• Авторизация
Лента друзей Ляба_Ниторокофф Дневник Ляба_Ниторокофф / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»


Эрлангенская рукопись Eleroum : 18-01-2025 07:04


Только что прочитала повесть Антона Уткина «Эрлангенская рукопись» в последнем номере журнала «Знамя» . Сюжет – история обретения составленного в начале XVIII-го века рукописного сборника балканских песен сербского, боснийского и хорватского фольклора. Рукопись была обнаружена в 1913-м году в библиотеке университета Эрлангена, отсюда и название. Я просто зачиталась. Вставленные в повесть сюжеты из рукописи (надо сказать, неожиданные) расцвечивают нарративную ткань, нити которой тянутся сквозь время и ты вдруг видишь насколько прошлое и настоящее ими связаны. Ведь, как пишет Уткин : «"Земля так мала, так мала… как захламлённое жилище. И ничего отсюда не пропадает, ни идеи, ни предметы, потому что просто некуда пропасть". Но дело даже не в том, что история нахождения и расшифровки рукописи интересна сама по себе. А в том, что рассказывая об этом событии, значительном, в общем-то, только для очень узкого круга филологов и специалистов по фольклору, автор ненавязчиво, но ясно противопоставляет историю, с маленькой буквы, историю жизни одного человека, с его радостями, надеждами, горестями и свершениями, Истории с большой, которая, своим колесом катится по ей одной известной дороге, часто разрушая и сминая истории с маленькой буквы. К счастью, от колеса Истории, всё-таки можно увернуться, и истории с маленькой буквы, это не только её составляющие, но и те кирпичики, которыми терпеливо ремонтируются, пробитые Историей с большой буквы, бреши.
https://magazines.gorky.media/znamia/2024/12/erlangenskaya-rukopis.html
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
А когда сдавать? Eleroum : 18-11-2021 23:35


Очень мне всегда нравился старый анекдот :
 
Академика, профессора, преподавателя и и студента спрашивают : «Сколько вам понадобится времени, чтобы выучить китайский язык?»
Академик : на меньше десяти лет.
Профессор : лет пять – шесть.
Преподаватель : года за три, за четыре.
Студент : А когда сдавать?
 
Это предыстория, а история вот она,
 
У нас сейчас три большие библиотеки гуманитарного университете закрыты из за работ. Строят две большие новые, а старые сносят и всё это делается одновременно. Через год у нас будет две прекрасных больших библиотеки, оборудованных по последнему слову техники. А пока и у библиотекарей и у студентов тяжёлые времена. Для студентов сделали читальный зал из чего-то вроде соединённых между собой пластико-металлических блоков, но мест всё равно не хватает. Большинство коллекций недоступно, книги надо заказывать хотя бы за день. И в мою библиотеку-картотеку географии пришли два студента с истфака. Которым надо было найти в тексте речи Демосфена "О короне" все примеры гипербатона и на их основе разобрать его приёмы воздействия на слушателей. Время было почти семь вечера, выступать им на семинаре надо было на следующее утро. Книги с текстами греческих ораторов из-за строительных работ недоступны, их надо заказывать и ждать 24 часа. Они долго пытались сами найти какое-то решение. У них была фотокопия перевода на французский этой речи, и они там что-то подчёркивали цветными фломастерами. Но не были уверены, что места, на которых стоят прилагательные и наречия те же самые, что и в греческом тексте. Что-то у них там не клеилось. Потом один из них вышел, то ли покурить, то ли в туалет, и другой студент, оставшись один, бросился ко мне. Кажется, при друге, он не решался обратиться за помощью. Начал он с "Могу ли я вам задать очень необычный вопрос. Знаете ли вы, что такое гипербат?" - "Продиктуйте по буквам",- ответила я,- "и через пять минут я буду это знать". Потом я вытянула из него всю эту историю (парень хотел мне объяснить и кто такой был Демосфен, но я сказала, что знаю) и за десять минут нашла ребятам текст на греческом (в электронной библиотеке «Персей» американского университета Тафтса), с комментариями на английском, объяснила как искать примеры гипербатона и вдобавок нашла десяток статей (на английском языке) в научных журналах об употреблении гипербатона именно Демосфеном и именно в речи "О короне". Так что будущие историки воспряли духом и ушли из библиотеки, пообещав мне рассказать, как пройдёт их выступление на семинаре.
 
Так что если кому ещё нужен текст речи – он здесь
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Готские девы Eleroum : 29-10-2021 20:21


С лёгкой руки одного из друзей посмотрела я вчера церемонию вручения премии «Ясная Поляна». Узнала, что получил её Герман Садулаев за  «Готские письма». И член жюри, который объяснял этот выбор, сказал, что ему больше всего понравилась часть о  «Слове о полку Игореве», которое в эту книгу попало, потому что там рассказывается о готских девах. «На берегу синего моря, звеня русским златом, поют время Бусово, лелеют месть за Шарокана».И добавил, что с самого начала толкователи сходились на том, что «о чём здесь идёт речь сообразить невозможно.»

А я именно об этом читала два месяца назад в тогда же вышедшей книге Антона Уткина «Магия и религия в "Слове о полку Игореве"». У него первая глава так и называется «Готские девы». И он там очень убедительно объясняет это «тёмное место», опираясь и на исторические источники, и на современный «Слову» европейский эпос. Девы просто напросто колдовали, чтобы повлиять на результат битвы. В том, что использование колдовства влияет на исход сражения, знали в то время все. Один из современников автора «Слова», секретарь датского архиепископа, излагая (на латыни, между прочим) причины чьего-то там поражения в битве объяснял это тем, что, во-первых, воины противника обладали способностью, взглядом притуплять клинки, а, во-вторых, их женщины наслали сильный ветер. А на войне, когда основное оружие – стрелы, направление ветра имеет решающее значение.

Доводы, которые на почти сорока страницах этой главы приводит Антон Уткин насчёт истинной роли готских дев мне показались настолько очевидными, что возник вопрос почему до этого раньше никто не додумался?

Я думаю - это показывает насколько понимание может быть ограничено рамками патриархального мышления. Последствия патриархального общества в том, что в эту сторону уже несколько веков даже и не думалось. Некоторые вообще, считали, что никаких дев на самом деле не было, а это просто поэтический образ. Поэтому готские девы и не вязались с интерпретациями. В патриархальном мышление какие-то там девы – образ безобидный и едва ли не декоративный. Но стоит предположить, что от них зависел исход сражения – и всё встаёт на свои места. Ярославна там, кстати, тоже плачет не потому, что без мужика осталась и кому теперь она будет борщи варить и детей рожать. А почему – ответ в книге «Магия и религия в "Слове о полку Игореве"» (ISBN: 978-5-00189-360-8)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
В преддверии волшебства.. Ночная_ТАЙНА : 31-12-2010 01:04


[500x334]

Серебристым принакрыл платком
Снег седые волосы планеты...
Новый год совсем нам незнаком..
Что скрывает? Поражения? Победы?

[500x334]

Скоро полночь... Этот бой
Нам откроет новую страницу.
Что подарит — радость или боль?
Что в ближайшем будущем таится?
Далее...

 

комментарии: 51 понравилось! вверх^ к полной версии
Подари мне, Бог.. (из присланного) Ночная_ТАЙНА : 28-12-2010 20:40


[500x343]

Подари мне, Бог, эту женщину
И не дай никогда ей опомниться.
Я за каждый вздох, с нею скрещенный,
Заплатил тебе больше, чем сторицей.
Одолжи мне, Бог, ее горести,
Если станут они неизбежностью,
Чтобы мог финал ее повести
Я украсить заботой и нежностью.
Укажи мне, Господь, грусти трещины
На душе ее слишком доверчивой.
Я люблю, я хочу эту женщину.
Вот и всё, мне просить больше нечего.
продолжение и видео...

комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
с Наступающим!!! Ночная_ТАЙНА : 24-12-2010 20:45


[500x393]
[560x24]


Во тьму веков уж ночь та отступила,
Когда, устав от злобы и тревог,
Земля в объятьях неба опочила
И в тишине родился: «С нами БОГ!»
И многое уж невозможно ныне:
Цари на небо больше не глядят,
И пастыри не слушают в пустыне
Как ангелы про Бога говорят.
Но вечное, что в эту ночь открылось,
Далее...

комментарии: 32 понравилось! вверх^ к полной версии
Участники Nirvana выступили на одной сцене впервые за долгое время КЭШЛС / _NIRVANA_ : 24-12-2010 12:07


Участники Nirvana выступили на одной сцене впервые за долгое время
[показать]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Проруби окно ко мне в любовь... (А.Л.) Ночная_ТАЙНА : 21-12-2010 15:58



[400x300]Проруби окно ко мне в любовь,
Стань любимой, ласковой и милой,
Будь мечтой, желанной и красивой,
Дай мне жить - я к смерти не готов.

Без тебя - снега; холодный ветер
Полирует льдом мои глаза.
Я не плачу. Это не слеза,
Это капля снега наизлете.

Будь теплом, согрей меня лучами.
Только постарайся не обжечь,
Я изранен - продолжает течь
Кровь из ран, затянутых бинтами.

Дай мне счастья, тихо расскажи,
Где оно, как далеко отсюда?
Буквами на грани изумруда,
Путь к нему короткий опиши.

Дай надежду - где-то на пути
Я её оставил без надзора,
И она ушла соленым морем.
Без надежды тяжело идти.

Будь мне домом, я уж позабыл,
Как он светом согревать умеет,
Как пьянит навязчивой идеей,
Собирает всех, кого любил.

Позови меня в любимый мир
Летний, апельсиновый и сонный.
Теплою оранжевой ладонью
Дом, любовь, надежду подари.

Проруби окно ко мне в любовь,
Не забудь меня холодным утром.
Будь любимой, ласковой и мудрой.
Сбереги меня, моя Любовь.
 

комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
...но боже мой, боже мой, как же я сильно боюсь Ночная_ТАЙНА : 21-12-2010 00:59

Это цитата сообщения Леди_Лайя Оригинальное сообщение

я верю, что наши герои пройдут все препоны,
что сказочник, чуть улыбаясь, откроет блокнот,
и девочка вспомнит, и девочка крикнет "я помню!"
и самого лучшего друга вселенной вернет.
я верю, что так и бывает, что так и должно быть,
что кто-то придумал для каждого минуса - плюс,
и теплые руки - для всех, кто трясется в ознобе...
...но боже мой, боже мой, как же я сильно боюсь,
что я живу в мире, где время, как мусор, сминая,
другой сценарист вдруг возьмется дочерчивать круг,
и девочка скажет спокойно:
"я выросла. знаешь,
мне больше не нужен мой воображаемый друг."
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
моя сказка)) Ночная_ТАЙНА : 17-12-2010 03:51


[500x306]
 
заглянуть в сказку...

комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
Снежинка.. (сказка?) Ночная_ТАЙНА : 17-12-2010 03:13



[400x268]Поздний декабрьский вечер... Она одна в квартире, одна во всем мире… Пустота всюду.. Туман - сырой пронизывающий.. И такие колючие слезы… Плакать уже не хочется, но они сами льются и льются… Медленно сползают прозрачные росинки по щекам, чуть-чуть задерживаются, оставляя бегущий след, но все же неминуемо падают.. Да, эти вечные, казалось бы, нескончаемые потоки, тоже имеют свой предел и так же угасают, пропадают, растворяются в неизвестности... Во что же тогда верить? Да есть ли что-нибудь вечное на свете??? Может, только тоска, глубокая, внутренняя, медленно отравляющая изнутри...
А за окном снег... Он всегда вызывал у нее чувство свободного полета, умилительной детской радости. И ощущение какого-то чуда... А теперь? Теперь глядя в окно, ей становится еще хуже... Даже природа вступает с ней в противоречие.… Вот если бы сейчас наводнение или хотя бы извержение вулкана, смести все дотла, выжечь раскаленной лавой все воспоминания, мысли, чувства…
  "Осталось так мало до Нового года, - подумала она. .. пожала плечами.. - Ну... что ж, пусть уж приходит. Пусть старый год заберет все, что у меня было, что есть, что будет, и закружит меня невесомой снежинкой.. поднимет высоко-высоко в ослепительное небо.. Далее...
 

комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
этот голос легко пробирается в душу.. Ночная_ТАЙНА : 13-12-2010 23:23



Я покорна тебе... 
  Очаровывай.. 
  Чудотвори.... 
Закрываю глаза,
  Чтоб не видеть.. не знать...
  Только слушать... 
Как твой бархатный голос легко пробирается в душу,
  Мягкой лапой кошачьей лаская ее изнутри... 



Этот тембр глуховатый томит, 
    как любовный недуг: 
Ни принять - ни отторгнуть,
  Почти захлебнуться тоскою... 
 Как восторженно стонет струна 
     под твоею рукою!.. 
  Так стонали, наверно, десятки забытых подруг... 
 



  Растворяюсь.. 
тону в тайной магии песенных слов
  И лечу за мелодией вслед запоздавшею нотой... 
Усмехнись же, певец,
И поздравь себя с доброй охотой,
Как рыбак,
Что на утренней зорьке считает улов...
 


комментарии: 32 понравилось! вверх^ к полной версии
двойники.. Тебе:) Ночная_ТАЙНА : 07-10-2010 01:50


[500x351]

О непохожесть, будь благословенна!
Срази меня за фальшь и плагиат,
Я двойника не позову на смену
И двойником не стану, будь он клят!..
ещё пара фоток и видео:)


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
отдай мне.. Ночная_ТАЙНА : 01-12-2010 04:56


 

[450x426]Я буду смотреть на тебя с расстояния...
С расстояния тебя так хорошо видно 
сквозь твою маскировку..
Всё, что мне нужно - забрать твою боль..
Я хочу вылечить тебя,
Я хочу спасти тебя от темноты!

Отдай мне свои проблемы,
Я вынесу все твои испытания,
Переложи на меня свое бремя,
Я выпью твой смертельный яд...

Почему меня волнует их ненависть к тебе?
Почему это важней для меня,
Чем моя собственная боль?
Спасу тебя... Спасу тебя..
Я спасу тебя!

Отдай мне свои проблемы,
Я вынесу все твои испытания,
Переложи на меня свое бремя,
Я выпью твой смертельный яд...

Страх не затушит свечи моей любви,
Пусть будет солнце в твоем мире темноты...
Отдай мне все cвои страхи,
Я возьму себе твои ночные кошмары,
Чтобы ты крепко и сладко спал.

Страх не затушит свечи моей любви,
Пусть будет солнце в твоем мире темноты...


Честное слово - это агентство экологических новостей Германа Стерлигова, знакомящее с инновациями и новинками производства. А так же рассказывающее о реальных проблемах и опасностях, исходящих от бездумного потребления и незнания.

комментарии: 26 понравилось! вверх^ к полной версии
Не дышать… Только чувствовать трепет касанья… Ночная_ТАЙНА : 30-11-2010 16:51

Это цитата сообщения Paloma_Blanka Оригинальное сообщение

[321x451]
Не дышать…
Только чувствовать трепет касанья…
Только, душу теплом согревая, уткнуться в плечо…
И забыть обо всём – о разлуках, о боли, прощаньях…
И не помнить, что где-то там в сердце холодная льдинка всё колет ещё…
Замереть…
Отдаваясь рукам твоим властным…
В них одних мне легко и спокойно… и нет больше бед…
И унылый ноябрь превращается в добрую сказку…
И так хочется верить, что всё это счастье продолжится тысячу лет…
Утонуть…
В этом бархатном голосе Бога…
В этом тихом молитвенном шёпоте ласковых звёзд…
Не молчи, не молчи… дай мне сказку приблизить немного…
Унеси мою память хотя б на мгновенье от горьких мучительных слёз…
Загадать…
На звезде, что качнулась над домом…
Пусть не сбудется… пусть… все равно… пока сердце поёт,
Загадаю любовь – белоснежной фатой невесомой,
Распахнув небеса, пусть летит она в свой нескончаемо-долгий полет!..
Не дышать…
Замереть… утонуть… в этом чуде…
Легкой бабочкой лунно-янтарною тронуть зарю…
И не вспомнить потом, как был путь удивительно труден…
Я люблю тебя, слышишь… я так сильно и нежно, мой ангел, люблю!
комментарии: 18 понравилось! вверх^ к полной версии
Лара Фабиан и Игорь Крутой - альбом "Мадмуазель Живаго" Ночная_ТАЙНА : 30-11-2010 16:25

Это цитата сообщения М_э_р_И Оригинальное сообщение

[500x500]

Ссылки для скачивания
комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии



Лента друзей Ляба_Ниторокофф Дневник Ляба_Ниторокофф / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»