Фото : Михаил Грушин

Сегодня...

Сегодня смотрел большое интервью с Крупновым... На два часа которое никогда еще не выкладывали в сеть до того... Оно было когда-то по тому местному каналу и сейчас его оцифровали и кто его тогда записал и сохранил... За что ему и отдельное спасибо... и за память...

Интервью 1995 года и "дяде" Толе остается жить год и еще чуть...
Много о чем думал пока это все смотрел... И как изменилось мое отношение сейчас о том о ком он говорил... Тогда но это мое отношение... и для этого есть сейчас причины... У Толика было свое... И люди были тогда еще вовсе другими чем сейчас... Впрочем как и мы все... Что в Толике всегда было и есть это его искренность душевность и харизма всегда... Что было и есть в дяде Толе это всегда... За это мы его и любим и до сих пор... Он много чего сказал за два часа... Над чем есть и подумать и сейчас вообще в целом всегда... Неглупый человек он был всегда... И такой как и есть честный и открытый... Эх-х Толя...!!!! Мысли вот...

Немного по слоупоку, но вот.Юбиляр. Фото Петры Галл, 1989
https://vk.com/club87260359
фото взято тут

Помню люблю... Спасибо!
https://vk.com/muzictaste
взято тут

Люблю...!!!! Был на данном концерте СКК Юбилейный почти 25 лет без малого (31 марта 2025 года будет 25-ть в этом году) четверть века уже прошло... с тех пор жуть время летит... Живы кассеты с того концерта купленные тогда же и футболка в Толей к данному релизу и участниками на спене... Должны были идти с "московским" приятелем... Но так вышло что ходили с мамой... Мама тусила концерт с беллерами работниками гардероба... Так как плохо переносит громкий звук... Там же тогда же был и брат Павловский но с ним тогда еще не пересекались... У него были диски Пост альбома сейчас не знаю есть ли они... Но там же их покупал... Он... у меня хватило на кассеты но на что хватило то и есть и хорошо... Есть билеты Юбилейного и один желтый билет самого мероприятия второй тогда после подарил другу...

После этого я к ним больше и не ездил "в гости" хотя в детстве бывал там часто Метро Сокол и Войковская... Потом с 2003 пару тройку раз ездил к брату в Текстильщики он жил не далече от старого "R-Club-a" пока он там еще был... Потом с 2005 го года некуда не ездил вовсе и сейчас тоже увы но как есть... Весной ездил тогда в Москву на этот концерт а осенью в Питер тогда в Марте и Октябре... Было время... и было 20-лет тогда еще и жаркое лето тогда еще было очень жаркое в тот год 2000-й... Данная статья у меня есть на бумаге до сих пор... Муз газета "Живой Звук" Как-то оно все так... Как и есть но когда-то и было...же...!!!!

ЗЫ Возможно это и есть "мой скан" статьи даже когда я выкладывал его "в сеть" а может и не мой но все же так...!!!!

ЗЫ 2 Название спутал..."Олимпийский" конечно спорт комплекс в Москве... Юбилейный был в Питере и его вроде как снесли уже сейчас...!!!!

У брата сегодня день рождения было бы ему 49-ть он был на четыре года старше меня... Странно но жизнь... теперь я на много старше его... Но так как оно есть... Всегда помню и люблю тебя брат...!!!!

Зачем нужен профессиональный перевод?

Когда речь заходит о важных документах, особенно юридических, ошибка в переводе может иметь серьезные последствия. Она может привести к отказу в принятии документов или к недопониманию в международных отношениях. Именно поэтому так важно обращаться к профессионалам.

В Москве существует множество бюро переводов, таких как Рокетперевод, которые предоставляют качественные услуги. Они ориентированы на точность и соблюдение всех требований как российских, так и международных стандартов.

Профессиональный перевод необходим в следующих ситуациях:

* При переводе важных документов, особенно юридических.
* При составлении международных договоров.
* При переводе документов, связанных с деловой перепиской.
* При подготовке текстов для сайтов и порталов.
* При проведении международных конференций и переговоров.

Подготовка документов для судебных разбирательств и органов власти.

Оформление бизнес-сделок, контрактов и договоров.

Перевод личных документов, необходимых для миграционных служб или учебных заведений.

Локализация юридических текстов для зарубежных рынков.

Только опытные переводчики, работающие в специализированных бюро, могут учесть все терминологические нюансы и тонкости, которые так важны для каждого отдельного проекта.

Особенности работы бюро переводов в Москве

Москва является центром деловой активности, где сосредоточено множество компаний, активно работающих на международном уровне. Это создает высокий спрос на переводческие услуги. Важно отметить, что **бюро переводов в Москве** предлагает не просто перевод текстов, а комплексный подход, включающий:

Официальный перевод и заверение

Услуга официального перевода подразумевает заверение подписью переводчика или печатью компании. Такие документы признаются в государственных учреждениях, консульствах и судах.

Широкий спектр языков и тематик

В крупных бюро работают специалисты, владеющие десятками языков, что позволяет переводить не только популярные английский, немецкий или французский, но и редкие языки, такие как хинди, фарси или урду.

Удобное расположение и доступность

Для жителей столицы особенно важен доступ к услугам в центре города. Например, бюро переводов Полянка или бюро переводов Третьяковская находятся в пешей доступности от метро, что делает их услуги более удобными.

Сертифицированные услуги

Бюро, такие как Рокетперевод, предлагают сертифицированный перевод документов, что особенно важно для юридических и официальных целей.

Что такое юридический перевод и почему он важен?

Юридический перевод – это особый вид перевода, который требует глубоких знаний в области права. Он предполагает не просто перевод текста, а точное соблюдение терминологии и структуры оригинального документа, соответствующих правовым системам обеих стран.
Документы, которые чаще всего требуют юридического перевода:

Договоры, контракты и соглашения.

Судебные решения и постановления.
Уставные документы компаний (уставы, учредительные договоры).
Патенты и лицензии.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе).

Почему юридический перевод сложнее, чем обычный?

Терминология: В юридических текстах часто используются специфические термины, которые имеют строгое значение. Например, понятие "контракт" может отличаться в правовых системах России и Великобритании.
Ответственность: Ошибки в юридическом переводе могут привести к потере денег или юридических споров.
Требования к оформлению: В некоторых странах документы должны быть заверены нотариально или сопровождаться переводом, сертифицированным бюро переводов.

Особенности работы с юридическими документами

В процессе перевода юридических документов важны не только знания языка, но и глубокое понимание правовой системы, для которой предназначен перевод.
Основные этапы юридического перевода:

Анализ текста
Перед началом перевода специалисты изучают документ, чтобы выявить ключевые термины и сложные моменты.

Создание глоссария
Глоссарий помогает сохранить единообразие терминологии. Например, термин "стороны договора" должен переводиться одинаково во всем тексте.

Использование современных технологий
Такие инструменты, как CAT-программы, позволяют переводчикам ускорить процесс и сохранить высокую точность перевода.

Проверка и редактура
Перевод обязательно проверяется редактором или юристом, чтобы исключить ошибки.

Как выбрать бюро переводов для юридических документов?

Выбор подходящего бюро переводов – важный шаг для обеспечения качества и точности перевода. На что обратить внимание?
Опыт работы с юридическими текстами
Узнайте, имеет ли бюро опыт работы с переводом юридической документации. Например, Рокетперевод специализируется на таких услугах, что гарантирует Читать далее...

"Черный Обелиск" - "86-88" (mc)
https://vk.com/godkrupnova
фото взято тут

https://vk.com/electro_shock_therapy
фото взято тут

Завершаем ретроспективную тему. Редкое фото прислано нам Юрием Алексеевым (гитаристом "Ч. обелиска" и позже гр. С. Маврина) прямо из закулисья 80-х в Москве.

Идея сыграть, как раньше, с группами начала метал-движения в России в целом реализована. Начав возрождение, "Тяжёлый день" выступил с "Коррозионом", затем с "Мастером" и "Легионом" и даже с "Крюгером" и "Артерией" (с которыми и не выступали раньше, но общались). Даже с Дм. Варшавским удалось пообщаться. Косвенно, не на сцене и не напрямую, а через посредников. Но и это удача. В один момент почти удалось вытащить на концерт Т. Д. (из небытия) старейшую группу "99 процентов"!! Очень популярную тогда.

Но нельзя всё время смотреть в прошлое. Заканчиваем. Тем более, будущее манит. И в нем много новых интересных тем. Например, начнем разговор о метал-стилистике, выясним, кто настоящий (т. е. тру) металлист, а кто просто банально эксплуатирует жанр. Или обсудим последние исследования в звёздной болезни артистов этого стиля. Много есть тем.

На фото: всеми узнаваемые музыканты "Ч. обелиска." и "Тяж. дня" в 1988 г., слева внизу — Эд Ратников (глава конц. агентства TCI), а также звукорежиссер и техники.

https://vk.com/tyazden
фото взято тут

"Алексис" и Толя Крупнов
https://vk.com/ariadvor
фото взято тут

https://vk.com/metalussr
взято тут

Очередной...

Сегодня почтой дошел очередной подарок, релиз от "BassBoomBang". И в этот раз, как впрочем и всегда, он необычный! Это издание единственного альбома группы "Триумфальная Арка" записанного в 1989 году. Очень долгое время ходила его неофициальная оцифровка с кассеты, увы не лучшего качества, и это все, что было. Конечно же всегда хотелось гораздо большего, от того что есть...

Проект "Триумфальная Арка" хоть и записал один альбом, но всегда заслуживал внимания. С такими именами как Юрий Алексеев, Сергей Комаров, Алексей Левшинский, Юрий Журавлев. В песнях чувствуется продолжение тем Шарля Бодлера и мотивов группы "Черный Обелиск" образца "86-88" - ведь гитарист Юрий Алексеев неотъемлемая ее часть. Также как и барабанщик Сергей Комаров - это тоже яркая, но, к сожалению, короткая часть возрождения "Черного Обелиска" с ее лидером Анатолием Крупновым в 1990 году. Увы, так сложился случай и жизнь барабанщика оборвалась... А ведь Сергей Комаров очень недооценённый, в чем-то гениальный даже ударник!

Кто знает, если бы все не случилось так, как случилось, то сколько бы Сергей Комаров успел сделать в "Черном Обелиске". Однако кроме демо "Жизнь после смерти" с ним так ничего и не успели записать в 1990 году... Демо-альбом "Жизнь после смерти" к сожалению до сих пор не издан официально и существует лишь в интернете, в не очень хорошем и неполном виде. Надеюсь что когда-нибудь эта запись тоже увидит свет!!!

А пока о том, что есть, о релизе "Триумфальной Арки"выпущенном усилиями и стараниями "BassBoomBang". Мы имеем уникальный, исторический даже, альбом "Мир-дьявол". Еще одну страницу истории нашей музыки бережно сохранили, передали и познакомили слушателя с музыкальным проектом в том виде, в котором он должен был быть изначально представлен: с шикарным звучанием и оформлением, с подробным, увлекательным, красивым рассказом о группе и создании альбома.

Огромное спасибо всем музыкантам "Триумфальной Арки"! Вечная Память Анатолию Крупнову и Сергею Комарову... Помним, любим, слушаем. И, конечно же, признательность за супер-релиз "BassBoomBang" и всем, кто к нему причастен. Спасибо, что сохраняете, бережете и даете возможность услышать в качестве уникальные и неоценимые записи!

Спасибо Сергею Хлебникову за дружбу, труды и поддержу. Жму руку. С огромной благодарностью... За все что ты делаешь - это важно, нужно, неоценимо и уникально!!!!!

Не помню данное фото с "дядей" Толей но возможно оно и было уже...!!!!

 Напишу вам, как встречали Китайский Новый год в Москве.

С драконами получилось очень весело)))

Читать далее...

Позавчера был день памяти Крупнова... Не написал... Но я помню... Люблю...

 Главный Китайский Огнедышащий Дракон сегодня вступает во власть.

Поздравляем его и желаем трудиться на важном посту справедливо и дружелюбно!

Читать далее...

С днем рождения брат... Помню еще год прошел без тебя...

10 февраля заканчивается правление Кота и Кролика, и начинается год Дракона.

                                Пост от вороны Клариссы.

Кролик сказал, что про него писать не надо. Тогда напишу про Котов. Ну про Ворон тоже.

Читать далее...