картинку надо сначала запостить в дневнике (потом можно и удалить из днева этот пост) или в другом месте..
потом взять код картинки, для этого в дневе нажать на кнопку редактировать пост и скопировать код картинки который будет выглядеть примерно так (img src="http://ссылка на картинку.jpg" width="200" height="300" alt=" (200x300, 58Kb)")
и вставить его в графу эпиграф дневника (это в настройках - управление настройками)