• Авторизация


сегодня был счастлив весь день... * Руперт Брук ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / -Scenery- : 23-01-2008 00:48


 
 
ОДИН ДЕНЬ
 
 
                             Руперт Брук  (1887-1915)
                                      перевод Ю.К.
 
  
  
 
  
                                                                                        [450x450]
 
   
 
 
 
сегодня был счастлив весь день:
воспоминанья тобою наполненные
я сплетал с танцующим светом – не лень
улыбку дня... пыль водяную дождя…
                                добавлять безусловно
 
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
когда роза увянет… * Уолтер де Ла Маре ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / -Scenery- : 09-01-2008 15:46


УВЯДАЮЩАЯ РОЗА
 
 
                      Уолтер де Ла Маре (1873-1956)
                               перевод Ю.К.
 
 
                                  [450x450]
 
 
 
когда роза увянет…
как та или те
память бродит в тенях ее … тает…
продолжая жизнь ее красоте
 
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

когда весь мир так молод – как и ты юнец... *Чарльз Кингсли -=- Музей Рондизма -=- ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / -Scenery- : 26-12-2007 15:55


 

 

Юноша и старик
 
 
                                                        Чарльз Кингсли  (1819-1875)
                                                             перевод Ю.К.

 

  [450x450] 
 
 
 
 
когда весь мир так молод – как и ты юнец
когда деревья зеленее всех зеленых
и гусь любой как лебедь-молодец
а девушка – как королева безусловно
 
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Дождь и туман ЗелёнаяВедьма / -Scenery- : 19-12-2007 20:33


-ТАИНСТВЕННО- [700x519]
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Странники * в ночных лугах… где светятся ромашки * Walter De La Mare ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / -Scenery- : 14-12-2007 12:12


 
 
                                          Странники
 
 
                  Уолтер де Ла Маре
                       перевод Ю.К.
 
 
 
 
  [400x400]
 
 
 
 
в ночных лугах…
где светятся ромашки
в росистых капельках-огнях
таких и чистых и прозрачных
 
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
хорошо бы так сложить слова ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / -Scenery- : 09-12-2007 04:00


 

* 

 

 

  [400x400]

 

 

       

хорошо бы так сложить слова
чтоб пейзаж хотя бы получился
чтобы взгляд не утомился, насладился:
как спокойно шелестит трава…
 
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Apocaliptica ЗелёнаяВедьма / -Scenery- : 06-12-2007 17:41


Eicca

[450x674]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
мне приснил… ах да… накануне я выпил две … ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / -Scenery- : 30-11-2007 03:13


 

КАК МЫ ПЕЛИ БЕЗ ГИТАРЫ…
     сон про Булата Окуджаву  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    мне приснил… ах да… накануне я выпил две …
нет одну рюмку водки за ужином (почему же ощущение
что две?… – странно) и перед сном желая проснуться
пораньше выпил еще т.к. помню что иногда выпивка
приводит не к тому что я взбадриваюсь и не могу заснуть
чуть ли ни до девяти утра – а засыпаю хорошо и сплю
– но просыпаюсь ни свет ни заря … так мне и хотелось
- проснуться пораньше
 
   
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лица ЗелёнаяВедьма / -Scenery- : 20-11-2007 19:15


Каллейдоскоп...)
[523x698]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
John Keats * "четыре времени содержит год..." ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / -Scenery- : 15-11-2007 19:16


 
 
 
  
 
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ВРЕМНА ГОДА
                     
 
                        Джон Китс  (1795-1821)
                                перевод Ю.К.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
четыре времени содержит год
четыре времени в уме у человека:
весна – это любви приход
и красоты ... на крыльях собственных успеха...
 
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Котята!!! Memorium / -Scenery- : 09-11-2007 16:12


[640x489]

Далее ещё 19 фотографий

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Ральф Уальдо Эмерсон * уплачен долг и вынесен вердикт... * Ralph Waldo Emerson ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / -Scenery- : 07-11-2007 00:09




 



ПРОШЛОЕ
 

                 Ральф Уальдо Эмерсон (1803-1882)                                        

                                                             перевод Ю.К.

 

 

 

 
 

 

 

 

 

уплачен долг
и вынесен вердикт
и ярость схоронил как смог
и горе под корсетом под тугим сидит

богатства все создал
теперь на ключ запри
и смерть сладка – что ждал
навечно впереди

надменная надежда
и темная печаль…
и ненависть как прежде
не взглянет - ее жаль

все в тишине… в тиши
богам не воскресить
что в прошлом…  только мысль
подошвы не жалея
все к прошлому спешит

ни хитроумный вор
ни с королевской хитростью Нечистый
ни в трещину… в окно… 
в небесную дыру - как метеор
ничто туда не просочится

не ограничит ничего и не откроет
как не добавит… не отнимет… не обмоет
пропущенный уж не вернет листок
не сменит имя … и не изменит и на ноготок
и потому так вечно и бесценна Истина
                                       - хотя безмерно стоит
 

 
 


                                           ===================
 

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
"бабник" - это человек не нашедший любви ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ / -Scenery- : 04-11-2007 18:02


 «…Но мне все же так хочется встречаться с тем самым бабником.Сердце мое будто магнитом к нему притягивается,а разум говорит только одно:*Ты для него игрушка,которую через некоторое время заменит другая и т.д.*не знаю что мне делать.Я все чаще о нем думаю,мечтаю что мы будем вместе,но боюсь каждый раз дать ему повод для чего-то отличного от дружба до того как сама разебрусь в себе.если сможете дать совет,я буду вам благодарна,если же нет,мне уже стало легче после того как я все это напечатала.Все свои мысли и чувства,ибо ни с кем из друзей я не могу это обсудить.Ответ будет только один -*разберайся сама*.»


 
 
                                            забывая что секс без любви является
                                 своей полной противоположностью
                                 ===========================


 


                                      [400x400]


 


                                 "бабник" - это человек не нашедший любви

                                 поэтому наверно у Вас и тяготение к нему
                                 - что бы "спасти" его

                                 естественное чувство

                                 но придется решить задачу - почему этот человек
                                 до сих пор не нашел любви?

                                  в силу
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
для того, кто умел верить Милана_Дежавю / F_l_e_u_r : 27-10-2007 20:37


для того, кто умел верить

Вместе с запахом выжженых
Солнцем полей,
Тёмной птицею в сердце
Входит новая осень.
Ты плетёшь свой венок
Из траурных лент,
Из увядших цветов
И почерневших колосьев.
Но кто знает, чем обернутся
Холода и потери
Для того, кто умел верить?
И кто знает, когда над водою
Взойдёт голубая звезда
Для того, кто умел ждать?

Тебе больно идти,
Тебе трудно дышать,
У тебя вместо сердца
Открытая рана.
Но ты всё-таки делаешь
Ещё один шаг
Сквозь полынь и терновник
К небесам долгожданным.
И однажды проснутся все ангелы
И откроются двери
Для того, кто умел верить.
И ненастным январским утром
В горах расцветет миндаль
Для того, кто умел ждать.

Гнётся вереск к земле,
Потемнел горизонт,
Облака тяжелеют,
В них все меньше просветов.
Ты сидишь на холме
Неподвижно, безмолвно.
Все слова уже сказаны,
Все песни допеты.
Но я знаю, найдутся ключи
И откроются двери
Для того, кто умел верить.
И над тёмными водами мрака
Взойдёт голубая звезда
Для того, кто умел ждать.

Обречённо скользит
Одинокая лодка
Сквозь холодные воды
Бесконечной печали.
Только небу известно
Всё о нашем сиротстве
И о боли, что связана
Клятвой молчания.
Где-то есть острова утешения
И спасительный берег
Для того, кто умел верить.
Там рождаются новые звёзды
И в горах расцветает миндаль
Для того, кто умел ждать.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
всё вышло из-под контроля Милана_Дежавю / F_l_e_u_r : 27-10-2007 20:35


всё вышло из-под контроля

В кирпичных домах невысоких
С налётом лёгкой разрухи
Загадочно светятся окна,
Доносятся смутные звуки.
И кажется почему-то,
Что там веселей и теплей,
Что там настоящие люди,
Приветливей и родней.

Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля, а-а.

Сверкают витрины и стенды,
Там мумии на картинках.
Бежать от них в секонд-хенды
И на блошиные рынки.
В извилистых переулках,
Бродить, выбирать, прикасаясь,
Подсвечники и шкатулки,
И бусы столетних красавиц.

Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля, а-а.

Не хочется жестов эффектных,
Комфорта или престижа,
А искренних отношений,
Пусть уязвимей, но ближе.
Из душного тёплого места
Тянут за ноги и руки
Те, кто из того же теста,
Родные, друзья, подруги.

Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля, а-а.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Теплые воды Милана_Дежавю / F_l_e_u_r : 27-10-2007 20:34


тёплые воды

Собираются в стаи киты,
Ожидая на свет потомство,
Они дрейфуют к южным морям.
Как всё в природе разумно и просто.

Небо, воздух и океаны -
Им все стихии подвластны,
Но что-то зовет их туда, где тепло.
Туда, где безопасно.

Посреди бескрайних просторов,
Под стынущими облаками
Их ласкают упругие волны
Нежными пенными гребешками.

Всё в природе так просто,
Всё движется солнцу навстречу.
И ничто не грозит их потомству,
Ведь холод не может быть бесконечным.

Погружаясь и всплывая,
Следуя зову природы,
Обгоняя птичьи стаи,
Они плывут в тёплые воды.

Я прячу лицо в ладонях,
Я думаю о завтрашнем дне
И вижу караваны китов
Под свинцовым северным небом.

Их глаза закрыты,
Их мысли ничем не встревожены.
Они плывут, не думая о будущем
И не помня о прошлом.

Погружаясь и всплывая,
Следуя зову природы,
Обгоняя птичьи стаи,
Они плывут в тёплые воды.

И когда одиночество через край
Переполнит уставшее сердце,
Нам снится кем-то обещаный рай,
Место, где мы бы смогли отогреться.

Островок покоя
Среди хаоса и круговерти
Там, где кто-нибудь нас укроет
От ледяного дыхания смерти.

Посреди бескрайних просторов,
Под стынущими облаками,
Скользят киты и огромные волны
Рассекают плавниками.

Я плыву вместе с ними,
Преодолев невозможное.
Просто плыву, не думая
О будущем и не помня о прошлом.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сегодня Милана_Дежавю / F_l_e_u_r : 27-10-2007 20:33


сегодня

Давай разрушим потолок
И будем видеть бездну звёзд,
Читать падений их следы.
Я притворюсь, сглотнув комок,
Что я твоих не вижу слёз
Сквозь волны темноты.

Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.
Между выдохом каждым и вдохом
С неба летит звезда.
Гаснет звон последнего слога
И шкатулка вопросов пуста.
Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.

Давай не будем
Завершать картину нашу,
Бросим так, оставив смутные мазки.
И каждый будет сам искать
На ней надежду
Или мрак, сады или пески.

Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.
Между выдохом каждым и вдохом
С неба летит звезда.
Гаснет звон последнего слога
И шкатулка вопросов пуста.
Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.

Пьянит заведомая ложь,
В неё на миг поверил сам,
Так обезумел от тепла.
Я человек со снятой кожей,
Каждый поцелуй, как шрамы,
Каждая слеза - игла.

Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.
Между выдохом каждым и вдохом
С неба летит звезда.
Гаснет звон последнего слога
И шкатулка вопросов пуста.
Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Я всё уже здесь Милана_Дежавю / F_l_e_u_r : 27-10-2007 20:32


я все еще здесь

Ты, может быть, спросишь меня, что случилось?
Да так, ничего, просто
Похолодало.
А мне, как назло, лето тёплое снилось.
Проснулась, а Солнца
Как не бывало.
В незримую точку
Смотрю, не мигая,
Нетронутый завтрак
Мой остывает.
Да нет, не больна я,
Я вспоминаю,
Зачем я здесь.
Мой бумажный кораблик
Хотел покорить океанские волны.
Где искать теперь берег,
И как обречённость смыслом наполнить?

Мне бы в траву на окраине леса
Лечь и не думать
О неразрешимом.

Ах, эта явь,
Ледяные компрессы.
Ах это солнце,
Сплошные ожоги.
Мчатся по прериям
Дикие кони.
Дождю подставляю
Лицо и ладони.
Я будто бы в коме,
И я совершенно не помню,
Зачем я здесь.
Солнца луч
На подушке, и ветер колышет
Светлые шторы.
Я боюсь шелохнуться: вдруг это сон,
Что кончится скоро.

Я равно открытая счастью и боли, и кровь моя ровно
Пульсирует в венах.
И я все мечтаю, что выйду на волю, и я все рисую
На стенах тюремных.
Я помню отлично, чудес не бывает,
Я притворяюсь, что неживая.
И только одна вещь меня удивляет:
Я всё ещё здесь.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Люди,попавшие вшторм Милана_Дежавю / F_l_e_u_r : 27-10-2007 20:31


люди, попавшие в шторм

В вечернем эфире вчера показали твой фильм
О людях, попавших в шторм,
О чувствах, лишённых глаз.
Друзья и соседи смеялись и плакали сильно,
И думали, это про них,
Не зная, что это про нас.
Я так удивилась, когда ты сказал в интервью,
Что книгу мою прочитал,
И так ею был потрясён,
Что взял за основу сценария книгу мою.
Жаль не ты её написал,
Ведь видел такой же сон.

Так вышло, бестселлером стал мой мучительный труд,
Хотя есть много других,
Не менее странных книг.
В моих персонажах все люди себя узнают,
Хотя я писала про нас,
Все думают, это про них.
Приходится мне иногда отвечать на вопрос:
Откуда такие мысли,
Столько странных сюжентных линий?
Всегда отвечаю, что всё банально и просто
В моей монотонной жизни,
Но я люблю смотреть фильмы.

Я спрячу твой образ, вытерев пыль,
Поглубже, подальше,
За фотоальбомами, письмами, книгами.
За чёрно-белым пейзажем,
Где деревья, туманы и льдины
Вплетены в паутину мостов.
Отношения эти как нить паутины,
Язык - ни жестов ни слов.

А ведь каждый из нас мог нормальным бы быть человеком.
Хорошо, что не вышло так,
И что мы такие как есть.
Сегодня купила кассету с одним саундтреком,
И весь вечер в наушниках
Слушала песни
О людях, попавших в шторм,
Связанных в лодке бумажной,
О волосах, не любивших шпилек,
О слабости злой и бесстрашной.
О чувствах, лишенных глаз
И выживать принуждённых,
О городах, о пустынях,
О нас, исступлением измождённых.

Я спрячу твой образ, вытерев пыль,
Поглубже, подальше,
За фотоальбомами, письмами, книгами.
За чёрно-белым пейзажем,
Где деревья, туманы и льдины
Вплетены в паутину мостов.
Отношения эти как нить паутины,
Язык - ни жестов ни слов.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Эволюция. тщетность Милана_Дежавю / F_l_e_u_r : 27-10-2007 20:29


эволюция. тщетность

Быыыыыыыыть
Содержимым прозрачных капсул,
Свободно дрейфующих в волнах печали...
Быыыыыыыыть
Цепью реинкарнаций,
Лететь стрелой внутри спирали...
Быыыыыыыыть
Паузой между ударами твоего сердца...
Быыыыыыыыть
Прелюдией к выдоху,
Хрустальным звоном зимнего леса...

Быыыыыыыыть
Оледеневшим цветком,
Колоколом покинутой ратуши,
Шумом волн
Тем, что ты любишь слушать,
К уху прижав холодные ракушки...
Быыыыыыыыть
Вакуумом,
Содержимым прозрачных капсул,
Мёртвой птицей, упавшей к твоим ногам,
Голубою звездой, пеплом кремации...

Быыыыыыыыть
Застывшим дождём,
Сталактитами в подземных пещерах...
Быыыыыыыыть
Погасшей свечою,
Ветром внутри тоннеля...
Быыыыыыыыть
Серыми ландшафтами,
Маленькой льдинкой,
Послушной течению...
Быыыыыыыыть
Безымянной молекулой
В холодном кристалле мгновения...

Быыыыыыыыть
Содержимым прозрачных капсул...
Содержимым прозрачных капсул...
Содержимым прозрачных... капсул...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии