• Авторизация


Шрек Третий 21-05-2007 19:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[500x625]
Посмотрела сегодня "Шрека Третьего". Что могу сказать - ожидала большего. Судя по трейлерам, которые я видела, мультик из ряда вон выходящий. А на деле... ничего особенного. Видимо все лакомые кусочки собрали воедино и для затравки потенциальным зрителям выложили...
Итак, с чего начать? Если честно, то хочется написать, что лучше всех со своей ролью справился... да-да именно хочется написать, что это не мультик, а фильм. Воспринимается именно так. За это, конечно, низкий поклон аниматорам.
Что касается сюжета, то это довольно необычный ход. Намешали всяких сказок вроде, а результат получился совсем иным.
Шрек какой-то не такой. Раздобрился что-то. ему еще и глазки как будто тушью красят. Акцент на глаза обычно означает духовность. А тут этих акцентов у Шрека ой как много было...
Ослик. Стал менее болтлив, и слова его начали приобретать смысл. Что странно.
Котик. Любовь моя. Могу смотреть на него бесконечно. Искренне сочувствовала ему, когда он попал в воду, а после выбрался и распушился...
Сказочная живность + Пиноккио. Все так же проказничают.
Новый герой - Арти, он же король Артур. Ну как-то не вяжется у меня образ великого и справедливого короля с этаким лузером, каким он предстает перед нами.
О! Мерлин! Просто браво опять-таки аниматорам. Сделать из седого, умудренного годами старца этакого пацифиста в изрядно севшей тунике... Мда... Не могу налюбоваться.
И, наконец, принц Чаминг. Вот уж кого действительно ценю. Жалко его было постоянно. Ну что ж ему так не везет. Воспитывали его как будущего короля, а тут огр из болота все карты смешал. Никто не воспринимает принца всерьез. Жаль... А у него талант драматического актера. Или комического, кто знает... И за спиной в одной из сцен стоит манекенчик Призрака Оперы. Видимо парадно-выходной костюм принца, ибо там же стоят несколько других образов.
Ну а кончилось все по-голливудски хорошо. Злодеи стремятся исправится, вспоминая, что у них есть любимые мирные занятия и мечты.
Ах... Легкий мультик. С ненавязчивой моралью, которую моментально забываешь выходя из зала. И ловишь себя на мысли: "А когда Шрека третьего уже показывать будут?"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Anna-Giulietta 21-05-2007-21:27 удалить
А мне вот интересно... почему Принц Чаминг... по-моему, Прикрасный Принц - вполне адекватный и понятный перевод.
phantocat 22-05-2007-21:40 удалить
Anna-Giulietta, ну со второй части так еще перевели. Переводчики видимо решили, что луше пусть у него будет имя, чем сомнительное определение.
phantocat 22-05-2007-21:40 удалить
Ой, ну котик просто чудо!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шрек Третий | phantocat - The Phantom of the Opera is there, inside my mind... | Лента друзей phantocat / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»