• Авторизация


Его собственность. RPS-фик 26-03-2006 11:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Его собственность.

Автор: Vienna
Пэйринг: Дэн/Том
Рейтинг: NC-17 (авторский)
Перевод: мой
Жанр: романс,RPS
Предупреждение: разрешения на перевод пока нет.



Это был кошмар! Том смотрел на него с кипящей ненавистью в глазах. И даже, глядя на Слизеринскую мантию, было трудно представить, что в данный момент это не Том, а Малфой, и что идет съемка.
Дэниел пробовал тоже изобразить что-то наподобие ненависти, но получалось плохо. Фелтон несомненно был лучшим актером, чем он.
- Что между тобой и Томом происходит? - Руперт явно понимал, что что-то не так. Они все уже довольно хорошо успели изучить друг друга за все время съемок. Дэн вздохнул. Чего ему по настоящему не хотелось, так это удовлетворять любопытство Гринта.
- Ничего, Рыжик, - устало ответил Дэн.
Мысли о Томе угнетали его. Воспоминания о вчерашнем вечере никак не уходили. Все его мысли сейчас были направлены на Фелтона: ужин, взгляды Тома, его слова... Пальцы, переплетающиеся с его собственными, горячее дыхание возле уха, язык на шее, губы на коже... И его собственные губы, выдыхающие имя: " То-о-ом"... Руки, блуждающие по всему телу, приглушенные стоны,.. Ни один из них не задумывался о том, что они делали. Они только чувствовали.
Дэн не знал, как теперь себя вести. Это начиналось, как игра, как легкий флирт, но все зашло слишком далеко, и Дэниел не знал , как это остановить. Он даже не был уверен, что хочет этого, не знал, что об этом думает сам Том. Хотя вчера именно Том проявил большую инициативу.
Ночью все казалось настолько простым, насколько днем показалось неправильным.
Рэдклифф никогда не задавался вопросом: гей он или би? В его голове и без ненужных мыслей был полный беспорядок. Вот и сейчас он пытался собраться и вызвать в себе ненависть к Тому, нет, к Драко, но все было бесполезно.
- Эй! Чем занимаетесь? - Фелтон внезапно появился в дверях. У Дэна свело низ живота. Он не понимал, почему Том так действует на него. Неужели он действительно влюблен в своего портнера по съемкам?
Руперт и Том мирно болтали, в то время как Дэниел не мог вымолвить ни слова. Наконец, Фелтон сказал, что ему нужно переговорить с Дэном с глазу на глаз, и Гринт вышел из комнаты, окинув их хитрым взглядом.
Дэниел разрывался на части, когда Том присел рядом. Одна часть мальчика хотела бежать отсюда без оглядки, а другая - поближе прижаться к блондину.
- Дэн, ты в порядке? - спросил он, мягко гладя пальцами его щеку. Рэдклифф как-то неуверенно кивнул.
- Ты уверен, что все хорошо? - Том не отставал.
- Да! Все хорошо! Только заткнись! - не выдержав, заорал Дэн, и вызывающе посмотрел на своего собеседника. Фелтон улыбался.
- Я тебе не верю, но , если ты не против, я могу помочь.
Какое-то время они смотрели в глаза друг другу. В них читалась такая неприкрытая страсть.Том наклонился ближе, мягко поцеловал мальчика в щеку и прошептал: " Ты мой."
И Дэн знал, что это чистая правда.

************

" Ты мой! " Эти слова продолжали звучать в мыслях Дэниела на протяжении всего дня. Кроме этого в голову ничего не лезло.
" Ты мой! " Два простых слова, а сколько они значили. Он даже не смел думать о том, что мальчик хотел этим сказать. Во рту пересохло, а Фелтон поднялся и ушел. Но прежде чем уйти, он произнес еще одну фразу: " Сегодня вечером, в восемь , у меня." Это был даже не вопрос, это был почти приказ, и Дэн знал, что подчинится.
Позже, стоя перед дверью Тома, он чувствовал себя довольно глупо. Почему он позволял Фелтону так с собой обращаться?
" Ты мой! " Дэн опять вспомнил, как страстно другой мальчик шептал ему эти слова. Это одновременно пугало и возбуждало.
Том резко открыл дверь. Глядя на него Рэдклифф задохнулся - это было поистине сексуальное зрелище! На мальчике, кроме низко сидящих на бедрах джинсов, ничего не было. Влажные волосы были взъерошены. Скорее всего, Фелтон только что вышел из душа. Больше всего на свете Дэну хотелось оказаться в его крепких объятьях.
- Я твой... - сумел выдохнуть он, прежде чем Том, закрыв ногой дверь, прижал его к себе и жадно поцеловал. Дэн стонал, целуя его в ответ. Быстро растущее желание и руки Тома, повсюду, - больше, в данный момент, ничего не существовало. Пальцы, растегивающие рубашку, губы, целующие открывающееся тело, прерывистое дыхание...
- В спальню, быстро! - Том был возбужден не меньше, но все еще контролировал ситуацию, в отличае от Дэнни, который следовал за ним, уже ничего не соображая.
Потом была тихая музыка, множество зажженных свечей, мягкая постель... " Ничего себе, а Том романтик" , - успел подумать Дэн, прежде чем раствориться в сладкой неге под руками и губами любимого.
Том страстно целовал его, облизывая и кусая, губы, лицо, плечи... Дэн закрыл глаза и расслабился. Он знал, что это неправильно, но уже не мог отказаться от этих, сводящих с ума, ласк.
Фелтона же, казалось, ничего не смущало. Его интересовал только этот мальчик под ним, такой прекрасный в своей юной невинности. Ласковые поцелуи по груди, вниз, смели последние сомнения Дэна.
Его собственные руки нежно гладили плечи Тома. Он потерялся в наслаждении, отчаяно желая ощутить эти прикосновения еще ниже. Но Том не спешил, он мучительно медленно скользил руками и языком по груди и животу мальчика, словно хотел довести его до полного безумия.
- Пожалуйста, Том... - Дэн уже умолял.
Том не мог не улыбнуться, глядя на дрожащего от возбуждения любовника.
- Ты мой! - прошептал он, не отрывая глаз от лица Дэниела. Это был не вопрос, но Дэн все еще кивал, соглашаясь с ним.
- Я твой... - сейчас он осознавал это как никогда. Он принадлежал Тому весь, без остатка. И это не обсуждалось.
Он снова прикрыл глаза, поскольку Фелтон уже добрался до застежки на его штанах, растегнул их, и обхватил ладонью возбужденный член мальчика. Это было удивительно, волнующе, совершенно, то как чувствовались его руки, его язык, который облизывал и дразнил, его нежный рот, заглатывающий орган на всю длину.
- О Боже, Том, пожалуйста! - Дэн почти кричал.
Эмоции, мысли, сомнения, желания - все смешалось и уже не имело значения. Все что ему было нужно - это Том!

*************

Ночь пролетела быстро, но события этой ночи навсегда отпечатались в памяти Дэниела. Нежные губы, ласкающие его тело, руки, оставляющие отпечатки, внезапная боль - и Дэн не смог сдержать крик.
Боль, быстро сменившаяся каким-то невероятным наслаждением, - и он кричит уже от удовольствия. Том, яростно вколачивающий в него свой член, крепко прижимая к себе. Потом вспышка, взрыв и все... Дэн расслабляется, улетая в совершенно другую реальность. И снова Том, нежно обнимающий его, убирающий поцелуями слезы с его лица, шепчущий, как сильно он его любит.
Спать вместе, обнявшись, - что может быть лучше? Рядом с любимым чувствовалась какая-то защищенность. Он был в надежных руках, потаму что это были руки Тома. Он больше не был один, он знал - они вместе! Он принадлежал Тому! Теперь Дэн легко это признал.
Он вздохнул и еще теснее прижался к Фелтону. Не открывая глаз, Том хищно улыбнулся, крепко схватил его за плечи и прижал к себе.
- Ты мой... - нежно прошептал Томас.
avatmy313.gif (120x120, 18Kb)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Вай...ты так хорошо переводишь фики Ден/Том...я просто в восторге!!!!!! Супер!!!!! МолодЦа!!))
Lienyty 26-03-2006-18:09 удалить
*ахи-вздохи*
Бедный-бедный Дэнни! Все-то хотят, чтобы он им принадлежал, ах-ах-ах...
Но фик замечательный)
Джина-1971 26-03-2006-20:10 удалить
Милашка_Панси, Lienyty,
Конечно, большое спасибо! Мне очень приятно, что вам понравилось!
Lienyty 26-03-2006-20:44 удалить
А как же иначе??))
gleanna 28-03-2006-13:20 удалить
отличный перевод) ты как всегда на высоте))
Джина-1971 28-03-2006-14:01 удалить
gleanna, , спасибо! Я , так сказать, стараюсь совместить приятное с полезным. Перевожу понравившиеся фики, и совершенствую свой инглиш.(а то за годы без практики все позабыла)
Lienyty 28-03-2006-16:20 удалить
Точно! И перевод отличный, и выбор фика!
gleanna 29-03-2006-08:24 удалить
Джина-1971,
не похоже что ты что-либо позабыла в английском;))
Джина-1971 29-03-2006-11:01 удалить
gleanna,
забыла, еще как забыла! Особенно грамматику. Сижу ,как дурак, и по полчаса соображаю, как это по русски сказать?! Смысл понятен, но не более. А ведь хочется предать то, что именно автор хотел выразить. Поэтому всегда радуюсь, если это удается!
29-03-2006-11:54 удалить
"Дэниел пробовал тоже изобразить что-то наподобие ненависти, но получалось плохо. Фелтон несомненно был лучшим актером, чем он."

Простите, но что за ерунда? Конечно, Фелтон актёр неплохой, но его даже рядом нельзя поставить с Рэдклиффом!
Джина-1971 29-03-2006-12:07 удалить
Уважаемая catrine_2006! Об этом, пожалуйста , не ко мне, а к автору, т.к. я всего лишь переводчик. Если вы хотитие, то я дам вам ее е-mail.
Но, если брать субъективное мнение, то я с автором согласна: я тоже считаю, что Фелтон, как актер, намного талантливей Рэдклиффа. И, если хотите, могу это обосновать.
gleanna 30-03-2006-22:03 удалить
на самом деле я тоже считаю Фэлтона профессиональным состоявшимся актером. и практика у него гораздо значительнее Рэдклиффа.
Джина-1971 30-03-2006-22:27 удалить
gleanna,меня, в принципе, возмутило не то, Рэдклифф лучше Фелтона. Как говорится, на вкус и цвет...Каждому свое! А то, что меня пытаются в это ткуть носом! Я, всетаки, не свои предпочтения высказывала(это я про фик), а просто пересказала оригинал.
А вот уже в коментах - ДА! И еще раз ДА! Фелтон гораздо талантливей Дэна! Играть практически эпизоды, в то время, как весь фильм построен только на Рэдклиффе, и иметь столько поклонников(еще неизвестно у кого их больше) - это уже о многом говорит!


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Его собственность. RPS-фик | Джина-1971 - Мы все стремимся в даль,но очень обижаемся,когда нас туда посылают! Дневник Джина-1971 | Лента друзей Джина-1971 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»