С BRAVO
Bravo: Парни, положите теперь руку на сердце! Вы действительно забираете фанаток к себе в комнату?
Том: Да, можно так сказать. Это уже получилось много раз. Сюда подходит предложение:"В каждом городе надо много всего." Но мы ведь ещё молодые.
Георг: Билл и Густав говорят что-то типа:"Давайте лучше вечерком поиграем в монополи, в комнате." Том и я играем лучше в другие вещи. (улыбается)
Том: Билл говорит всегда, что он верит в настоящую любовь. Но я думаю, что человек должен искать свою настоящую любовь - иначе ты её не найдёшь. и я сейчас хорошенько её ищу!
Bravo: И как же ты её ищешь?
Георг: Если мы видим милых поклонников, мы обмениваемся телефонными номерами. Позже мы звоним им. Потом мы говорим им номер комнаты в отеле, в котором мы остановились, они приходят и тогда с ними можно спокойно поговорить. (улыбается)
Билл: Если вы ещё раз будете в этом городе вы снова звоните им. Очень "классно"!
Том: Слушай. Кто мы такие!
Bravo: Проникают ли фанаты в ваши комнаты в отеле без спроса?
Билл: Нет. Только если Георг и Том заказывали их себе в комнату.
Том: Правильно. У меня они ложатся в кровать только легально. (улыбается)
Билл: Мы оттягиваемся лучше на сцене или на вечеринках.
Том: Да. На вечеринках мне всё ровно какие они грязные или в каком состояние ты её покидаешь.
Bravo: Всё ровно где вы появляетесь. Девчёнки сразу начинают кричать. Какое это чуство?
Билл: Я считаю что это прекрасно, когда фанаты начинают сразу кричать, когда они нас видят. Я радуюсь, когда они радуются. Это между прочим даже нормально. Мне ведь тоже раньше многие люди нравились и я очень хотел встретить их. Они бы принесли мне огромную радость если бы они хотя бы сказали мне "привет". Поэтому мы всегда заботимся о наших фанатах.
Том: Контакт с фанатами очень важен. Мы очень благодарим их. Многие звёзды забывают о том, что без фанатов их бы не было. Мы не забываем, для нас это очень важно!
читать дальше
Bravo: А вы не боитесь иногда когда фанаты просто становятся сумашедшими?
Георг: Иногда. Недавно мы были в одном программе и одна девчёнка имела возможность пожать нам руку. Мы очень боялись что она сейчас потеряет сознание и упадёт. Она так тряслась. И начала плакать.
Билл: Она была просто вне себя. Я тогда никогда не знаю что мне надо делать.
Bravo: А вы придумали какие нибудь трюки, как можно
ребят, оставляйте, плиз комменты, интересно же ваше мнение!
(ну и на других видео тоже. если есть впечатления- пишите их,
и критика и одобрение полезны))
Густав: Я вообще без понятия где мы!
Камера показывает внутренности поезда
Голос за кадром: А мы знаем где! Не смотря на то,что все происходящее тут: большой секрет.В уединенных французских пампасах группа снимает свое новое видео 1000 морей и мы с ними,эксклюзивно!
Отрывки из клипа
Голос за кадром: Не смотря на то,что название песни обещает зрителю много ярких "мокрых" кадров, магдебургская четверка сейчас далеко от какого либо моря и песка.Ребята находятся в музее поездов.
Камера показывает Билла в окне поезда
Билл: Наша главная идея: это движение 24 часа в сутки через 1000 морей.И мы решили,что не хотим передвигаться обычными способами, вследствии чего нам в голову пришел поезд.
Но обычный поезд или машина тоже нам не подходили. И кто-то сказал: это должен быть поезд-призрак.
Отрывки из создания клипа
Голос за кадром: Возможно, идея с поездом-призраком - пугающая, но сама песня несет явный романтический посыл.
Камера снова показывает Билла в окне поезда
Билл: Да, - главный посыл песни,это сохранение своих надежд,которые помогают верить в любовь и дружбу.Не важно что становится у тебя на пути, следуй через 1000 морей на поезде-призраке.
Камера показывает Билла,который строит рожицы в окне
TH о туре и о любви))
Вторник, 15 Мая
Эллси (Tokio_Hotel_Latvia)
- Как проходит тур?
Билл: Я не хочу, что бы он кончался! (улыбается)
Георг: Да все просто замечательно, это такие классные ощущения выступать перед таким количеством человек! Ну, это просто что-то невероятное!
Том: Да! Наши фанатки такие конфетки и когда я их столько вижу в зале, у меня просто дух захватывает!
Билл: Это да!
- Скажите, а в обыденной жизни вас сильно достают папарацци?
Том: Бывает.
Густав: Я стараюсь не обращать на это внимание.
- А сплетни в Интернете о ваших девушках?
Георг: Интернет есть Интернет.
Том: Да, всему что пишут в Интернете верить глупо.
- Значит, у вас нет девушек?
Георг: Нет.
- А хотелось бы?
Георг: Ну, сейчас это бы было тяжело, у нас тур. Вот после тура. Хотя кто знает, может я встречу ее завтра! –
- В смысле?
Георг: В том смысле, что никогда не знаешь, когда влюбишься.
Густав: Это точно!
- А сейчас ваши сердца открыты для любви?
Том: Мое сердце открыто всегда!
ТХ о фильмах
Вторник, 15 Мая
Эллси (Tokio_Hotel_Latvia)
- Вы смотрите какие-нибудь кино-новинки пока ездите в тур автобусе?
Георг:Ну, у нас большая коллекция DVD с разными фильмами, там есть и новинки и классика.
- И что смотрели последнее?
Том: (улыбается) По-моему “Гордость и предупреждение”, да Билл?
Билл: Ээ... да, вроде бы.
-Ну и как вам понравился этот фильм?
Том: (смеется) Биллу очень понравился.
- Билл про что фильм?
Билл:Ну, я уже не особо помню (отмахивается)
Том: (смеется) Это мелодрама ну или что-то вроде того. Там еще в конце – и жили они долго и счастливо.
Георг:Билл даже плакал от умиления! (смеется)
Билл: (улыбается) Опять началось...
- А что вы еще смотрели?
Том: Ну Билл признавайся. (смеется)
Билл:А что я?!
Поздравляем наших ребят с победой в номинации Inter Act (международный успех)!!!
Tokio Hotel смогли обойти таких тяжелосов как Depeche Mode, Linkin Park, Fall Out Boy, My Chemical Romance и 30 Seconds to Mars!!Также ребята потрясающе выступили с песней Monsoon!
Такого на церемонии EMA ещё никто не устраивал!!!
Перевод интервью с „Tokio Hotel“ перед церемонией EMA 2007 16:06
Инт:Итак ,сейчас мы вместе с вами, о сегодняшнем вечере много говорилось и вот рядом со мной «Tokio Hotel»
Bill:Добрый вечер!
Tom: Здравствуйте!
Инт: Итак, вы несомненно хит этого вечера. «Tokio Hotel»номинированы в категории «Inter act»-до Вас этого ещё никому не удавалось так сделать, но в другой номинации «Лучшая группа 2007» у вас слишком сильные конкуренты-группы «Linkin Park» и «My Chemical Romance»(Том и Билл кивают, Георг улыбается).Как вы себя ощущаете, соперничая с ними?
Bill: Мы безумно рады, что у нас такие конкуренты, с одной стороны….
Tom прерывает: На этот счёт мнения расходятся - многие очень рады видеть нас в этой номинации, другие просто поливают грязью, говоря, что нам ничего не светит.