Настроение сейчас - озадаченное

На одном из англоязычных сайтов собирают "подписи" под обращением против охоты. Вот машинный перевод предисловия к этому обращению и самого этого обращения на русский язык.

К концу охоты, больше чем 300,000 ластоногих (тюленей и т. п.) , как ожидается, будут булавовидными или застреленными рыбаками, кто охотятся на ластоногих не в сезон, чтобы приобрести(подобрать) дополнительные наличные деньги, продавая их кожи. Почти все их жертвы будут младенцы - некоторые столь же молодые как 12 дней.

В течение недавней охоты, ветеринары, кто исследовали мёртвых ластонгих, заключили, что 42 % исследованных ластоногих наиболее вероятно были skinned, в то время как они были живы и все еще в сознании.


Опросы последовательно показывают, что большинство Канадцев выступает против охоты, но тем не менее Канадское правительство и рыбацкая промышленность отказываются заканчивать это.

Но есть новая надежда относительно льда. Канада имеет нового Премьер-министра, Стивена Харпера, и новую сторону(партию) во власти(мощи). С достаточной общественной поддержкой, они могут рассматривать окончание этой ужасной охоты навсегда.


Подпишите это ходатайство теперь, и пошлите это любому, кто заботится о защите жизней ластоногих Канады.

Дорогой Премьер-министр Харпер,
В конце марта, мир будет наблюдать, поскольку Канадские рыбаки начинают самую большую коммерческую резню морских млекопитающих в мире на льду от Ньюфаундленда и Лабрадора. Если охота походит на что - нибудь последнее(прошлое) годовая, больше, чем 300,000 детёнышей ластоногих будут булавовидны или застрелены для их меха - некоторые из них столь же молодые как 12 дней возраста. В прошлом году, отвратительный 98.5 % убитых печатей был младенцы два месяца возраста или более молодой.

Длина в футах, принятая в течение 2005 охоты была ужасна: Щенки были оставлены, чтобы душить на их собственной крови для до 90 минут и были сокращены открытыми, поскольку они боролись. Это не никакое удивление(неожиданность), что была международная обратная реакция против охоты, с Италией и Мексикой только самые последние страны, чтобы запретить импорт изделий из ластоногих. Ранее в этом году, правительство Острова Гренландия объявило его решение остановить весь импорт Канадских кож ластоногих - только 23 часа после того, как длина в футах охоты на ластоногих 2005 HSUS’s была передана по национальному телевидению.

Большинство Канадцев рассмотрело, выступают против(противопоставляют) охоты на ластоногих, но предыдущие федеральные администрации отказались останавливать это - даже при том, что охота вводит очень небольшие деньги, меньше чем 1 % валового национального продукта Ньюфаундленда и только 2 % его рыболовства. В действительности, охота обеспечивает только несколько тысяч рыбаков с крошечной долей их ежегодных доходов. Канада может позволять себе заканчивать охоту, и так могут рыбаки кто провести это.

Продолжающийся бойкот Канадских изделий даров моря уже подвергает опасности первичный доход тех рыбаков. Больше чем 220,000 индивидуумов уже обязались бойкотировать Канадские дары моря, и больше соединяют бойкот каждый день. Так как запуск бойкота, число ресторанов и связанных с дарами моря бизнесов, которые обязались ограничивать или устранять их закупки Канадских даров моря, вырос к больше чем 400.

Много Американских дистрибуторов даров моря хотели бойкотировать Канадских крабов снега, потому что изделие составляет(объясняет) половину посаженной ценности рыболовства Ньюфаундленда. Начиная с запуска Канадского бойкота даров моря, ценность Канадского экспорта краба снега в Соединенные Штаты понизилась больше чем 150 миллионами $.

Пожалуйста примите меры, чтобы защитить рыбацкую промышленность Канады и международную репутацию. Закончите жестокую охоту, которая вводит небольшие деньги и причиняет такую боль к так многим детёнышам ластоногих.


Спасибо,

Адрес обращения: http://www.thepetitionsite.com/takeaction/566342047?z00m=73539&z00m=73539

Сейчас собрано 89627 подписей, а до 28 марта надо собрать 150000 подписей. Вот и прикиньте, скольких ещё не хватает... Будьте готовы, что у Вас, если будете подписывать, спросят и электронный, и почтовый адреса. Но они (адреса) не публикуются.

P. S. В дневнике сообщества Животные_ЛиРу подобный призыв появился ещё позавчера. Удивительно, как не появился до сих пор здесь.