• Авторизация


МИКРО RPS 10-03-2006 15:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"НЕПРАВИЛЬНО..." (драббл)

Автор:Freshpickletoad
Пэйринг:Том/Дэн
Рейтинг: R
Перевод: мой

"Это непрвильно," - вздохнул Дэн, - "Мы должны остановиться..." Он сидел голый на кровати и молчал. Рядом сидел такой же голый мальчик, и Дэн чувствовал его тепло, мысленно проклиная себя за то, что все это его так заводит.
Том мягко погладил его по спине и прошептал: "Все в порядке, Дэн, если ты не хочешь, то мы больше не будем..."
Дэн вскочил с кровати и начал поспешно собирать свою одежду. Не сказав ни слова, он стремительно скрылся за дверью. Том даже не попытался его остановить.
Минут через пять Дэн вернулся. "Ты не остановил меня? Почему? "- Мальчик был в отчаянии.
Все еще голый Том сидел на кровати.Потрясающе красивый. Он смотрел на Дэна грустными глазами:" Ты хотел уйти, я не мог... Это было твое решение."
Дэн подлетел к Тому и захватил его губы в жесткий поцелуй. Том ответил не сразу, но отчаяние Дэна было так велико, что он сдался.
Они ласкали друг друга везде, куда только могли дотянуться. Их стоны сливались в один, тела переплетались,слезы смешивались с потом...
"Это все неправильно..." - Дэн задыхался, поскольку Том был уже в нем и сделал первый толчок.Том наклонился и очень нежно поцеловал мальчика, устанавливая нужный ритм. "Это неправильно..." - стонал Дэн - "Но мне на это наплевать."...
avatmy321.gif (120x120, 13Kb)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Rhyssen 24-03-2006-23:00 удалить
OK, сдаюсь:-) Твой перевод мне нравится больше.
Хм...
Джина-1971 24-03-2006-23:05 удалить
Rhyssen,, ты зря! Мне твой перевод очень понравился! Очень художественно! Если бы я его прочитала раньше, то не стала бы переводить еще раз. Но мне нравится, что наши вкусы совпадают - красивая вещь!
Rhyssen 24-03-2006-23:13 удалить
Блин, то ли я слишком самокритична, то ли...
Короче, думаю надо объединить усилия:) и сделать "коллаж" из 2х переводов: позаимствуем лучшие места друг у друга (чей-то слишком пошло звучит...:-)) ха!.

Все, ушла спать, завтра с утра на учебу... а уже 2ой час ночи на часах:-(
Джина-1971 24-03-2006-23:31 удалить
Согласна! Я щас перевожу один (из двух частей). Вот ссылка http://community.livejournal.com/hp_rps/3197.html
и вот http://community.livejournal.com/hp_rps/2508.html
я их решила поменять местами.
Если заинтересует, то переводи. Потом сравним и сделаем шедевр! Гы!


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник МИКРО RPS | Джина-1971 - Мы все стремимся в даль,но очень обижаемся,когда нас туда посылают! Дневник Джина-1971 | Лента друзей Джина-1971 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»