ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ "КОЛОБКА". Цикл

Как бы написали об этом...

...Б.Л.Пастернак

Мела старушка свой сусек
Остервенело.
Старик кричал: "Пеки чурек,
Чтоб ты сгорела!"

Метался в ветхом доме крик,
Как рёв Борея -
Кричал некормленый старик:
"Пеки скорее!"

От крика мухи с потолка
Валились на пол,
А волк - глядел издалека,
А заяц - драпал.

Мела, мела - клубился пар!
Но вышло мало,
И бабка шла ещё в амбар
И выскребала.

Как злые пули при стрельбе
Из автомата,
Летали крошки по избе
Замысловато.

Старушка не любила склок,
И безотказно
Она слепила колобок
Шарообразно.

...Всем дед поведал на селе
(Видать, контужен),
Про то, как сгинул в феврале
Желанный ужин:

Мол, отошёл на полчаса,
Пришёл - и нету...
Смогла лишь рыжая лиса
Поверить в это.

Шли дни, как прежде, нелегки,
И то и дело
Старик кричал: "Пеки, пеки,
Чтоб ты сгорела!"

***

...М.Ю.Лермонтов

Выхожу один я из избушки;
Сквозь туман я слышу волчий вой,
Над кустами заяц поднял ушки...
Я живой. Пока ещё живой.

Небеса - как бабкина светлица,
И луна - совсем как колобок!
Ни медведь об этом, ни лисица
Написать не смогут. Я бы - смог.

Не рождён для роли чебурека,
И не жаль мне прошлую семью;
Жаль, что путь мне выпал из сусека
Прямо в пасть дремучему зверью.

Жаль, не спрячусь. Жаль, что не иголка.
Но пока дубрава в тишине -
Я засну под дубом. Ненадолго.
О, не ешьте вы меня во сне!

***


Лимерик

Колобок не стерпел искушения
И с Лисицей вступил в отношения,
С ней провёл вечерок -
И, как честный пирог,
Он ей сделал к утру предложение.

***

. ...Дж.Р.Р.Толкин. ВЛАСТЕЛИН КОЛОБКА (в соавторстве с И.Майгуровой)

- Могущество у Него такое, что сломит любого смертного. Сломит и овладеет им,
- голос мага звучал устало. - Оно само себе сторож. Оно может предательски
соскользнуть и по своей воле укатиться... И когда Оно переходило от Зайца к
Волку, а от Волка к Медведю, то дело решали не они, а само Оно. Оно хотело
вернуться к своему властелину, по воле которого Оно было изготовлено. Но
хранителем Его стал не Заяц, не Волк, не Медведь, а ты, Лис! И мне в этом
видится проблеск надежды.

- Но мне-то Оно зачем досталось? Я ведь совсем ни при чём! Как же ты у меня
Его не отобрал, почему не заставил выкинуть или истребить?

- Выкинуть? Истребить? - сердито откликнулся маг. - Выкинуть, чтобы хозяин
снова обрёл Его, когда-то утраченное? С тех пор как Оно покинуло хозяина,
тот не перестаёт шарить голодным взором по всему лесу, и если он до сих пор
не уничтожил здесь всё живое - то только потому, что без Него он слаб. Но
если хозяин обретёт Его вновь - он исполнится сил, и тогда плохо придётся
всем вам.

- Хорошо, нельзя выкинуть, так можно истребить! - в отчаянии воскликнул Лис.

Маг невесело рассмеялся.

- Никакой силой Его не истребить. За столько времени Оно обрело твёрдость,
какая вам и не снилась: хоть все зубы об Него обломай - на Нём и следа не
останется. Есть только один способ: добраться до того огня, в котором Оно
было изготовлено, и бросить Его в пылающие недра... Дай-ка Его мне.

Лис с сомнением взвесил Его в лапах и нехотя подал магу. Маг осторожно
принял Его.

- Какие-нибудь знаки ты на Нём видел? - спросил он.

- Никаких, - ответил Лис.

- Так смотри! - и, к удивлению Лиса, маг повернул Его так, что в прямом
луче света вдруг стала видна тонкая надпись по всей Его окружности.

- Мне непонятны эти странные буквы, - сказал Лис дрожащим голосом.

- Тебе непонятны, - откликнулся маг, - зато мне понятны. Я изучал древние
сказки, написанные на этом языке. Нашими словами надпись можно перевести
так: "ИЗДЕЛИЕ МУЧНОЕ ручной работы, наименование "Колобок", место
изготовления - избушка, изготовитель - бабка, хозяин - дед"...

***

. ... Омар Хайям

Много лет размышлял я над жизнью земной;
Непонятного нет для меня под луной,
И великая тайна судьбы колобковой -
Вот последняя правда, открытая мной.

Недостойно - стремиться к тарелке любой,
Быть голодного пуза ничтожной рабой.
Лучше гордо муку подметать по сусекам,
Чем идти на позорную сделку с судьбой!

Если бабка, что в поте лица своего
Испекла колобок, не вкусила его,
И мучное изделие съела лисица -
То привлечь надо рыжую за воровство.

Бабке с дедкой одна лишь отрада - в вине:
Отыскались две капли в кувшине, на дне.
Сколько их, стариков, что остались без хлеба,
Я встречаю сегодня в родной стороне!

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем к лисице в презренное брюхо попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься обманом
И к лисе угодить в острозубую пасть.

Тот усердствует слишком, орёт: "Это - я!"
Тот медведю с зайчишкой поёт: "Это - я!"
Но едва лишь успеет наладить делишки -
Вмиг лисица ему подмигнёт: "Это - я!"

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
И не пой слишком громко, коль выйдешь за дверь.
Колобок распевал о своих достиженьях,
Позабыв о приличьях, - и где он теперь?

***

... А.С.ПУШКИН. ПЕСНЬ О СЪЕДЕННОМ КНЯЗЕ

Как ныне сбирается князь Колобок
Отмстить неразумным батонам,
Поскольку за ними остался должок
Пред ним, По-Сусекам-Метённым!
В кольчуге, во всей своей круглой красе,
Князь по полю едет на верной Лисе.

Но надо ж такое везенье иметь!
Волхвы к нему вышли уныло:
Жрец Велеса - Заяц, Перуна - Медведь,
Волчище - служитель Ярилы.
Глядя свысока, недоволен и строг,
"Что надобно, старцы?" - спросил Колобок.

От тройки кудесников вышел Медведь,
Сказал он: "Поведали чары,
Что будут незыблемы ныне и впредь
Сусеки твои и амбары.
Но знай: возвестили нам с неба гласы,
Что примешь ты смерть от ретивой Лисы".

Задумался князь и наморщил чело,
Качнул головою (без тела):
"Лиса! расставаться нам время пришло -
Такое печальное дело.
Иди и живи на свободе, в лесу.
Эй, други! Другую подайте лису!"

"Ты что? Прогоняешь Лисицу свою?" -
Лиса заревела хрипато, -
Зачем же тебя я спасала в бою?
Так вот тебе, княже, расплата!"
Схватила - и съела она Колобка,
И даже волхвам не дала ни куска.

Рыдают по князю и смерд, и солдат,
И всякая рыба и птица;
И дедка, и бабка на холме сидят
И плачут. А что же Лисица?
Гуляет по лесу она, голодна,
И хочет к батонам на службу она.

***

... С.Я.Маршак, переводя английские сказки. ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЕД

Вот дом,
Который построил дед.

А это - печка,
В которой изредка варится гречка,
В доме,
Который построил дед.

Вот бабка,
Которая топит чадящую печку,
В которой так редко варится гречка,
В доме,
Который построил дед.

А вот колобок,
Который от бабки сбежал за порог,
Чтоб больше не нюхать чадящую печку,
В которой так редко варится гречка,
В доме,
Который построил дед.

А это - зайчишка,
Простак и трусишка,
Который обманут был тем колобком,
Который сбежал из избушки тайком,
Чтоб больше не нюхать чадящую печку,
В которой так редко варится гречка,
В доме,
Который построил дед.

А это - волчище,
Безмозглый, как заяц, - и даже почище,
Жестоко обманутый тем колобком,
Который сбежал из избушки тайком,
Чтоб больше не нюхать чадящую печку,
В которой так редко варится гречка,
В доме,
Который построил дед.

А это - медведь,
Который последовал участи волка,
Который, как заяц, слонялся без толку,
Жестоко обманутый тем колобком,
Который сбежал из избушки тайком,
Чтоб больше не нюхать чадящую печку,
В которой так редко варится гречка,
В доме,
Который построил дед.

А это - лисица,
Которая сдобой смогла поживиться,
Обставила зайца, медведя и волка,
Которые по лесу бродят без толку,
Жестоко обмануты тем колобком,
Который сбежал из избушки тайком,
Чтоб больше не нюхать чадящую печку,
В которой так редко варится гречка,
В доме,
Который построил дед.

***

. ... Б.Ш.Окуджава

Как вожделенно век недолог
Тех, кто на маслице пряжён...
В окно бесстрашно прыгнул Колоб,
Как наш десантный батальон.
Плетётся глупый заяц к дому,
Беглец укрылся в ковыле...
Не обещайте вы косому
На завтрак сдобу на столе!

О, как манит ванильный запах!
Лес свежей выпечкой пропах.
И было всё как будто в лапах,
И всё как будто на зубах...
Но не судьба добиться толку
Лесной отчаянной братве:
Медведю бурому и волку
Не светит завтрак на траве.

Но вот и чёрное мгновенье,
Лисы губительный оскал;
И не добудется спасенье,
И не подействует вокал -
Напрасно песенка порою
Поётся в лесополосе...
Не обещайте же герою,
Что не по вкусу он лисе.
(С.Шоргин)