Сделала в подарок из полимерной глины:) Извините что оформление фото немного не в теме:) 

[463x698]

community.livejournal.com/ru_italiano/

там много всего интересного можно найти, что связано с изучением языка и Италией

Это цитата сообщения Tatiania Оригинальное сообщение

Laura Pausini

клип

Это цитата сообщения Tatiania Оригинальное сообщение

Laura Pausini

Моим ПЧёлкам посвящается, мои двум славным пчелкам-итальяночкам по имени: Верунчик (Njamochka) и Катюшенька (Laura_Speranza) и всем-всем-всем, кто заглядывает ко мне на огонек!

С уважением! Con tutto il mio rispetto!

Это цитата сообщения Ингрид_А Оригинальное сообщение

Прогулки по Венеции

[368x699]
William Logsdail

 

Я вызываю тени прошлых лет,

Я узнаю, Венеция, твой гений,

Я нахожу во всем живой предмет

Для новых чувств и новых размышлений,

Я словно жил в твоей поре весенней,

И эти дни вошли в тот светлый ряд

Ничем не истребимых впечатлений,

Чей каждый звук, и цвет, и аромат

Поддерживает жизнь в душе, прошедшей ад.

                          Джордж Гордон Байрон

 

Продолжение

Это цитата сообщения Nellina Оригинальное сообщение

Моя любовь -Andrea Bocelli



Голос тишины .....






слова :)


Lyrics to La Voce Del Silenzio :
Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai…
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me…
e tornan vive tante cose
che credevo morte ormai…

E chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un'onda
nei miei occhi,
e quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai molto di piщ…

Ci sono cose in un silenzio,
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce…

Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai,
che non avevi perso mai,
che non avevi perso mai…

Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai,
ma ci son cose in un silenzio
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce…

Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto,
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso…
tu non avevi perso mai.


Построчный перевод от моего друга :)
Я хотел немного побыть один
чтобы подумать, знаешь...
и я услышал в тишине
голос внутри меня
и возращаются живым многое
то что я думал уже умерло
и кого я очень любил
из моря тишины

возвращается как волна
в моих глазах
и тот кого мне не хватает
в море тишины
мне не хватает, знаешь, гораздо больше
есть такие вещи втишине

которые я не ожидал никогда
я хотел бы голос...
и неожидано
ты замечаешь что тишина

имеет лик того что ты потерял
и я тебе чувствую любовь
чувствую тебя в моём сердце
ты занимаешь место которое ты не теряал никогда

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Biagio Antonacci -Sognami

Слушать этот музыкальный файл

:)

Слушать этот музыкальный файл

взяла в итальянской библиотеке два DVD напрокат, попробовать...наверно пока тяжко будет смотреть даже с титрами..Специально просила фильмы с титрами, оказалось, что они у них все с итальянскими титрами и совсем немного есть с русскими, но с русскими фильмы несовременные и совсем мало и всего двух режиссёров-Фeллини и ...вот забыла, хотя фамилия была знакомой..
итак имеем 2 фильма:
1. Ф.Феллини "Восемь с половиной"-жанр трагикомедия (титры на русском как сказали)-можно вообще посмотреть на русском, но смысл??:)
2. B.Bertolucci "Io ballo ola sola"

Слушать этот музыкальный файл

Novembre

Слушать этот музыкальный файл