аглицкая "Танька"
03-12-2007 19:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Привет! Уже лет сто собираюсь сделать сюда новую запись. У меня все нормально, с Божьей помощью. Работаю, пишу, живу. Кролик вот только умер недавно.
Недавно получил письмо от очень хорошей девушки Джейн Buckingham, которая сделала перевод трех первых книг "Тани" на английский язык. Спрашивала нельзя ли разместить их на гроттербуке или еще где-нибудь. Я решил разместить их здесь в блоге, в надежде, что во все остальные места они попадут как-нибудь сами. Сейчас попробую положить их в хранилище файлов:)
Нет, не получилось. Сюда лучше архивом прикреплю.
Я
Комментарии (106):
вперёд»
последняя»
Танька в инглише...крууто ^________^
Invisible_joke
03-12-2007-19:15
удалить
О, вы наконец-то написали пост!!! Урра товарищи!!!
Кстати, книги - супер!!!))))
Морская_птица
03-12-2007-19:16
удалить
Даха13, точно-точно) поклон в пояс той девушке=)
Только один вопрос Дмитрию Александровичу...а на Гроттер.ру это будет выставляться?
_сигаретный_дым_
03-12-2007-19:20
удалить
танька процветает уже и в англии))) круто, поздравляю)))
вне_сказок
03-12-2007-19:21
удалить
Здорово!
Сочувствую вам :( Кролика жалко!
Боже...я до сих пор не купила не то, что "Светлые крылья", но и даже "Эйдос". Кошмар!
ура!здрасте!!!!замечательно,что уже кто-то делает переводы)
согласна с Love_SveetGirl,кролика и правда жалко(((
Tsukiko_Sajuri
03-12-2007-19:30
удалить
Клас))значит Таня уже и в Англию поподёт))
Ура!! я вас дождалася!!!Классно, теперь нашу Таньку все будут знать))
сочуствую на счет кролика...
а у миня вопрос: когда выйдет 13я Танька??
присоединяюсь к сочувствию. кролика и вправду жалко(
согласна со всеми наконец-то это чудо свершилось!!! троекратное ура Джейн Buckingham!!!
З.Ы. рада, что наконец-то написали пост
Валькирия_Жива
03-12-2007-19:46
удалить
Замечательно.А я читаю Мефодия Буслаева,надёсь его так же переведут.
Invisible_joke
03-12-2007-19:52
удалить
а когда будет писать нам ГОсподин писатель?)))))!!!!!!))))))
класс! вото только как там можно наших русских персонажей перевести?
Neverending_summer
03-12-2007-20:14
удалить
Дядя Дима:) *не прошло и полгода*
Кролик - существо временное. Жалко, конечно.
*А я только несколько часов назад "светлые крылья" купила...хм. в этом однозначно есть какой-то высший смысл.*
"Танька" на английском, ндаа... Я с английским дружу на очень дистанционно, и не представляю, как можно перевети настолько русскую книгу) *простите мне черезмерный патриотизм* Но Джейн, видимо, героическая девушка:)
А вообще-то рада Вас снова видеть, давно не писали тут)
veneslava, на счёт патриотизма согласна
по-моему, здорово *начала читать английский вариант* английский язык вообще красивый)
вне_сказок
03-12-2007-20:33
удалить
А мне почему-то кажется, ее не очень примут в Англии... =) Не знаю. Просто она чисто русская...
вне_сказок
03-12-2007-21:00
удалить
Исходное сообщение Elsti по-моему, здорово *начала читать английский вариант* английский язык вообще красивый)О да! Моя любимая страна вообще =)
прикольно)сейчас почитаю!)
vdox-vydox
03-12-2007-21:59
удалить
как они русскую иронию и шутки будут переводить интересно...
ZZZuduka, мне это тоже жутко интересно... а всё равно они не поймут нас)
aragorn_aleks
04-12-2007-00:35
удалить
Да, уж, знать бы ещё. как следует, английский, было бы круто.
Анна_-_Полина
04-12-2007-11:22
удалить
veneslava, полностью с тобой согласна!
З.Ы. С зачеркнутой фразой тоже...
мне щас кажется, что попади версия таньки на английском в худощавые ручки мамы Ро, та бы упала в обморок от переполнявших ее эмоций))
Mork_OFF_ka
04-12-2007-14:56
удалить
Ух ты!! прикольно)) правда некоторые шутки на англ будут не так звучать...(
Исходное сообщение Зарид мне щас кажется, что попади версия таньки на английском в худощавые ручки мамы Ро, та бы упала в обморок от переполнявших ее эмоций))аГА! ПРАВДИ ИНТЕРЕСНО КАК ПЕРЕВЕЛИМ НАПИМЕР КОБРОЕ УТРО? ИЛИ КАК ТАМ ЯГУН СКАЗАЛ!
aragorn_aleks,
точняк=)вот я тип скачала англ версию а толку от этого мало,ну ничё=)сплавлю истер пусть она почитает,оценит
Зарид, у неё там были бы ТАКИЕ эмоции...
j? теперь Танька буди и в англии!! уря!!!
дивный_народ
04-12-2007-19:58
удалить
Замечательно!!!Таня на английском.Спасибо,Дмитрий Александрович,что не забываете про нас
Прыылестно!Пусть англичане получат со своим Поттером!Танька форевер!!!!
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник аглицкая "Танька" | dmitrii_emets - Дмитрий ЕМЕЦ |
Лента друзей dmitrii_emets
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»