• Авторизация


Хороший перевод Monty Python - I like Chinese Вару : 30-04-2020 22:39


Оказывается, у этой песни есть только машинный перевод, что, как вы понимаете, недопустимо. Вару исправит недочёт.
Примечание: проверил - бонсай китайское искусство, только оно называется пендзай.
Примечание-2: в нумерологии не разобрался, а врать не хочется, получайте что есть.

Monty Python - I like Chinese

Сегодня мир кажется абсолютно чокнутым
С атомными бомбами, которые могут вскинуть нас на небо.
Дураки и идиоты сидят на спусковом крючке.
Это угнетает, и это бессмысленно, и вот почему

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Они достают вам лишь до колен,
Но они всегда дружелюбны и готовы угодить.

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Сейчас в мире их девятьсот миллионов,
Лучше бы вам научиться их любить, вот что я скажу.

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Они родом издалёка, из-за моря,
Но они милые, и уютные, и готовы угодить.

Я люблю китайскую еду,
Официанты никогда не бывают грубыми.
Подумайте обо всём, что они сделали всем на удивление:
О маоизме, даоизме, Книге Перемен и шахматах.

Так что я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Я люблю их крошечные деревья
Их дзэн, их пинг-понг, всякие их ини и яны.

Я люблю китайские мысли,
Мудрость, которой учил Конфуций.
Если о Дарвине стоит кричать,
То китайцы переживут нас, вне всяких сомнений.

Так что я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Они достают вам только до колен,
Но они мудрые, и остроумные, и готовы услужить.

А теперь все вместе:
我爱中国人 (Я люблю китайцев,)
我爱中国人 (Я люблю китайцев,)
我爱中国人 (Я люблю китайцев,)
你好吗, 你好吗, 你好吗, 再见 (Как дела, как дела, как дела, до свидания.)

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Их еда гарантирует удовольствие,
Четырнадцать, семь, девять и личи.

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Я люблю их крошечные деревья
Их дзэн, их пинг-понг, всякие их ини и яны.

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С говынодом.. то есть с Новым годом! Вару : 31-12-2010 22:23


Я тут не бываю, не читаю... ну почти. Но таки =)
[490x604]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Мрррр Вару : 25-12-2010 12:46

Это цитата сообщения БЛОГбастер Оригинальное сообщение

Зима и кошки

Прелестные кошаки-красавцы на белом снегу.

[показать]


Далее
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
религия Вару : 02-11-2010 00:05


Да, я готовлю доклад по религии и рою нет в поисках... чего? Разницы между атеизмом и агностицизмом. Мне-то она известна, а вот сформулировать... Кстати, имею ли я право в графе "религия" писать "агностик", это ведь не религия и не вера, а их отсутствие. Неверие, сомнение - что хотите. Атеизм - это тоже вера. Это не неверие, а безбожие. Разница между атеистами и теистами - только в объекте их верования. Агностики не верят. Агностики сомневаются.
Многие из непрактикующих верующих тоже могут называться агностиками. Потому что сами не знают, во что верят, и не выполняют требования религии (конфессии или чего-то там). В России принадлежащих к конфессиям больше, чем верующих. Из православных России только 6-7% практикующие (98% населения Польши - практикующие католики! сравните!). Гм?

Я поддерживаю тех, кто считает атеизм религией, и не доказывайте мне обратного, начиталась этих доКОЗАтельств по дальше некуда. И обратных тоже, так что не знаю, кому верить. Самому себе, полагаю. Сама я человек неверующий и сомневающийся. Даже в НЛО с Чордами не верю. Агностик я. Ну, может, в себя верю. В great god of mine.

Хочу рассказать об одном замечательном человеке, которого теперь назову замечательным агностиком. Это - мой бывший преподаватель теории литературы Паулюс Вайдотас Субачюс. Он председатель совета правления Литовский Католической научной академии (ЛКМА). Не знаю, какой он католик, но в отношении преподаваемого предмета он агностик. Его любимой фразой было "никто не знает". Что такое литература? Никто не знает. Что можно причислить к литературным жанрам? Никто не знает. А когда Мержвинскайте на семинарах спрашивала, что по поводу обсуждаемого вопроса говорит Субачюс, мы за ответом в карман не лазили: "Он говорит, что никто не знает". Мы этих "никто не знает" от него наслушалиль за семестр и вставили всё это в экзамен. И все сдали. Во препод был!

Може, вступить в какую организацию агностиков, если найду? Хотя пустое. Предпочитаю оставаться незавсимой. И неопределённой. Потому как определившись уже не таким агностиком буду. Отчего над речкой мостик? - Я не знаю, я агностик.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Уведено Вару : 01-11-2010 23:44


Отчего у кошки хвостик? - Я не знаю, я агностик.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
котыыыыы Вару : 29-10-2010 23:04

Это цитата сообщения БЛОГбастер Оригинальное сообщение

Из жизни хвостатых и ушастых

[показать]

Далее
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Народ поймёт... Вару : 23-10-2010 18:41


[показать]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Какие лапы... Вару : 21-10-2010 00:57

Это цитата сообщения hypostasis Оригинальное сообщение

[Красивые фотографии кошек различных пород]

[700x525]

ЕЩЁ 19
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Для медитаций, грите? Вару : 14-10-2010 22:48
blogbaster.org/post137391874/

Великолепно для медитаций и расслабления, углубляться более 30 минут не стоит;) Найдено у Валенти_валентинович
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
просто гы Вару : 12-10-2010 23:04
blogbaster.org/post137077042/

Предупреждаю, под катом есть ненормативная лексика:)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Старьё Вару : 11-10-2010 21:10


Одним маркером можно изрисовать всё, кроме самого маркера. Двумя маркерами можно изрисовать всё.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Хахахуши Вару : 29-09-2010 20:11

Это цитата сообщения Essentia Оригинальное сообщение

[Из бездны]

Пёрлы преподавателей.

<> "Чтобы суммировать было легче, мы сделаем сумму бесконечной."

<> "Заведите тонкую тетрадку на случай нужды."

<> "Три или, наоборот, четыре."

<> "Если вы будете сидеть тихо, будет слышно как мышь пролетит."

<> "Тут на доске творятся прямо-таки серьёзные вещи."

<> "У меня даже слёзы изо рта потекли."

<> "У вас, Петров, пасти не хватает, чтобы показывать мне, как бегемоты зевают."

<> "Я сейчас вращаюсь в эту сторону, и вектор угловой скорости торчит у меня из головы. А если крутиться в обратную сторону, то откуда?"

<> "Это - Земля. Я её даже заштрихую, чтобы она нам не мешалась."

<> "Скажите, как будет по-английски: мать старше дочки на 5 лет?"

<> "Я рекомендую вам ходить на лекции... Сам я тоже буду на них ходить."

<> "Эта задача решается быстро, просто довольно долго."

<> "Я буду привирать, а вы помогайте."
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии