Вот решил поробовать свои силы в переводе песен. Прошу не судить строго, это всего-насего первый блин. По поводу рифмы: структура песни показалась мне в некоторых местах (особенно в последних двух куплетах) довольно-таки сложной, и вместо погони за рифмой, я тарался уложиться в такт (к слову, в оригинале наблюдается похожая картина: рифма заметна далеко не везде).
Amon Amarth - Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery Part I
Ride Sleipner
Ride for all your worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world
Through valleys of darkness
On the way to Nifelheim
To the house of Hel
Where my brother awaits
Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant torture screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of River Gjöll
Running cold and deep
Its golden bridge hangs in the dark
The bridge that Modgunn keeps
Over the bridge, all through the night
Hel is getting near
There are the gates, towering high
Afflicting me with fear
In her hall at the honour seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greats
Bound by invisible frozen chains
[Hermod:]
I am bound to bring him back with me!
The whole world mourns his death!
Please set Balder free!
Give him back his breath!
[Hel:]
If its true, what you say to me
That the whole world mourns his death
If the whole world will weep, I will give him back his life!
Мчись, Слейпнир,
Мчись, как можешь ты;
Быстрее молний
В темный край земли
Сквозь мрачные степи,
По дороге в Нифльхейм
В владаения Хель,
Где мой брат томим
Стоны мертвых на ветру
Гонят меня прочь,
Крики пыток вдалеке
Раздирают ночь
Вот слЫшны звуки реки Гьоль,
Хладны и пусты,
И мост тот золотой блестит,
Что Модгуд стережет
Через мост, сквозь мглу и туман,
К цели мы близки
Вот и врата, что высокИ,
Страх схватил, как капкан
В центре, на резной скамье,
Мой брат седой сидит;
Бледен и измучен он,
Бальдр, в ледяных оковах стон
[365x365]Название: Torment Day
Жанр: Trancecore/Metalcore
Год выпуска диска: 2008
Производитель диска: Россия
Аудио кодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 18.11
Трэклист:
01 - Intro
02 - Разбитые фразы слов
03 - Найди себя в своих мечтах (Смотри)
04 - Прекрасный день
05 - Острым лезвием своим
06 - Outro
Доп. информация:
Группа TORMENT DAY образовалась в Феврале 2006. После Долгих поисков нужных музыкантов и переодических концертов, летом 2008 года ребята начинают записывать свой дебютные EP "Vol.1.1", в которых вышли 6 композиции.
Стиль группы нельзя охарактеризовать одним словом, это коктейль из быстрых Metalcore рифоф, веселых Tranc'овых партий, мелодичных припевов и конечно же качевых Breakdown'ов.
Состав группы:
Александр "Апельсин" Дорохов - Вокал
Евгений "Dolz" Жалнин - Гитара
Александр "Miller" Виллер - Гитара
Серёжа "BakSter" Пчелин - Баcc
Максим "Chaks" Черняев - Барабаны
Макс "Бешаное" Валенко - Сэмплы, Электроника
Скачать EP:
http://ifolder.ru/8774435
http://www.mediafire.com/download.php?zdzzqtzmlrm
Страница группы:
http://vkontakte.ru/club684780
http://myspace.com/tormentday
привет, я новенький, давайте знакомится? стучитесь в друзья, будем общатся!
Попал этот альбом ко мне практически сразу после релиза,чему я был очень рад.Редко мне так быстро достаются новые релизы.
Сразу обратил внимание на новое звучание группы- более чистый звук.В остальном- как всегда: пивные угарные песни.Сначала альбом как-то не очень вставил.А вот потом...
Правда,и без минусов не обошлось.Разная громкость на 1 дорожке и всех остальных, и завывания Джетры, которые бывают в тему,а иногда ну совсем не к месту.Но не смотря на это,оценка 10\10
[510x506]
У меня есть тайный враг,
Как не думай,не крути,
Не сразить его никак,
Прячется в тени!
Он нанёс из-за угла,
по коленям мне удар,
И лежу я на земле,
Враг сильней меня.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
Всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею
Незаметен для меня,
Он везде за мной следит,
Максимально чуток я,
Знаю,враг не спит!
Он подкрался со спины,
Принял я внезапный бой,
Но пал,в печень поражён,
Вновь сильней враг мой.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
А всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею
Как-то шёл мой путь чрез лес,
Приключился в нём замес,
Подлый враг меня теснит,
Чёртов паразит!
После битвы той дня два,
Болела голова моя,
Эль с утра скроее лей,
Ведь враг меня сильней.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
Всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею.
Слышал я что мышцы силой,
заполняют брагой с пивом.
Эля мне! Побольше эля!
И врага я одолею.
Мальчишки и девчонки, а также их родители, тёти, дяди, прочяя родня и тот сосед, который в два часа ночи врубает «Ненавижу» за стенкой!
В течение нескольких месяцев вы слушали, оценивали, обсуждали и комментировали первый трек с готовящегося к выходу EP, композицию «Отражение». ПРИШЛО ВРЕМЯ ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ В СОЗДАНИЕ EP!
Совместно с нашими друзьями, сетью магазинов «ПРОдвижение», мы объявляем КОНКУРС НА ЛУЧШУЮ ИЛЛЮСТРАЦИЮ к треку «Отражение»: будь то граффити, рисунок от руки, акварель, анимэ, или скетч, выполненный с помощью компьютерной графики – присылайте ваши работы на dzkonkurs@mail.ru ДО 20 ФЕВРАЛЯ!
5 финалистов отберут сами музыканты; затем ВКонтакте на официальной странице DOSTUP ZAKPbIT vkontakte.ru/club223402 будет объявлено открытое голосование - лучшую работу выберут фанаты коллектива!
Победитель конкурса получит призы и подарки от DOSTUP ZAKPbIT и сети магазинов «ПРОдвижение»: диск с автографами музыкантов, фирменную футболку Macbeth и приглашение на концерт группы – а его работа будет украшать официальный сайт любимой команды!
Напоминаю, если ты хочешь получить бесплатно Converse, то советую поторопиться, потому что уже через неделю стартует первое голосование, среди девушек. Конечно, работы будут приниматься и дальше, однако побороться они смогут только за поощрительные призы от группы, в частности футболки.
- 30.01 - 14.02: прием работ и отбор лучших группой
- 14.02 - 01.03: голосование среди девушек
- 01.03 - 15.03: голосование среди юношей
- 15.03 - 16.03: подведение итогов, вручение призов
16го марта в клубе Орландина большой сольный концерт группы -t DE SANGRE, посвященный Дню Рождения коллектива! Группа готовит немало сюрпризов своим слушателям: будут исполняться исключительно ВСЕ (да-да ВСЕ) песни коллектива. Впервые за пять лет, единственная возможность услышать ранние работы: Indigo Sunset, Down Here и My Ocean, специально для их исполнения будет приглашен первый вокалист группы Тим! Наконец-то будет исполнена песня Balancar, вместе с капоэрщиками, увидеть которых можно было на ранних выступлениях группы, а так же в одноименном клипе!
На сцене будет накрыт стол, у каждого, кто, в свою очередь, преподнесет группе подарок, будет возможность подняться на сцену, выпить с участниками группы! Спец. гости, сюрпризы и отличное настроение! В подарок к билету - значок с лого группы!
Билеты в ближайшее время появятся в Фаршмаге -t DE SANGRE В Контакте: vkontakte.ru/club27888
Напоминаю, если ты хочешь получить бесплатно Converse, то советую поторопиться, потому что уже через неделю стартует первое голосование, среди девушек. Конечно, работы будут приниматься и дальше, однако побороться они смогут только за поощрительные призы от группы, в частности футболки.
- 30.01 - 14.02: прием работ и отбор лучших группой
- 14.02 - 01.03: голосование среди девушек
- 01.03 - 15.03: голосование среди юношей
- 15.03 - 16.03: подведение итогов, вручение призов
16го марта в клубе Орландина большой сольный концерт группы -t DE SANGRE, посвященный Дню Рождения коллектива! Группа готовит немало сюрпризов своим слушателям: будут исполняться исключительно ВСЕ (да-да ВСЕ) песни коллектива. Впервые за пять лет, единственная возможность услышать ранние работы: Indigo Sunset, Down Here и My Ocean, специально для их исполнения будет приглашен первый вокалист группы Тим! Наконец-то будет исполнена песня Balancar, вместе с капоэрщиками, увидеть которых можно было на ранних выступлениях группы, а так же в одноименном клипе!
На сцене будет накрыт стол, у каждого, кто, в свою очередь, преподнесет группе подарок, будет возможность подняться на сцену, выпить с участниками группы! Спец. гости, сюрпризы и отличное настроение! В подарок к билету - значок с лого группы!
Билеты в ближайшее время появятся в Фаршмаге -t DE SANGRE В Контакте: vkontakte.ru/club27888
Почитав отзывы в интернете об этом альбоме,думал он будет хуже,чем оказался.Ан нет.С музыкантами,заявлявшими,что это самый тяжёлый и брутальный их альбом не соглашусь.Техникак как всегда на высоте.Чистый звук,отлично записанный и сведённый вокал.Песни не надоедают,но уже после первого прослушивания материал откладывается каменным монолитом в мозгу и переслушивать его не хочется.Есть один небольшой минус- последние две песни.По моему они получились самыми слабыми и вообще лишними здесь.Они не воспринимаются.Они скучные.Они проходят мимо ушей.
Вывод:Лучше чем KILL,но ничего особо интересного. 7\10
[500x500]
[показать]Начало в 18-00,
Вход свободный!
Приходим все - поддержать, да попить пивка;)
Для тех, у кого есть профили в контакте
http://vkontakte.ru/club969060
[показать]
Весьма неоднозначная работа.С одной стороны я разочарован тем,что за 2 года они записали довольно таки обычный альбом,если не брать во внимание стиль,в котором они играют.Ничего очень интересного,интригующего.Ушёл из их музыки настоящий алкогольный угар и веселья теперь и вовсе не слышно,даже притворного.Музыка,увы,бездушна.Так же расстроили восточные мотивы в песнях.А вот то,что музыка на диске довольно таки лёгкая и не успела приесться,несомненно,большой плюс.
8\10
[600x600]
В преддверии наступающего праздника - Дня Рождения группы - DE SANGRE объявляют конкурс для своих фанатов. Мы хотим знать своих слушателей в лицо! Итак, с сегодняшнего дня мы начинаем отбор ваших фотографий для участия в акции "su mejor amigo y amiga!" Все, что от вас требуется: максимально креативный фотоснимок выражения вашей любви к группе. Все, на что способна ваша фантазия! Никаких ограничений! Загружаете фото в нашу группу "В Контакте" в специальный фотораздел (отдельно для юношей и девушек) и следите за новостями. Участники коллектива производят отбор присланных работ, лучшие из которых будут вывешены для всеобщего голосования.
Далее все будет зависеть только от вас и желания победить! Приглашайте друзей, родственников, соседей! Ведь победителей ждет не просто звание amigo или amiga, а новенькие кеды Converse All Stars! Сертификат на которые, группа вручит вам лично со сцены клуба "Орландина" 16го марта, а если вы из другого города, то вы сможете выбрать их и заказать в любую точку нашей страны! Так же будут разыграны поощрительные призы и подарки от группы -t DE SANGRE: футболки и альбомы группы с автографами! Их вручат авторам наиболее понравившихся работ, независимо от положения в голосовании. Мы вас любим и ценим! Всем удачи!
30.01 - 14.02: прием работ и отбор лучших группой
14.02 - 01.03: голосование среди девушек (юношей)
01.03 - 15.03: голосование среди юношей (девушек)
15.03 - 16.03: подведение итогов, вручение призов
Призы предоставлены магазином "Converse-Club", единственным официальным, на данный момент, поставщиком продукции Converse в России:
СПб, м. Пр. Просвещения ТК "Гранд Каньон" 3й этаж, магазин-клуб "Converse".
В преддверии наступающего праздника - Дня Рождения группы - DE SANGRE объявляют конкурс для своих фанатов. Мы хотим знать своих слушателей в лицо! Итак, с сегодняшнего дня мы начинаем отбор ваших фотографий для участия в акции "su mejor amigo y amiga!" Все, что от вас требуется: максимально креативный фотоснимок выражения вашей любви к группе. Все, на что способна ваша фантазия! Никаких ограничений! Загружаете фото в нашу группу "В Контакте" в специальный фотораздел (отдельно для юношей и девушек) и следите за новостями. Участники коллектива производят отбор присланных работ, лучшие из которых будут вывешены для всеобщего голосования.
Далее все будет зависеть только от вас и желания победить! Приглашайте друзей, родственников, соседей! Ведь победителей ждет не просто звание amigo или amiga, а новенькие кеды Converse All Stars! Сертификат на которые, группа вручит вам лично со сцены клуба "Орландина" 16го марта, а если вы из другого города, то вы сможете выбрать их и заказать в любую точку нашей страны! Так же будут разыграны поощрительные призы и подарки от группы -t DE SANGRE: футболки и альбомы группы с автографами! Их вручат авторам наиболее понравившихся работ, независимо от положения в голосовании. Мы вас любим и ценим! Всем удачи!
30.01 - 14.02: прием работ и отбор лучших группой
14.02 - 01.03: голосование среди девушек (юношей)
01.03 - 15.03: голосование среди юношей (девушек)
15.03 - 16.03: подведение итогов, вручение призов
Призы предоставлены магазином "Converse-Club", единственным официальным, на данный момент, поставщиком продукции Converse в России:
СПб, м. Пр. Просвещения ТК "Гранд Каньон" 3й этаж, магазин-клуб "Converse".
Всех ждем в клубе Persona Grata в субботу 24 января!
Группа Марки презентует свой альбом "Письма в никуда"!
В концерте участвуют:
NeFuckt
Тени свободы
Марки
и др.
Вход 250/200 руб.
Начало в 17:00! Не опаздываем!;)
[479x480]
У нас снова появилась возможность рубануть для вас бесплатно!
Теперь этот фестиваль стал конкурсным и люди будут голосовать за понравившиеся группы.. Мы надеемся на вашу поддержку!! ;)
Приходите, берите с собой друзей!
Ждём всех 19 января в клубе Plan B!!
Встретимся, как обычно в метро, часов в cемь!
Адрес: метро Новослободская, улица Советской Армии, д.7
Событие вконтакте: http://vkontakte.ru/events.php?act=s&gid=6824931
Группа вконтакте: http://vkontakte.ru/club2291830
http://www.myspace.com/vsebe
Discant Project "Pino". В хорошем качестве(в первую очередь звука) смотреть на YouTube:
Music & Fans: http://www.reverbnation.com/djdiscantproject www.reverbnation.com/djdiscantproject
- присоединяйтесь к этой странице, чтобы быть в курсе музыкальных обновлений,
получать информацию и треки для скачивания.
в степном граде Оренбурге начал издаваться независиый виртуальный журнал о рок-музыке RIFF!!!!!
темы и география журнала выходят далеко за рамки Оренбурга!
В первом номере Вы можете прочитать:
1) самый правдивый репортаж о недавно прошедшем фестивале "Оренсток";
2) интервью с группой Год Змеи;
3) рецензии на некоторые альбомы 2008 года;
4) анекдоты на музыкальную тематику;
5) новости из мира рок-музыки.
Журнал в формате PDF размером 7 Мб
скачать можно http://ifolder.ru/9708943
группа вконтакте http://vkontakte.ru/groups.php?act=s&gid=6357431
[200x320]