Добрый вечер, уважаемые.
Думаю многие знают, что существуют специализированные средства по уходу за инструментом. Многие знают, но не решаются брать, решая вопрос в пользу полироли для мебели и прочей "народной медицины". Появились деньги - решил впервые за много лет пользования инструментами обратиться к помощи этих самых специализированных средств, а если быть точнее, то ещё не обращался, а просто-напросто их купил.
Это набор Fender Instrument Care Kit, который включает в себя три бутылочки с названиями Swirl & Haze Remover, Polish & Conditioner, Mist & Wipe, а также губку.
Проблема пока только в том, чтобы понять как правильно этим всем пользоваться и в какой последовательности. Русского описания для этих баночек по интернету я так и не смог найти. С английским языком я более-менее дружу, но хотелось бы более подробного описания. Поэтому как смог - так и перевёл описание с офф сайта со своими добавлениями и комментариями. Надеюсь эта статейка кому-нибудь пригодится.
Так вот три препарата, созданных химиками Meguiar's, пригодятся как для акустических, так и для электрогитар. Универсальность штука хорошая, особенно, если дома несколько инструментов. Далее в краткой и ясной для русского человека форме хотел бы объяснить последовательность использования данных средств, с чем не особо хорошо справились Fender:
Первым используется FENDER MIST & WIPE. Это спрей с распылителем. Производитель рекомендует нанести небольшое колличесво спрея на гитару и протереть сухой тканью (или губкой, которая идёт в комплекте). Это средство очистит Вашу гитару от пыли, жира и отпечатков Ваших музыкальных пальцев =)
Вторым используется FENDER SWIRL & HAZE REMOVER. Это средство для глубокой очистки. Оно используется для удаления мелких царапин, например нанесённых медиатором. Как обещает производитель - восстанавливает первоначальный блеск и глубину цвета, так же удаляя разводы.
И, наконец, FENDER POLISH & CONDITIONER питает деревянные поверхности Вашей гитары, заставляет пластиковые и металлические поверхности сиять! После обработки Ваш инструмент будет чувствовать себя чистым и гладким, но не липким или масляным (как обычно происходит с глянцевыми участками грифа).
Единственное что осталось для меня тайной - рекомендуемая частота использования. Фендер не посчитали нужным это указать, хотя я считаю, что это необходимо было сделать. Как вариант хотелось бы увидеть комментарии тех, кто этими средствами пользуется некоторое время и услышать практические советы.
"Большой барабан был создан совсем не для того, чтобы играть на нем быстро. Это басовый инструмент, и он не должен быть скоростным"
(c) Jojo Mayer из интервью для Back Beat
Вот решил поробовать свои силы в переводе песен. Прошу не судить строго, это всего-насего первый блин. По поводу рифмы: структура песни показалась мне в некоторых местах (особенно в последних двух куплетах) довольно-таки сложной, и вместо погони за рифмой, я тарался уложиться в такт (к слову, в оригинале наблюдается похожая картина: рифма заметна далеко не везде).
Amon Amarth - Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery Part I
Ride Sleipner
Ride for all your worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world
Through valleys of darkness
On the way to Nifelheim
To the house of Hel
Where my brother awaits
Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant torture screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of River Gjöll
Running cold and deep
Its golden bridge hangs in the dark
The bridge that Modgunn keeps
Over the bridge, all through the night
Hel is getting near
There are the gates, towering high
Afflicting me with fear
In her hall at the honour seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greats
Bound by invisible frozen chains
[Hermod:]
I am bound to bring him back with me!
The whole world mourns his death!
Please set Balder free!
Give him back his breath!
[Hel:]
If its true, what you say to me
That the whole world mourns his death
If the whole world will weep, I will give him back his life!
Мчись, Слейпнир,
Мчись, как можешь ты;
Быстрее молний
В темный край земли
Сквозь мрачные степи,
По дороге в Нифльхейм
В владаения Хель,
Где мой брат томим
Стоны мертвых на ветру
Гонят меня прочь,
Крики пыток вдалеке
Раздирают ночь
Вот слЫшны звуки реки Гьоль,
Хладны и пусты,
И мост тот золотой блестит,
Что Модгуд стережет
Через мост, сквозь мглу и туман,
К цели мы близки
Вот и врата, что высокИ,
Страх схватил, как капкан
В центре, на резной скамье,
Мой брат седой сидит;
Бледен и измучен он,
Бальдр, в ледяных оковах стон