Друг мой, ты покидаешь меня. О, сколько мы пережили вместе! Мы были там, где кончается горизонт и где звери и птицы диковинны и наивны. Ты был верным спутником в моих исканиях, в моих путешествиях отсюда, сюда и обратно. Где бы ни проснулся я, ты всегда был под боком, храня то ценное, что имею я: знания чужие и мои собственные, пищу, напитки. Ты незаменим, но я тебя заменю. Ты старый, ты не радуешь глаз смотрящих, ты не соответствуешь их мелкому, невыразительному представлению о прекрасном. Ты вызывающ, и мало кто может справиться с твоим непримиримым вызовом. Я оставляю тебя, помня каждое мгновение нашей нежной лямочной связи.