Вы знаете, мой друг,
Бывает, как сегодня:
До странности легко
Строка целует лист;
Трепещет в клетке рук,
Как птичка, вечер поздний -
И мысли далеко,
А разум - странно чист.
Я вам пишу письмо -
Зачем мне повод лишний?
Перо бежит само
Извивами строки...
А дома по весне
Цветет шальная вишня,
Роняя, будто слезы, лепестки.
Цветущих вишен обманный рай -
Воспоминаньям сказать «прощай»
Я не сумел - скомкал слова
Сердца усталый бег.
Их возвращенья не запретить,
Память, как пряха, ссучила нить:
Лица, слова... Дрогнут едва
Окна закрытых век.
Поймете ли меня,
Решите ль удивиться -
Мне, право, все равно:
Я нынче - свой двойник...
Но вы, тоску кляня,
Способны хоть напиться,
А я уже давно
От этого отвык.
Что холод, что жара -
От вас вестей не слышно;
Шпионы нагло врут,
Не зная ничего,
А в комнатах с утра
До ночи пахнет вишней...
Надолго ли? Спросить бы у кого...
Цветущих вишен густая тень -
Неразличимы и ночь, и день;
Я не сказал все, что хотел -
Кончен запас чернил;
Следом за вами лететь вперед -
Время жестоко, но хоть не врет:
Короток век мелочных дел
И человечьих сил.
Вы знаете, мой друг,
Я извожу чернила,
Чтоб просто в цель попасть,
Как свойственно друзьям:
Похоже, всех вокруг
Изрядно утомила
Что ваша страсть,
Что холодность моя.
Огонь свечи дрожит
И саламандрой пляшет,
И помыслы мои
Заключены в слова:
Не дай вам Бог дожить,
Когда победы ваши
Усталостью на плечи лягут вам!
Цветущих вишен влекущий яд,
Воспоминаний зовущий ряд -
Я не сказал все, что хотел -
Краток подлунный срок!
Сонная ночь залита вином -
Все, что не «завтра» - всегда «потом»...
Все, что сказать я не посмел -
Увидите между строк.
___________________________________________________________
Не думала, что и у меня появятся песни русских исполнителей, но просто не могла удержаться...))
Captivitas desperatio
Pugnacitas dicio
Miseria dominatio
Tristitia formido (Chor: servitium et timor)
Victoria reverentia, magna via
Liberatio speramus,
Liberatio optamus
Gaudiamus redemptionem
Liberatio vobiscum
Liberatio nobiscum
Celebramus felicitatem
Sodalitas gratulatio,
audatia gaudium
Festivitas fides libertas
Felicitas dignitas (Chor: concordia et amor)
Victoria reverentia, magna via
Liberatio speramus
Liberatio optamus
Gaudiamus redemptionem
Liberatio vobiscum
Liberatio nobiscum
Celebramus felicitatem
Viva reverentia, viva fides libertas
viva magnificentia, viva cura
Liberatio speramus
Liberatio optamus
Gaudiamus redemptionem
Liberatio vobiscum
Liberatio nobiscum
Celebramus felicitatem
1. Ваше имя - Карина
2. Ваш возраст, дата рождения - 16 лет.
3. Месторасположение - Норвегия
4. Когда и откуда вы узнали о Харуки Мураками? - Пару лет назад, от подруги.
5. Какую книгу (рассказ) у этого писателя вы прочли первой? - Призраки Лексингтона (рассказ).
6. Какие книги вы прочли в общей сложности? - Норвежский лес, Слушай песню ветра, Принцессе которой больше нет, Зеленый зверь, Пейзаж с утюгом, В Кусиро поселился НЛО, читаю Дэнс Дэнс Дэнс и Все божьи дети могут танцевать.
7. Какая осталась вашей любимой? - Норвежский лес.
8. Почему вы заинтересовались этим писателем и решили впервые прочесть что-то из его произведений? Давно ли это было? - Около двух лет назад, по совету подруги прочитала Призраки Лексингтона. Японией интересуюсь, и Харуки Мураками известный писатель, решила что было бы неплохо ознакомиться.
9. Чем вас больше всего привлекают книги Муркакми? - Сложно сказать. Наверное простотой со скрытой загадкой.
10. Существует ли в книгах Харуки Мураками такой персонаж...
а) который является вашим любимым? - Пока нет.
б) на которого вы хотели бы быть похожим? - Не думаю.
в) который вам неприятен, антипатичен? - Пока нет таких.
11. Ваш любимый женский персонаж Харуки Мураками? - Мидори Кобаяши.
12. Что, по-вашему, символизирует колодец? - Дыра, пропасть, упав в которую уже не вернешься.
13. Кто, по-вашему, человек-овца? - (не читала) Тормоз? :)
14. Запомнились ли вам какие-то конкретные фразы из произведений Харуки Мураками (процитируйте, если имеете возможность)? - "Еще молодой, но когда-то был моложе."
15. Если вы считаете произведения этого писателя особенными, отличными от творений других писателей, то в чем это заключается? - Он сам по себе не такой как все. Его особенный стиль, японский писатель с американским стилем. Это уже необычно. Его описания, его простые сюжеты. Легко читается.
16. У какой книги из прочтенных вами, по-вашему, самый неожиданный конец? - Сложно пока сказать.
17. Какая из книг, по-вашему, самая печальная? - Норвежский лес.
18. Прослушивали ли вы саундтреки к книгам Харуки Мураками? (Каково ваше мнение о них?) - Не слушала. (А песня Норвежский лес, Битлз, считается?)
19. Какой вопрос вы бы хотели задать мэтру * т.е. Мураками*? - Почему так депрессивно?
See the man on the corner standing
Raises his hand implores for silence
He calls to the sun
He calls to the moon
He folds his mind into a distant land
But the chaos continue there around
The city streets
Like the paper that burns it
Consumes all
The gray and the desperation
Mingle into tears
But the world that is passing cannot
Hear his call
So the words that he speaks
Become the life
Held in his calloused hands
And given to those who would cry
To pull them away from the cold and
The rain
Take them out of the night
Into the day
Beat now
The hearts that are still
And watch as the day passes on
Beat now
The hearts that are still
Before the dawn comes
Beat now
The hearts that are still
Rise as the day passes on
Beat now
Then I’ll reveal
The place we belong
Watch as in slow motion falling
The people return to their innocence
A touch of the hand, a sign in the eye
As the torrent falls for a
Moment they disappear
And their bodies are twisted
By the mould
Of their secret lives
Desires they would always conceal
For a second the numbness falls away
Pulse comes to their eyes
Out of the night into the day
Within Temptation - Our Solemn Hour
Текст
Sanctus, espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus, espiritus, insanity is all around us
Sanctus, espiritus [x3]
In my darkest hours
I could not foresee
That the time could turn so fast to this degrees
Can't believe my eyes
How can you be so blind
Is the heart of stone [....]
To keep from slipping away
And we haven't learned
So in the end they won't have [...]
Sanctus, espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus, espiritus, insanity is all around us
Sanctus, espiritus is this what we deserve
Can't we break free from chains of neverending agony
Our [...] selves to blame
The misery, the pain
That I will let go
Alone and let it grow
If we can't restrain
The beast which dwells inside
It will find its way somehow, somewhere in time
Will we remember all of the suffering
Cause if we believe[.......]
Sanctus, espiritus, redeem us from our solemn hours
Sanctus, espiritus, insanity is all around us
Sanctus, espiritus is this what we deserve
Can't we break free from chains of neverending agony
______________________________________
Надеюсь, хоть теперь проблем не будет. Раз добавлено, а не подгружено.
Думаю, для кого-то окажется полезным.
Русские сайты. Их немного, потому что во-первых, я основном я искала не в рунете, а во-вторых большинство русских сайтов посвящено классической музыке, а найти ее много проще остальной.
http://nephelemusic.ru/forum/ - разнообразные ноты, которые выкладывают завсегдатаи форумов
http://www.pop-midis.narod.ru/sheets.htm - популярная музыка
http://www.piano.ru/inter.html - классические произведения
http://nlib.narod.ru/parts/piano.html - классика
http://notes.tarakanov.net/pzar.htm - Нотный архив Бориса Тараканова: классика, романсы и др.
http://www.russianplanet.ru/music/romances/ - русские романсы
http://notes.vg.co.ua/ - классика
Все остальные сайты - англоязычные, поэтому необходима минимальная способность читать на этом языке. Только не пугайтесь сразу, а все же зайдите. На мой взгляд они полнее и обширнее русских. Да, на всякий случай, основное, что нужно знать - это то, что ноты по-английски называют sheet music или scores. Да, и еще: ноты представлены в основном в формате pdf, записи непосредственно самих песен - midi. Наслаждайтесь!
Популярная зарубежная музыка (не только поп!)
http://www.writtenmelodies.com/ - музыка различных направлений: modern, classical, musical/movies, new age, for kids, religious, country, jazz; также имеются гитарные табы.
http://pianotte.szm.com - popular artists from A to Z
http://my-piano.blogspot.com
http://www.take-a-piano-sheet-music-break.com/index.html - popular, classical, christmas, christian music
http://www.freepianosheets.com/ - музыка групп Queen, The Beatles и др
Музыка из аниме:
http://ichigos.com/ - один из крупнейших, найденных мной архивов нот из аниме
http://josh.agarrado.net/music/anime/ - второй крупнейший, но зачастую на нем не выкладываются некоторые ноты, а даются ссылки на другие подобные сайты, на которых их можно найти.
http://www.freewebs.com/ricebaby/ - A True Serenade - небольшой архив нот.
http://www.freewebs.com/infinityex/index.htm - ноты для скрипки
http://home.comcast.net/~gedlar/updates.htm - ноты для самых разных музыкальных инструментов
http://www.musicaviva.com/fsmd/frame.tpl?adress=http://rain.prohosting.com/hindec&category=anime&sitecode=hinde - немного нот из аниме и диснеевских мультфильмов, также из Final Fantasy
http://lindestinel.vgmidi.com/?lang=en&page=home - музыка из старых игр и аниме (transcriptions)
http://www.animekeys.com/
http://www.srcf.ucam.org/~pcfc2/main.html - anime & Jpop
http://symphony.atspace.com/animeseries.html - небольшой архив
Так же:
http://www.sodasheetmusic.com/public/index.php5 - архив нот: аниме. фильмы, популярная
PS: Возможно, со временем расширю соллекцию этих ссылок. Так что заглядывайте, если это интересно и нужно. Можете заказать найти - возможно, и удастся.
ENJOY!
Харуки Мураками:
"В моём доме две двери. Одна вход, другая выход. По - другому никак. Во вход не выйти;с выхода не войти. Люди входят ко мне через вход и выходят через выход. Существует много способов зайти, как и много способов выйти. Но уходят все.
Что самое интересное каждый из них покидал этот дом ещё более одиноким, чем пришёл."
"Тяга к саморазрушению. Есть у меня такое. С давних пор. Стресс накапливается - и я проваливаюсь туда,внутрь. В зазор между мной настоящим - и тем,кого я играю. Этот чёртов зазор я сам в себе вижу отчётливо. Огромная трещина - словно земля под ногами распахивается. Ноги разъезжаются- и я лечу туда, в эту пропасть. Глубокую, тёмную,хоть глаз выколи..."
"Не затыкай ушей - и то что нужно,само подаст голос. Не зажмуривай глаз - то, что нужно, само покажется".
[604x416]
Когда читаю Dans Dans Dans часто кажется что резко перескакиваю со строчки на строчку, и начинаю искать то место где закончила читать. И всё же мне нравится вот эта манера повторять некоторые фразы по нескольку раз.
Красивая песня, пусть будет.
И текст найти удалось:
In den Weiten deiner Augen
Seh ich grosse Zuversicht
Wärme flutet meine Seele
Voller Hoffnung ist dein Blick
Strebst nun auf mit großer Eile
Streckst die Arme aus zu mir
Dauert eine kleine Weile
Angekommen nun bei mir
Mein Stern - Mein Stern
Eng umschlossen sitze ich hier
Nun ganz nah mit dir allein
Lebe nur den Augenblick
Könnt er doch bloss endlos sein
Dein grenzenloser Drang nach Taten
Und die Zartheit deines Seins
Lassen mich sooft erstaunen
Ist dein Herz doch noch so klein
Mein Stern - Mein Stern
Unbefangen ist dein Handeln
Vorbehalte kennst du nicht
Bist der Antrieb meines Strebens
Sehe ich in dein Gesicht
Befreist in mir das starre Denken
Und löst in mir den tristen Blick
Lässt den Fokus auf dich lenken
Schaue nun zu dir zurück
Nur ein Stück von diesem Wesen
Wünsch ich ich mir für mich zurück
Wundersam verläuft das Leben
Trübt sooft den klaren Blick
Schau zurück in deine Augen
Sind sie doch so klar und rein
Lebe jetzt den Augenblick
Könnt er doch nur endlos sein
Настроение сейчас - творческое
Какое сегодня? 13? Погода? Дождь?Запах? Моих окрышенных волос...?Мысли? ... о странных чувствах, что посещали меня вчера перед сном. Прочитала историю про Мюу... ну я бы сказала, что во всей книге меня впечатлило всего несколько моментов, остальное просто... легко читалось. "Норвежский лес" меня поверг больше... и "Страна чудес.." наверное тоже... хотя во всём есть что-то странное и не описуемое... Я не могу выбрать для себя лучшее.. я лишь могу создать томик с отдельными моментами, что врезались в моё подсознание слишком резко и беспробудно. Я сижу с текстовыделителем и неярким салатовым цветом рисую между сточечек... На самом деле книги мне помогают отдаляться от реальности и видеть хоть что-то хорошее в мире... я оживляю всё это у себя в голове. Вот такая я.
"- Я осталась здесь, на "этой стороне". Но другая "я", или же часть меня, переместилась на "ту сторону". Забрав с собой мои черные волосы, мое половое влечение, месячные, овуляции, может быть, даже само желание жить. А оставшаяся половина - вот она здесь, перед тобой. Все прошедшие годы я живу с ощущением, что тогда, на чертовом колесе в маленьком швейцарском городке, почему - не знаю, тот человек, который был "мной", навсегда распался на две части. Или же это была какая-то сделка, кто знает. В любом случае у меня ничего же не отняли - так, чтобы захватить и пропасть с концами. Ведь та другая "я" точно все еще существует - на "той стороне". И я это знаю. Между нами зеркало, отделяющее нас друг от друга. Но расстояние толщиной в одно стекло мне не преодолеть. Никогда."
Вот мне нравятся вот такие маленькие историйки в книгах Мураками...Он умело пишет о сексуальном влечении, хорошо всё описывает и именно этим, многим читателям (ИМХО) его книги очень нравятся. Он один из немногих, кто видимо познал секс со всех его сторон ... иногда кажется что лучше бы он работал сексологом)). Просто писатель, чтобы что либо для начала написать, должен знать это точно. Проблема в чём, Мураками пишет реальность, но с анамалиями.Везде загвоздки).