы: ребенок ни только не пристает к родителям, но и здорово веселит нас.
Прыгает дочь на полянке с веселым и зажигательным аккомпанементом, трясется и вдруг… папа,
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
"Город ангелов" Che-hoff : 24-05-2007 22:52


Настроение сейчас - Life is life

Очень хороший фильм... Пересмотрел, т.к. было грустно...
Davenger, я, видимо, тоже эмо :')

И в потере есть доля жизни
Если в небе любви не место,
Лучше плакать на горькой тризне,
Поминая свою невесту...
Лучше пальцы сжимать до боли
И сидеть на краю обрыва,
Чем печально смотреть на море,
Ощущая ветров порывы.
После сладких плодов и сока,
После слез и безумной страсти,
Можно смело глядеть на Бога:
"Отче, ты ко всему причастен!
Подарил ты мне лиш мгновенье,
Но оно мне дороже рая,
От мучительных чаш сомненья
Я теперь ВСЁ о жизни знаю!"

Если в небе любви не место,
То и в смерти есть доля жизни.
Обнимаю свою невесту,
Я не помню о горькой тризне..
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии