Пришли сегодня с Я. в кафе с видом на море выпить пивка. Он разговаривает с официантом, обсуждают, какое пиво на кране. Обсуждают, понятное дело на греческом, буквально через несколько фраз официант спрашивает его: откуда ты? Дальше выясняется, что они оба греки из Греции, обсуждают кто откуда, бла-бла-бла... Меня конечно каждый раз поражает, насколько мгновенно они считывают акцент друг друга. Ну вот нет такого в русском вообще. Возможно у меня какой-то личный сбой, но я могу услышать, общаясь с человеком по-русски, что он произносит немного по-другому чем я, но уж определить регион не смогу вообще никак, если там не будет каких-нибудь уж совсем чётких особенностей типа фрикативного Г. А разница будет скорее всего в произношении именно гласных.

Когда-то в начале нашего общения я, помнится, спросила Я., насколько быстро киприоты понимают, что он не киприот. Он ответил: Как только я открываю рот :) Потом я сама примерно начала слышать разницу между киприотским диалектом и греческим (хотя греческий тоже разный). Например, сегодня я очень чётко это услышала, когда Я. отправлял кому-то голосовое сообщение на греческом (да, он достаточно часто ими пользуется, он единственный человек, которому разрешено отправлять мне голосовые сообщения, но, по-моему, он об этом даже не знает :)). Я не поняла, что он сказал, но совершенно чётко услышала, что он имитировал киприотский акцент. На всякий случай уточнила, он подтвердил :)

Но речь не об этом, начинала я про свой греческий. Удивительно, что достаточно часто моего знания языка хватает на то, чтобы понять основное направление их разговора. Да, я не пойму детали, особенно если они будут говорить быстро, но направление я в большинстве случаев понимаю, если они беседуют на какие-то простые бытовые темы. Но при этом сама сказать что-то я не могу совершенно. И нет, наверное не потому что у меня какой-то психологический блок, всё-таки этот момент я пережила с английским, я знаю, что лучше сказать хоть как-то, чем не сказать вообще никак, просто с греческим само построение фразы, включая осознание того, в какой форме нужно употребить глагол (лицо, время), требует от меня какого-то безумного количества времени, по прошествии которого, высказывание становится уже не особо актуальным.

Это очень забавно, с английским у меня такого не было вообще. В английском у меня гораздо чаще была ситуация "Я уже могу что-то сказать, но страшно, что они мне на это ответят" :)))

Люди!!!
Делаю официальное заявление: Если я кого-то СЛУЧАЙНО (а по-другому и не бывает) вдруг удалила из друзей или вообще что-то удалила, прошу считать такое удаление недействительным в силу непредвиденного нажимания недовывихнутым пальцем не на ту кнопку!!!
Убедительно прошу сообщить мне о таком казусе, дабы немедленно исправить положение!!!!)))

Дорогие и уважаемые друзья, постоянные читатели и просто мимобегущие заглянувшие!

Я вас всех готова читать и со всеми общаться, потому что каждый из вас - удивительнейший и прекраснейший мир, целая планета и вселенная! Часто очень совпадающий с моими, скажем так, жизненными вибрациями. Или не совпадающий, но оттого ещё более интересный)))

Хочу читать вас и радостно переписываться, но не всегда могу, не успеваю!

Дневник у меня открытый - там рецепты-советы, лайфхаки, мысли о жизни, которые могут кому-нибудь пригодиться, интересное или просто смешное, потому что отрицательных эмоций у вас у всех и так хватает. Поэтому и пишу - вдруг кому помогу этим! И не обижайтесь на моё "невнимание" к вашим дневникам! Да вы и не обижаетесь, я знаю)))

А главное - помните основной закон квантовой физики, а физику никто не отменял: если две частицы провзаимодействовали один раз, они уже взаимодействуют всегда. Ну или похоже)))
Так что мы все уже вместе))))

[466x700]

С 16 июля я учусь писать стихи в студии СТиХИ. Лета, можно сказать, не видела, всё как в тумане. Пять семинаров шли все дни недели, ходила на все, приглядывалась. В итоге ушла туда, где самые интересные домашки.

А домашки вот какие: берём первое стихотворение из подборки автора, которого будем разбирать, и пишем своё, по мотивам. Они еще и конкурсные: выбираем победителя, книга мастера в подарок.

Вот только не придумали, что делать, если победитель один и тот же. Я победила три раза подряд, мне очень стыдно. А мастер сказал, что это уровень. УРОВЕНЬ, братцы!

В четвёртом точно не победю (не побежу?) О, русский язык коварный! Но старалась очень, в ночи проснулась, схватила тетрадку, записала.

Покажу третье ДЗ, которое мне понравилось больше всех и которое победило заслуженно. Все совпадения случайны, на свой счёт не принимать!
Было ограничение: две строфы.

Киселев Дмитрий Алексеевич (г. Москва)
***
Давно мне не приходит вдохновение самО,
Приходится выпрашивать его у музы,
И шкафчик открывать внизу трюмо,
И наливать напиток из бутылки толстопузой.
Карандашом записывать в блокноте строчки,
И рифму долго безуспешно к ним искать,
Сидеть, не зажигая свет до наступленья ночи,
И так дойдя до дна, произведенье не окончив, засыпать.

Галина Ахсахалян
***
Мы собутыльничали с Музой.
Я в раж вошёл, я ей кричал:
«Не растекайся как медуза,
давай рифмуй мою печаль!»

Но Муза с фирменной ухмылкой
свалила, не ответив мне.
Я кипятился, лез в бутылку,
но строчек не нашёл на дне.

Пы.Сы. Фоточка смешная, случилось растроение мастера.
автор: Светлана Ерофеева.
Я так вовлечена, что забываю фотографировать.

#СтудияСТиХИ2025
#семинарАхматова
[700x518]

[466x700]

...в пятницу у меня встреча с Лиме, в субботу Я. работал, поэтому я приехала уже под вечер.

В воскресенье как обычно проснулись не рано, и у меня случился традиционный зуд про купание на мысе Греко. Он купаться уже давно перестал, ну это понятно и не новость, даже когда он летом со мной вместе купался, то он тратил на это примерно 5 минут, может чуть больше, но точно не больше десяти. Но здесь к моим стремлениям он с пониманием, просто предпочитают места, где он может пить пиво, пока я купаюсь, а мыс Греко к этим местам не относится, национальный заповедник и всё такое, пиво на берегу не наливают.

Однако, посмотрели в окно, там солнечно, я надела купальник и пляжный комбинезон, сгребла все свои купальные принадлежности, сели в машину и поехали сначала за кофе, поскольку без кофе день не начинается :) Но только выехал с парковки, осознали, что вторая сторона неба, которую не было видно из окна, конкретно заложена тучами. Доехали до кофейни, взяли кофе, приземлились за столик... и пошел дождь. Он был не особо сильный, но температура за 15 минут упала с 27 до 21 градуса, поэтому купаться расхотелось. Конечно вскоре выглянуло солнышко, стало гораздо теплее, но жарко уже не стало :) Засим купание отменили, заехали домой и переоделись в джинсы, а потом поехали смотреть интересное место.

Деревня Дасаки (лесок) Ахнас. Люди туда переселились из деревни Ахна после турецкого завоевания семьдесят четвёртого года. Сама Ахна сейчас находятся на линии разграничения (зелёная линия) и пустует (на зелёной линии вообще в принципе нет людей), соответственно полуразрушена, Ну на карте видно, что она находится буквально в нескольких километрах от новой деревни, то есть люди все эти годы могут видеть свои старые дома... В новой деревне недавно построили что-то типа мемориального комплекса с крошечной церковью очень необычного внешнего вида, которая символизирует что-то типа палаток переселенцев. Честно говоря, я сначала даже не совсем поняла, что в церковь можно войти, у неё вход немножко неочевиден. А вот монумент на входе в церковь у меня отдельно впечатлил тем, насколько наглядно он показывает разделение нации. Все возможности перемещения с южной части на оккупированную и наоборот были закрыты с 1974 года по 2003. В 2003 был открыт первый пропускной пункт на зелёной линии. Сейчас их уже достаточно много. Мне недавно принесло фотографии как раз с первого дня работы первого пропускного пункта. Это конечно впечатляет, там были огромные очереди. И очень много фотографий со встречами родственников друзей, соседей, которые не видели друг друга почти 30 лет... Когда это видишь, то очень чётко осознаёшь трагедию нации. И конфликт до сих пор не решён, там очень много сформировавшихся за эти годы юридических моментов типа запрета для жителей южной части останавливаться в гостиницах, которые ранее принадлежали сбежавшим жителям, а потом были, как бы это сказать, экспроприированы... (последняя фотография не оттуда, но просто с того же дня)

Читать далее...

Вот такую красоту сегодня прислали🥰Стихи опубликуют в группе конкурса.
[522x700]