В колонках играет - Вельвеt- Иду за тобой.
Настроение сейчас - Как-то не очень.

Меня всё достало!!! Почему некоторые люди меня просто не понимают! Почему меня некоторые не слушают! Почему?!
Ну вот сегодня: стоим утром, дежурим. Вдруг слышим как учителя говорят, что наш классынй такой-сякой, что вот мальчик (Денис) стоит у дрери, открывает её всем, а сам не одет. Ну мы сразу подошли, сказали чтобы он оделся, принесли ему куртку. А он взял её, надел на одно плечо, подождал пока мы отойдём, снял её и продолжал стоять. А потом весь класс ещё удивляется, почему к нашему классному так относятся.
Как-то у нас так получилось, что училку вызвали проверять ЕГЭ, и у нас небыло двух уроков. Всё это время девочки (Инна, Настя, Инна) врубили музыку по телефону, прыгали перед доской, выходили из кабинета... А теперь представьте, всё это происходило в административном корпусе, где находятся кабинеты директора, заместителя директора и т.д. и т.п.
У нас в сентябре один мальчик толкнул другого и сломал ему ногу. Так вот, все наши девочки ходили его навещать, даже те, которые знали его только год. А вот наши мальчики, которые знают его с первого класса, ни разу не ходили к нему. Когда мы попросили их сходить хотя бы раз к нему, но они сказали, что это прямо "очень им это надо" и что у них есть дела и по важней!!! Ну это уж прямо чистое свинство! Это же их друг, учится он с ними с первого класса!
Иногда я просто не могу понять наш класс.
Р.S. Прошу JLyolik, Persik2007 и Лисулю на меня не обижаться, это чисто слив эмоций, которые за последнее время во мне накопились.

Вот, решила перевести второй анекдот. Только как-то по тупому получилось. Вот что бывает, когда переводят русские анекдоты.

Daddy-bear:
- Who eaten my porridge?
Teddy:
- Who eaten my porridge?
Mammy-bear:
- Shut up! I haven't yet helped oneself porridge!
[491x480]

Сегодня на курсах нам задали перевести на англиский анекдот. Есть 3 варианта.

1). Приходит Дед Мороз . Ему открывает маленький мальчик.
- Дед Мороз, ты подарок мне принёс?
- Ага, неси штопор.

2). Папа-Медведь:
- Кто съел мою кашу?
Мишутка:
- Кто съел мою кашу?
Мама-Медведица:
- Заткнитесь, я вам ещё и не накладывала!!!

3). Маленький крокодильчик спрашивает у мамы:
- Мама, а где наш папа?
- А наш папа работает дипломатом...

Подскажите, какой лучше на англиский переводить?