Статья.
Эксклюзивный «Первый взгляд»!
«Остаться в живых».
Мечтаете перенестись из последнего кадра последнего сезона «Остаться в живых» сразу в Февраль, когда начнётся Четвёртый? Мы тоже. Вот почему сразу после того, как ABC возобновил съёмки на Гавайях в августе, мы решили заделаться «Джеком из Будущего», не в силах больше ждать продолжения истории, и вернулись на остров, чтобы узнать самое интересное прямо сейчас!
«Похоже, что сейчас мы делаем что-то абсолютно новое,» - говорит Эванджелин Лилли (Кейт). «Что-то, что сразит вас наповал!» Когда нам сказали предположительное название первого эпизода – «Начало Конца» - по нашим спинам пробежал холодок.
На этих страницах эксклюзивные кадры мальчиков и девочек из «Остаться в живых», которые вернулись к своей работе.
А теперь подписи к фотографиям.
Подпись к фото под заголовком:
«Мы усиленно работали в джунглях, - говорит Терри О’Куинн (на фото – слева). У нас в команде исключительные люди!» После последней полученной им Эмми актёрский состав и съёмочная группа встретили О’Куинна объятиями, а возле двери своего трейлера он обнаружил красную ковровую дорожку.
Подпись над фото с Беном:
Что-то подсказывает нам. Что у избитого и всего в крови Бена (Майкл Эмерсон) не долго будут связаны руки!
Подпись под фото с самолётом:
Что это – ещё один упавший самолёт?
Генри Иэн Кьюсик (Десмонд – второй справа) не отвечает на этот вопрос, но в его речи проскальзывает, что новые персонажи (которых нет на фото) «все сильно отличаются от чего бы то ни было на острове».
Подпись к фото Джек – Кейт:
«Съёмки проходили (последнего флэшфорварда) в пустынном парке в самом сердце Гонолулу, - откровенничает Лилли, - а они «нарисовали*» позади нас аэропорт!». На фото пейзаж настоящий.
Подпись к фото Сойер - Саид:
В финале обозлившийся Сойер (Джош Холлоуэй, на фото – слева) стреляет в Других. В начале нового сезона «Я копаю могилы» - говорит Элизабэт Митчелл (Джулиет).
Примечания:
* Лилли употребляет глагол CGI’d, если верить словарю, это Computer Graphics, т.е. компьютерная графика. Поэтому я перевела это, как «нарисовали», естественно подразумевая, что на компьютере, сама с подобным обозначением сталкиваюсь впервые.
Статью написала: Шона Малком.
Перевела на русский: I-shka.
[640x476]