Вообще если честно, надо было бы оформить. По ранжиру, по алфавиту. С другой стороны- кому интересно прочитает.
Я вообще сейчас в растрепаных чувствах и пьянствую.
Но не поделиться не могу :)
Всем, кто ценит и любит литературу. Кто умеет читать, а не просто знает где ставить дефис.
==========================================================
Сэмюэль Клеменс - Марк Твен (Mark Twain) - на жаргоне американских речников - минимальная допустимая глубина реки для прохождения плоскодонного судна;
Евгений Петрович Катаев - Евгений Петров - псевдоним рожден из отчества писателя;
Чарльз Доджсон - Льюис Кэролл - результат долговременной игры в слова, своебразного "скрэббла".
Николай Макарович Олейников. Псевдонимы: Николай Макаров, Макар Свирепый.
Уильям Сидней Портер выбрал псевдоним О.Генри в то время,когда отбывал тюремный срок.Из тюрьмы он пересылал свои рассказы в газету,но стыдился печататься под собственной фамилией. Как-то раз, он наткнулся в аптечном справочнике на фамилию французского фармацевта О.Анри.Так и возник псевдоним О. Henry.(В английской транскрипции - О.Генри).
Над разгадкой тайны псевдонима известного писателя Владимира Ильича Ульянова исследователи всё ещё бьются. Основные предположения:
- Никакого отношения к псевдониму Ленин женщина по имени Лена не имеет. Проблема решается просто. В 1900 году, когда Владимиру Ульянову необходимо было выехать за границу, он подал прошение на имя псковского губернатора о выдаче заграничного паспорта. Однако опасался, что из-за революционной деятельности паспорт не получит. Поэтому Надежда Константиновна обратилась к своей подруге по вечерней школе Ольге Николаевне Лениной. Та попросила своих братьев Сергея и Николая, которые знали Владимира Ульянова по Вольному экономическому обществу. Сергей во время командировки в Псков вручил Ульянову паспорт своего отца, Николая Егоровича Ленина. В паспорте была подделана дата рождения в соответствии с возрастом Ульянова. Правда, этим паспортом Владимиру Ульянову воспользоваться не пришлось: Николай Ленин был статским советником. В 1900 году Владимир Ульянов впервые употребил фамилию Ленин как псевдоним, чем-то она ему полюбилась; при жизни он этот псевдоним применил около 800 раз.
До настоящего времени так и остается невыясненным, почему В. И. Ленин выбрал себе именно этот псевдоним. Что лежит в его основе: обыкновенное нарицательное слово, какое-либо другое имя или название? Подобный вопрос задавали и жене Ленина — Н. К. Крупской. Она ответила на него в 1924 году в партийной печати так: «Уважаемые товарищи! Я не знаю, почему Владимир Ильич взял себе псевдоним «Ленин», никогда его об этом не спрашивала. Мать его звали Марией Александровной, умершую сестру звали Ольгой. Ленские события были уже после того, как он взял себе этот псевдоним. На Лене в ссылке он не был. Вероятно, псевдоним был выбран случайно».
И все же у современных исследователей существует аргументированное предположение. Подпись Ленин в письме Г. В. Плеханову Ульянов мог избрать по аналогии с одним из псевдонимов Плеханова — Волгин (в основу которого легло наименование великой русской реки Волги). Псевдоним Плеханова Волгин появился еще в 1896 году. Если гипотеза верна, то псевдоним Ленин связан с названием великой сибирской реки Лены.
..Корней Иваныч Чуковский – Николай Васильевич Корнейчуков
Федор Кузьмич Тетерников-Фёдор Сологуб в честь русского писателя, графа Владимира Соллогуба.
Игорь Лотарев -Игорь Северянин.Сам Игорь-Северянин писал свой псевдоним через дефис: как второе имя , а не фамилия.
Борис Бугаев-Андрей Белый.Псевдоним символичен(конечно: )).Белый цвет-гармоническое слияние всех цветов, символ полноты бытия. Андрей - имя одного из 12 святых апостолов, которого Христос первым призвал в ученики.
Анна Горенко-Анна Ахматова.По фамилии прабабки с материнской стороны.
Ефим Придворов-Демьян Бедный.Начинающий поэт напечатал стихотворение "О Демьяне Бедном - мужике вредном", откуда и пошел псевдоним.
Надежда Лохвицкая(Бучинская по мужу)-Тэффи. Псевдоним возник из домашнего прозвища слуги Лохвицких Степана (Стеффи) .
Александр Гликберг-Саша Чёрный.У Саши Чёрного хватает черного юмора (не от этого ли его псевдоним?)
Илья Файнзильберг- Илья Ильф (три первых буквы имени и первая - фамилии).
Аркадий Голиков-Аркадий Гайдар.По поводу псевдонима есть несколько версий.Лев Кассиль связывал его с легендой о том, что у монгольского народа был всадник-разведчик, который мчался впереди всех и в случае опасности предупреждал остальных. Следовательно, Гайдар по Кассилю — это всадник, скачущий впереди.Сам Гайдар не объяснял своего псевдонима.
Первое стихотворение Пушкина, напечатанное в "Вестнике Европы" - Александр Нкшп (согласные буквы фамилии в обратном порядке)
Драматическая поэма Гоголя - "Ганс Кюхельгартен" - подписана В.Алов
Принадлежащий Гоголю исторический роман, который не был закончен и из которого была напечатана одна глава (точно не помню) был подписан ОООО - по четырем буквам "О" в имени и фамилии автора: Николай Гоголь-Яновский
псевдоним у Гоголя-Пасичник Рудый Панько
Черубина де Габриак- Елизавета Дмитриева. Габриак был морской чорт, найденный в Коктебеле, на берегу "интриганом"Волошиным.
Изветный миру как Шолом-Алейхем писатель Шолом Рабинович выбрал псевдоним по совпадению имени и известного еврейского приветствия--"Мир вам"--говорит он своим читателям.
Похожие приветствия есть в целом ряде восточных языков.
любимый Пушкинский псевдоним Феофилакт Косичкин Думаю, он его выбрал из чувства соответствия стилю повествования (как и Гоголь Рудого Панька)
Жорж Санд - она же Аврора Дюдеван и Дюпен выбрала псевдоним во время совместного написания со своим возлюбленным Жюлем Сандо первого их и последнего романа. Сначала было Ж. Санд (убрана часть фамилии), а потом уже сама г-жа Дюдеван-Дюпен подобрала себе имя Жорж.
Стендаль=Анри Мари Бейль
МАРКО ВОВЧОК - псевдоним Марии Александровны Вилинской (по мужу Маркевич и Лобач-Жученко). В школе говорили, что в ее времена женщина не могла быть писателем, поэтому пришлось выбырать мужской псевдоним.
Афанасий Шеншин известен миру как Афанасий Фет. Девичья фамилия матери писателя--Фёт. Как много значит одна буква! Не зря мы о ней говорили!
Александр Стефанович Гриневицкий - Александр Степанович Грин. Образец лаконичного псевдонима. Да и псевдонима ли по-большому счёту. Может ли аббревиатура, или прямое сокращение считаться псевдонимом?
Таро Хирои - Эдогава Рампо (Эдгар Аллан По).
Кирилл и Мефодий. Как с Мефодием не знаю, но Кирилл ранее был Константином. Он поменял имя, уйдя в монастырь
Максим Горький - Алексей Максимович Пешков. Причина выбора этого псевдонима, наверное, общеизвестна.
А еще Козьма Прутков, объединивший в себе несколько реальных личностей, как-то А.К. Толстого, братьев Жумчужниковых и П. Ершова
Юкио Мисима - Камитакэ Хираока. Почему он взял такой псевдоним в 16 лет я не знаю, но написанное другими иероглифами слово "мисима" означает "зачарованный смертью дьявол".
Зинаида Гиппиус-Антон Крайний.Не знаю происхождения.Но для её едких публикаций мужской псевдоним(да ещё Крайний)-самое то
Эдуард Григорьевич Дзюбин вошёл в историю как Эдуард Багрицкий. Время тогда было такое--багрово-революционное.
А сегодня Марина Алексеева превратилась в Александру Маринину, составив автора и соавтора (Александра).
Аркадий Стругацкий- С. Ярославцев.
Борис Стругацкий- С. Витицкий.
Игорь Можейко-Кир Булычёв. Псевдоним был скомпонован из имени жены и девичьей фамилии матери писателя.
Вольтер - Франсуа Мари Аруэ
О.Генри - Уильям Сидней Портер
При рождении он получил имя Джон Чейни, но восемь месяцев спустя, когда мать вышла замуж, стал Джоном Гриффитом Лондоном.
Алексей Еремеев-Леонид Пантелеев.
Виктор Суворов--Резун. Обьяснять ничего не надо.
Мэри Энн Эванс превратилась в Джордж Элиот
Антон Молчанов - Ант Скаландис.
Джозеф Конрад - Йозеф Теодор Конрад Коженевский.
Рудольф Дитцен превратился в Ханса Фалладу.
Григорий Офштейн-Григорий Горин.
Евгений Гангнус- Евгений Евтушенко( фамилия матери)
Даниил Ювачёв-Даниил Хармс.Он же-Шардам.Он же-Дандан
Даниель Дефо=Даниель Фо
Юлий Черсанович Ким - Ю.Михайлов
Борис Акунин – псевдоним, настоящее имя - Григорий Шалвович Чхартишвили (японист, литературовед, переводчик
Михаил Афанасьевич Булгаков это:
М. БулЛ; М. Б.; Герасим Петрович Ухов; Ф. С-ов; М. Олл-Райт; Тускарора; Эмма Б.; Незнакомец.
============================================================
Ищите знакомых. Дополняйте!
Serrrega
делящийся найденным