• Авторизация


трудности перевода dasha_kosmos : 03-08-2021 07:56


Питер продолжает учить русский язык и чем дальше, тем веселее:
 
– Это яйцо, а как сказать plural? Яйцас?
– Почему девочка это коза, а мальчик это козёл, но оса и осёл different animals?
– (разговор на английском с примесью русского) Мы сегодня проходили профессии: учитель, водитель, бизнесмен и домохозяйка. Нас всех спросили кем мы хотели бы стать и я решил пошутить. 
Дальше в голове Питера начинается высшая математика из правил русского языка: 
Домохозяйка - женский род, а я мужской, уберем -А- из окончания и получится то, что нужно "домохозяйк".
Далее я помню о правиле об instrumental form (я такого правила и не знала. Суть в том, что ты будешь использоваться как инструмент и станешь в зависимости от рода домохозяйкОЙ, учителЕМ, бизнесменОМ и т.д.) Таким образом домохозяйк превращается в домохозяйкОМ.
 Проведя все математические исчисления Питер выдал:
 "Я стану домохозяйком"
ну и любимое, не поддающееся объяснению:
– Почему 1 год, 2 года, 3 года, 4 года, но 5 лет?!?!

IMG_6177 (466x700, 125Kb)

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
dasha_kosmos : 29-06-2021 02:55


В жизни, длиною в полвздоха, не планируй ничего, кроме любви.

39D73D1B-29AC-42AC-9645-B3B4B2C4A4A2 (700x466, 86Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

коммунистическая партия китая dasha_kosmos : 25-06-2021 10:32


надо как-то продолжать жить, дышать и сохранять спокойствие
в Гонконге продолжаются аресты, продолжают закрывать компании, продолжают говорить, что всё во благо
что-то мне всё это напоминает, кажется я уже была раньше в схожей стране.
только теперь это чудище подошло ближе, оно уже стучится в двери, оно дышит нам в затылки
а мы в тобой в маленькой лодочке с одним веслом.
не успели построить большой и крепкий корабль, противостоящий ветрам и невзгодам.
но зато мы знатные гребцы, мы выплывем и даже дальше всех уплывем.
только дайте нам время, совсем немного времени для разгона. 

 

 

 

86D195B1-E8EC-48EA-97AF-CAC4ADEB948B_1_201_a (700x465, 86Kb)

Надежда – мой компас земной

 
 
 
 
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Моэм "Бремя страстей человеческих" dasha_kosmos : 02-06-2021 09:59


Видишь ли, мне кажется, что каждый человек точно нераскрывшийся бутон; то, что он читает или делает, по большей части не оказывает на него никакого воздействия; но кое-что приобретает для каждого из нас особое значение и словно развёртывает в тебе лепесток; вот так один за другим раскрываются лепестки бутона и в конце концов расцветает цветок.

A3C12B50-E868-42FF-9DAF-8F0E92EE6D98_1_201_a (700x525, 103Kb)

// кое-что и для меня приобрело особое значение и лепесток распустился 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии