• Авторизация


песни. 27-03-2007 19:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


две песни. известные. ОЧЕНЬ известные.
но в русском варианте.
не скажу что они от этого выиграли, но тем кто не знает языка так понятнее :)






По набережной Москва-реки
Я иду к парку Горького¦
Слушая ветер перемен
Августовский летний вечер,
Мимо проходят солдаты
Слушая ветер перемен

Мир становится меньше
Думали ли вы
Что мы можем быть близкими, как братья
Будущее витает= в воздухе
Я чувствую его со всех сторон
Вместе с ветром перемен

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

Иду по улице
Старые воспоминания
Навсегда уходят в прошлое
По набережной Москва-реки
Иду к парку LГорького¦
Слушая ветер перемен

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся
своими мечтами
С тобой и мной

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

Ветер перемен
Дует прямо в лицо времени
Как ураган, который будет звонить в колокол
свободы
Чтобы все было хорошо
Пусть ваша балалайка поет
О том, что хочет сказать моя гитара

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся
своими мечтами
С тобой и мной

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

Время, нужно время,
чтоб любовь твою возвратить.
Я буду там, я буду там.
Любовь, лишь она
однажды любовь вернет.
Я буду там, я буду там

Детка, я поборюсь,
Завоюю любовь твою.
Я буду там, я буду там.
Любовь, лишь она
сможет стену однажды сломать.
Я буду там, я буду там

Припев:
Если б нам пройти
снова весь этот путь,
Я бы изменил
то, что убило любовь.
твоей гордости стена так крепка,
что я не пробьюсь.
Может, есть еще шанс
все начать еще раз?
Тебя я люблю.

Вновь, детка, вновь
Попытайся поверить любви.
Я буду там, я буду там.
Нашу любовь
Не должны мы с тобой упустить.
Я буду там, я буду там.

Припев.

Если б нам пройти
Снова весь этот путь,
Я бы изменил
то, что убило любовь.
Я ранил гордость твою, и я знаю,
Через что ты прошла.
Стоит дать мне лишь шанс.
Не должно быть конца.
Тебя я люблю,
все также люблю,
тебя я люблю,
и любовь мне нужна.


извините уж за такое выравнивание, не мастер хтмл я :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
agascha 27-03-2007-20:05 удалить
а чьи они в оригинале?
Йоханг 27-03-2007-20:06 удалить
Scorpions
слева Wind of Changes
справа Still Loving You
agascha 27-03-2007-20:09 удалить
сашк, а можешь мне первую по асе кинуть? а то что-то интересно стало... О=)

LI 5.09.15
Dvizhenie 28-03-2007-11:33 удалить
оригиналы мне боьше нравятся)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник песни. | Йоханг - Да здравствует то, благодаря чему мы все несмотря ни на что! | Лента друзей Йоханг / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»