Я сейчас переводила кусочек сценария, где про переменные звёзды в созвездии Змееносец. Переменные звёзды перевела как flare variety stars. Если бы англоговорящие люди говорили таким тяжёлым языком, как я перевожу, этот язык следовало бы искоренить.
Спасибо ещё раз тем людям, которые со мной разделили перевод!

***

Тем временем я сдала ещё зачёт по диджейству (кккаааааааааак же мне не нравится это словоооо!) и экзамен по Методике радиожурналистики.

***

Я сегодня была на спектакле, который я бы не стала включать в ту самую мою магистраль искусства. Он мне показался нарочным. В нём не чувствовалось лёгкости бесконечности.
*Кстати, после того, как я раздала кусочки перевода разным людям, мне уже стыдно делать что-либо, кроме как готовиться к экзаменам. Но я всё равно делаю.*