• Авторизация
Лента друзей burmagin Дневник burmagin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»


David Bisbal - Amores del sur Беж / испанский_язык : 15-03-2008 13:47
Слушать этот музыкальный файл

И сразу же еще одна песня Бисбаля, ритмах латино. Настоящая живая испанская музыка. Танцуют все!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
David Bisbal - Esta ausencia Беж / испанский_язык : 15-03-2008 13:43
Слушать этот музыкальный файл

Почему-то в этом сообществе до сих пор нет музыки! Странно. Пора исправляться. Закачала одну из своих самых любимых песен современного испанского певца Давида Бисбаля. Он очень популярен в Испании, но почти неизвестен в России. Если кому-то понравится его песня, можете зайти в мой дневник и поискать там другие композиции в его исполнении. Еще могу выложить слова, если кому-то понадобится. Приятного прослушивания.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Далеко дали Host90 : 04-03-2008 22:15
Слушать этот музыкальный файл

абалденная песня! мне очень нравиться!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Л.О.М.О - океан Host90 : 23-02-2008 22:21
Слушать этот музыкальный файл

класная песня !! мне очень понравилась :)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Очень нужен перевод - всего пара фраз! amlugos / испанский_язык : 01-02-2008 18:14


Нужен перевод с испанского. К сожалению, компьютерный или словарный подстрочник не годится - пробовал, во второй строке выходит по крайней мере два варианта смысла (т.к. это мужчина обращается к женщине). Нужно знание грамматических конструкций и, возможно, идиом. "Бонус": знаки препинания отсутствуют.

Me dices que tengo otras
No se cuales son las otras
Yo solo tengo
tres hermosas rosas

Большое спасибо (или симпу, если нужно)!
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Placebo Every You Every Me Host90 : 31-01-2008 19:29
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии



Лента друзей burmagin Дневник burmagin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»