Отличная немецко-турецкая (or vica versa?) игра по сериалу "Турецкий для начинающих". Смысл в том, что бы выбрать мини-эпизод и расставить турецкие слова в соответствии с немецкими.

Заходим сюда, жмем Zum Spiel! и играем :)

Видеотека - просмотр фильмов он-лайн

[показать]Видеотека - просмотр фильмов он-лайн

EL PADRE NUESTRO POR DIANA NAVARRO

http://video.mail.ru/mail/religionsda/3

Жернов города - метрополитен.
Нимб печального ангела - кольцевая.
Колодец железобетонных стен.
Полуподвальная жизнь ночная.

Юркие клетки комфортных авто,
Мягкие стулья обтянуты кожей,
Нищая старость в вагонах метро,
Серые лица пыльных прохожих.

Барная стойка на каждом углу,
"Остановите на следущей остановке" - сердца.
На жёстком асфальте постель постелю:
Здесь храм излишеств, долой иноверца!

Нужно действовать быстро и ловко,
Зная движение знаков и схем,
Чтобы урвать сыру из мышеловки
В колодце железобетонных стен.

-----------

Славный народ, победивший фашизм:
Ночью заблёванные тротуары,
Из за угра тенью выползет фриц -
Детям - будущему страны - водяры!
Живите сиюминутно, транжиря откат,
Изменяя замученное сознание.

Пушкин! Зачем нам твой хмурый взгляд?!
На Тверском - за тебя! - пьёт твоё достояние!

И мы памятник себе создали: ввиде колодца,
Плю(х)нули(сь) в него, не знали, что пригодится,
Вот, и что же теперь остаётся?
Напиться!

Нам необходимы большие люди.
Чтобы прояснили, что было и будет.
Кто виноват,
Кто этот гад,
Что нам не рад,
Что вино-в-ад...

Пушкину противопоставим: "Путин!"
Все наши ветхие книги о нём
Перепишем. Он ближе людям.
Наш ангел-хранитель. Всё путём!

...

В нашем железобенонном колодце,
Если повыше глаза поднять,
Можно увидеть небо и солнце -
Но ничего неохота менять.

Среди бесчисленных дней
И поездов уходящих
Я всё понимаю сильнее,
Только один настоящий.

Среди непонятных квартир
И томных заманчивых взглядов
Только один вскружит мир,
Только один и надо.

Среди cлов, что мы несём,
Для одного лишь дано говорить.
Ради него и живём.
Не упустить бы. Не упустить.

Ради всего, что на свете мне дорого,
Пусть в моей стране и не ценят свет,
Пусть я многими буду непонятный,
Здесь всё время непонят бывает поэт.

Ради всего, что на свете мне дорого,
Пусть многое кажется шуткой или игрой,
И непонятно, какой мне идти дорогою;
Жизнь - неразменный подарок, и дорогой.

Ради мечты о счастливых и любящих детях,
Ради дыханья свободного чистого неба,
Ради творенья и созиданья, поверьте,
Детской ради мечты, веры в чудо и небыль.

Ради любви, от которой сгорают поэты,
Той, что пьянит и сильней, и прекрасней вина
И которой уже я не помню, но стоит поверить.
Я ещё не испил этой чаши до дна,

Но -
Не дай Бог мне забыть -
Ради всего, что на свете мне дорого
Я бросаю пить.

сегодня день отказа от табакокурения поэтому "пить" можете заменить на "курить")

роюсь в черновиках. песня)

Недаром однажды сказала ты мне:
"не знаю, как каждый, а я на коне."
Я думал, я думал, ходил и искал,
Пока как-то сам под коня не попал.

Недаром однажды сказала ты мне:
"Я не люблю дважды, но я на коне".
Я думал, ходил я и ночью и днём,
Пока сам не стал как-то этим конём.

Я нашёл свой путь -
Идти куда-нибудь.

Нежность накрыла двоих с головой,
Чайки вопили, врезаясь в прибой
Вечность - беспечность
Нежность - безбрежность
Мы все пропили концепты с тобой.

Солнце смеялось в дали голубой,
Под одеяло залезть с головой.
Солнце каталось
Obscured by clouds
Всех накрывало спонтанной луной.

Бьют феерверки холодной рекой,
Счастье, казалось, могли взять рукой.
Что-то осталось,
Ты не пыталась,
Я не хотел быть затянут игрой.

Вызов, и грива, как пена, бела
Взмыленный конь рвётся из-под седла:

Вот бы догнать быстроногие сны,
Что почивают на гребне волны,
Что растворяются в ватном закате,
Прячутся где-то в его зыбком взгляде...

В шляпе за мной ночь - неслышна, черна
Тенью угрюмой крадётся она.

Запечатлеть мимолётность мгновения
И запретить неприступность видения.
Нет, не преступные те впечатления:
Переступить предел - не преступление!

предпоследняя строчка странная... есть ещё вариант:
Запечатлеть мимолётность мгновения
И запретить неприступность видения.
Нет невозможных задач без решения.
Переступить предел - не преступление!

Алина Кивачук моя Йоко Оно
моя роковая женщина
моя Джун Картер, с чужого района,
моя старушка-процентщица

мой абонент вне зоны действия
сети, моя импотенция.
Алина Кивачук - моя охуенная,
цена моей индульгенции.

Алина Кивачук - моя дама сердца.
моя дама сердца - акулина
такой расклад, никуда не деться.
Моя Алина.